為了使接頭容易，邦德走出包廂，站在過道中等待著，心裏默念著當天的接頭暗語。英國間諜之間接頭用語，通常隻是幾句日常用語，每個月按日期變換內容。
車廂晃了晃，列車慢慢地駛出車站，駛進了陽光中，過道盡頭的門“砰”地一聲關上了。邦德還沒聽到腳步聲，但是，窗玻璃中突然映出了一張紅潤、金色的臉，那個人已經走到了他的身邊。
“對不起，能借一下火柴嗎？”
“我隻用打火機。”邦德掏出他用舊了的打火機，遞給了他。
“那更好。”
“直到用壞為止。”
邦德緊盯著對方的臉，按照程序說出最後一句暗語：“請吧，朋友。”等待著對方的微笑。
可是，那厚厚的嘴唇隻是微微動了一下，眼睛中射出陰森森的目光。
他脫下雨衣，露出裏麵穿著的褐色花呢舊上裝和法蘭線長褲。上裝裏麵有一件淡黃色的襯衫，係著一條英國皇家炮兵紅藍相間的專用領帶，並打著蝴蝶結。邦德對打蝴蝶結的人向來沒有好感。他覺得這種人愛慕虛榮，這也是行為舉止粗俗的一種標誌。但從工作出發，邦德還是決定拋開這一成見。那個人右手小指上戴了一隻閃閃發光的金戒指，上衣的口袋中插了一塊紅色印花手帕，左手手腕上戴著一隻老式銀質手表。他右手握著欄杆站著。
邦德知道有這麼一個典型——戰爭期間，有一個公立小學的學生被抓了，可能是情報領域的人抓的，抓了以後沒人知道該怎麼辦，因此他就呆在了占領軍的部隊裏。最初，他是軍事警察，後來作為高級軍官調回國，就被提拔進了情報局。然後被派到裏雅斯特，在那裏他做得很出色。他想一直留在那裏，以免受英國嚴格的紀律限製，可能有一個女朋友，也可能和一個意大利人結了婚。在撤軍以後，英國情報局需要一個人在意大利建一個通信站，的裏雅斯特理所當然就成了這個站點。而這個人也是現成的，他們就派他過去。他做的都是一些常規的工作，如在意大利和南斯拉夫的警察局、情報網絡等地套一些沒什麼價值的情報。一年有一千英鎊的收入，因此他生活得還不錯，但是也別想從他那得到更多的情報。然而，這一次，他突然單獨過來，一定是被這個緊急的任務震驚了。他可能對邦德有點妒忌。臉色奇怪，眼神看起來非常凶猛。但話又說回來，像他們這樣長期在國外做情報工作的人應該是這樣的，在那樣的環境下不得不變得凶猛一點。他是一個威猛的小夥子，一起謀事可能有點笨，但做一個保鏢還是能勝任的。M局長肯定是派了這個離他最近的人來幫忙。
當邦德看到這個人的衣服和一般的表現後，這些東西都湧進他的腦中。現在他對他說到：
“見到你很高興，怎麼來的？”
“昨天夜晚，我收到M局長的密電。當時可把我嚇了一跳。”
這個人口音奇特得很。像什麼地方的人呢？既夾雜著愛爾蘭土音，還帶點別的腔調。邦德一時難以判斷。也許他長期在海外工作，一直講外語而形成這種語調吧。他說起話來總愛稱兄道弟，使人很難受。
“那是肯定的，”邦德表示同情，“上麵都說些什麼？”
“局長讓我今天上午搭東方快車，在二等車廂裏與一男一女接頭。他大致介紹了你們的外貌特征，要求我護送你們到巴黎。就這些了，老兄。”
他的話裏有沒有破綻？邦德看了他一下，正好撞上他跳動著血紅火苗的眼睛，就好像燒得通紅的熔爐打開了安全門一樣。但紅光迅速熄滅了，通往這個男人內心的門迅速關上了。他的目光又遲鈍起來。隻有極其內向的人才會有這種眼神。它們不是用來觀察世界的，而是用來審視自己內心的。
邦德感覺非常奇怪，心想：這個大個子神經不大對頭，莫不是有炮彈炸傷的後遺症？要不就是患上了精神分裂症。可憐的家夥，身體倒是健壯得像頭牛，但總有一天回跨下來的。應該及早治療啊。回倫敦後得跟人事處的人講一下，查查他的病曆。對了，還沒問他的名字呢。
“噢，很高興能和你一起工作。可能現在沒什麼事情讓你做。我們剛上車時，有三個俄國人盯稍，但現在已經甩掉了。車上也許還有他們的人，他們也可能再派人來。我得把這姑娘安全地送到倫敦。今天晚上我們最好在一起，輪流值班。這是最後一個晚上了，我不想再出什麼意外。對了，我叫詹姆斯·邦德，護照上的名字是戴維·薩默塞特；那個姑娘叫凱羅琳·薩聖塞特。”