邦德瞄了一眼塔吉妮娜，見她麵色蒼白，眼睛裏好像在乞求著他，快些帶她離開這個討厭的家夥。於是邦德說：“咱們去吃午飯吧？”塔吉妮娜立刻站了起來，“你也去吧，納什？”
納什上尉也站起身來，說：“我已吃過了，謝謝。老兄，我想到乘務員那兒轉轉，總得……”說著，他做了個點鈔票的動作。
“這事用不著擔心，”邦德附和道，一隻手取下沉重的小箱子，另一隻手為納什打開了門。說：“一會兒見。”
納什走到過道裏，說：“好，我希望如此，老兄。”說完，他便向左一轉，沿著過道朝車尾大步走去。列車晃動得很厲害，他卻雙手插在褲兜裏穩穩地走著，後腦勺上的金發一閃一閃。
邦德與塔吉妮娜向餐車走去。過道中到處都是度完假後回家的旅客。在三等車廂的過道裏，人們坐在自己的行李上一邊聊天，一邊吃著桔子和夾有香腸的硬麵包。當他們擠過人群時，男士們紛紛把眼光投向塔吉妮娜，而女士們卻直勾勾地看著邦德，想著自己是否能得到他的愛。
在餐桌邊就坐後，他們點了些吃的和一瓶基安蒂紅葡萄酒。這時美味的小吃推來了，塔吉妮娜這才打起了精神。
“那人真可笑，”邦德看著正挑著美味小吃的塔吉妮娜說道，“不過，不管怎樣，我還是很高興他的到來，至少我現在可以好好地睡覺了。回去後，我一定得找時間睡上一個星期。”
“我不喜歡他。”塔吉妮娜冷冷地說，“他一點修養都沒有，我不相信他的眼睛。”
邦德笑著說：“在你看來，大概每個男人都很野蠻吧。”
“胡說，你就不是這樣。你以前認識他嗎？”
“不認識。但他是我們公司來的人。”
“他叫什麼來著？”
“納什，諾曼·納什。”
“N、A、S、H，是不是？”她拚了出來。
“是的。”
塔吉妮娜一臉疑惑。“你知道這個詞在俄語裏是什麼意思？它的意思是‘我們的’。在蘇聯，隻要是自己人，就叫‘納什’。凡是‘他們的’，也就是敵人，都叫‘斯韋’。這人名字叫‘納什’，總覺得是他們一夥的。”
邦德又笑了。“真有你的，塔尼亞。隻要你不喜歡難，準能想出一大堆怪怪的理由來討厭他。在英國，‘納什’這個名字再普通不過啦。他不會怎樣的。他身強力壯，正好當我們的保鏢。”
塔吉妮娜扮了個鬼臉，繼續吃午飯。
意大利幹麵上來了，還有葡萄酒，還有美味的炸雞塊，“噢，太豐盛了！”塔吉妮娜說道，“自從從蘇聯出來我的肚子就總是飽飽的，”她的眼睛睜著，“你不能讓我太胖了，詹姆斯，我吃多了，你要打我！”
“那是當然，我會打你！”
塔吉妮娜擰著他的鼻子，他感覺到她的腳踝在親吻他，大眼睛嚴厲地瞪著他，裝著端莊的樣子，“快結賬，我覺得困了！”
火車駛進了麥斯雀，這裏是運河的源頭。裝滿了蔬菜的狹長的小船慢慢地沿著平靜的水麵向鎮裏劃去。
“馬上就到威尼斯了，想不想看看水城風光？”邦德建議道。
“那還要到下一站呢！我可以改天去威尼斯玩的。現在，我隻想要你愛我，詹姆斯，來吧，親愛的。”塔吉妮娜倚在他身上喃喃道：“來吧，給我想要的，我們沒多長時間了！”
窗外傳來陣陣海的濤聲，室內的窗簾隨風輕拂。地板上又散亂地堆著兩堆衣服，兩個喘著粗氣的身體倒在長椅上，慢慢遊移的手臂，隨著列車的晃蕩，包廂內愛浪翻滾，直到威尼斯。
列車穿過了帕多瓦和維琴察，來到了維羅納站。這裏晚霞滿天，壯美得難以置信。過道上響起的鈴聲把他們吵醒了。邦德穿好衣服，走上過道，倚住欄杆。他眺望著倫巴第平原上漸漸消失的霞光，心裏想著塔吉妮娜和今後的路該怎麼走。
黑暗中，納什的臉悄悄地滑到他身旁，他碰了他的胳膊一下：“老兄，我發現車上有條尾巴。”他輕聲說道。
邦德聽了一點也不感到驚訝。他早就想過，如果要出事的話，隻可能在今天晚上。他便隨意地問：“是什麼人？”
“現在還沒搞清他的真實姓名，但這個人以前來過的裏雅斯特一兩次。好像是阿爾巴尼亞派來的，估計是那兒的情報站的站長。他持的是美國護照，化名‘威爾伯·弗蘭克斯’，銀行家。他住在隔壁的9號包廂。老兄，我敢肯定就是他。”