邦德看了他那張大臉上的眼睛一眼，一束紅光又在眼睛中一閃即逝。
“既然你認出了他，當然是件好事。今天晚上可能會出事兒。從現在起，你別再走開了。我們得保護好那位姑娘。”
“我也是這麼想的，老兄。”
他們一起吃了晚餐，這真是一個沉悶的晚餐，他們誰也沒講什麼話。納什坐在塔尼亞旁邊，盯著他的盤子，他一手拿著餐刀，笨拙的就像握著一支鋼筆，不時地擦著他另一隻手中的叉子。晚餐吃到一半的時候，突然，他伸出手來，去拿裝鹽的瓶子，一下子碰翻了塔尼亞麵前的一杯葡萄酒。他不停地道歉，趕緊讓餐車的服務員再拿一隻杯子來，接著他把那隻杯子斟滿了酒。
服務員把咖啡端上來。塔吉妮娜不知怎的也碰翻了麵前的杯子。她臉色發白，氣喘籲籲。
“塔吉妮娜！”邦德的身子才起來一半，想去扶一下她，納什則已經跳了起來抱住了她的胳膊。
“太太看來有點不舒服。”說著，他抱起塔吉妮娜，“讓我把她送回包廂，你照看好東西。賬單在這裏。你先喝咖啡，我來照顧她。”
“我沒什麼，”塔吉妮娜想掙脫納什的手，但腦子卻不聽使喚，嘴唇無力地抽動著，“詹姆斯，別擔心，我躺一下就會好的。”她話沒說完，頭就垂在了納什的肩上。納什迅速地攔腰抱起她，向包廂走去。
邦德急躁不安地打著響指讓服務員前來結賬。可憐的塔吉妮娜，她太辛苦，太擔驚受怕了。自已怎麼就沒想到她也一直處於緊張狀態呢？他為自己沒能很好地照顧她，為自己的自私而感到愧疚，幸虧有納什在幫忙。盡管他樣子粗俗，但幹些體力活還是把好手。
邦德付了賬後，拎起沉重的小箱子，匆匆忙忙地擠出餐車。
他在“7”號門上輕輕地敲了一下。納什打開門，走了出來。他把食指放在嘴唇上做著“禁聲”的手勢，接著反身關上了房門，“估計她有點頭暈，”他說，“現在好了，老兄，我想這姑娘大概是太緊張了。”
邦德點了點頭，走進了包廂。塔吉妮娜的一隻毫無血色的手耷拉在她的黑貂皮大衣下。邦德走上前去，站在下鋪上，把那隻冰涼的手放進她的大衣裏。她好像毫無知覺。
還是讓她先睡上一覺。邦德想著，走出了包廂。
納什盯著邦德，目光空洞。“喂，咱們也該歇會兒了。我正好帶了本書，”他晃了晃手中的書，“是《戰爭與和平》，我已經讀了有一年的時間了。你先睡吧，老兄，你看起來實在太累了，眼皮都在打架。我先看書，支持不住的時候再叫醒你”說著，他又朝9號車廂努了努嘴說道：“那家夥還沒有動靜，但他肯定不會那麼傻的。”他停頓了一下，“順便問一下，帶家夥了嗎，老兄？”
“帶了，你沒帶？”
納什一副抱歉的樣子：“沒帶。家裏倒有把‘魯格爾’，隻是我嫌它太大了，帶起來不方便。”
“好吧，”邦德極不情願地說，“那你先用我的，走，咱們進屋吧。”
他們走進包廂。邦德關上房門，拔出了槍，交到納什手中。“一共八發子彈，已上了保險。”他低聲說道。
納什接過槍，老練地在手上掂了一下，拉開子彈匣，檢查了一下，又把它裝上。
邦德最討厭看到別人擺弄他的槍。沒有了槍，他感到失去了主要戰鬥力和防衛能力。他生硬地說：“威力是差了點兒，但裝好了子彈，照樣能把人打死。”
納什點了點頭，收起槍，在下鋪靠窗口的地方坐下來。“我就坐在這裏，”他低聲說：“這位置不錯！”他挪動了一下身子，把書放在了大腿上。
邦德脫下外衣，解開領帶，把它們放在了旁邊的鋪位上。接著又把裝有密碼機的箱子和他的那隻特製的公文包也放在了鋪位上。他頭靠著枕頭上，腳搭在那隻箱子上，拿起一本《散步者》雜誌。不過還沒看幾頁，他就覺得他的注意力集中不起來，他實在太困了，於是他把雜誌扔在鋪頭，合上了眼睛。他能就這樣睡嗎？他們不要再采取一套預防措施嗎？。
楔子！邦德從上衣口袋裏摸出幾個楔子，下了鋪，把那兩扇門牢牢地楔住，然後才回到鋪上，關掉了床頭燈。
紫色的夜燈發出柔和的光
“謝謝，老兄”納什上尉輕輕地說道。
列車吼叫一聲，駛進了隧道。