其實邦德已暗自決定接受這一邀請了——管不了那麼多了。不管這個杜邦先生遇上了什麼樣的麻煩——敲詐也好，黑社會找茬兒也好，女人問題也好，總之，肯定是典型的有錢人才會遇到的麻煩。此前邦德正在琢磨該怎麼享受這個老天賜給他的假日，這下可好，送上門的便宜事兒來了。既來之，則安之。不過，出於禮貌，邦德開始還得說幾句客套的辭謝之語。杜邦先生聞言立刻打斷了他：“拜托，拜托，邦德先生。請相信我，我是誠心邀請您的，絕對誠心。”說完他又打了個響指，叫來了女招待。女招待走了過來，杜邦轉過身，背著邦德把賬結了。就像其他有錢人一樣，他可能認為那樣會讓人知道自己給了女招待多少小費。在他看來，這樣的暴露是不得體的，別人會認為自己在顯擺。買完單後，他將錢塞進褲子口袋（有錢人從不會把錢放在屁股後的口袋裏），然後挽起邦德的胳膊。他旋即感覺到邦德對這一親密的動作稍有抵製，於是明智地鬆開了手。他們二人順著台階走向機場大廳。
“現在我們先處理一下您訂的機票的事。”杜邦先生邊走向全美航空公司的售票櫃台邊說道。在這一刻，一反開始的謹小慎微，杜邦先生在美國，在他自己的地盤上顯現出他的分量與效率。
“好的，杜邦先生。沒問題，先生。我會處理好此事，先生。”
大廳外，一輛鋥亮的克萊斯勒“帝國”汽車緩緩駛到路邊。車一停，一個身穿灰棕色製服、看上去很結實的司機趕忙為他們打開車門。邦德跨進車裏，一下坐到柔軟的靠墊上。車內很涼爽，讓人感到幾乎有點冷了。這時，剛才那個全美航空公司的職員一下跑過來，手裏提著邦德的行李箱，將箱子交給了司機，然後欠著腰退回機場大廳。“去比爾海濱餐廳。”杜邦先生對司機說道，汽車慢慢駛出擁擠的停車場，順著林園大道飛馳而去。
杜邦先生靠到座位上對邦德說：“邦德先生，希望您喜歡吃石蟹。以前嚐過吧？”
邦德說吃過，並表示自己很愛吃這種海鮮。
這輛克萊斯勒“帝國”車先是穿過邁阿密商業區，然後沿著比斯肯大道行駛，接著又順著道格拉斯·麥克阿瑟堤上的大道橫穿比斯肯灣。這段時間裏，杜邦先生先是談了些關於“比爾海濱餐廳”的事，接著又談起石蟹和阿拉斯加蟹相比孰優孰劣的話題。邦德不時做些適當的評論以作為回複，同時讓自己盡情享受著汽車疾駛、車內的舒適環境以及隨意的對話所帶來的快意。
汽車將邦德他們載至一所塗著白漆的房子麵前，這所房子的正麵以護牆板和灰泥修築成，建築風格是仿攝政時期風格（攝政時期，即英國19世紀初一段時期——譯者）。房子上麵有一排粉紅色的霓虹燈標示著：比爾海濱餐廳。當邦德走出汽車時，杜邦先生趕忙吩咐起司機來。邦德聽見他說：“給我安排一下阿羅哈套間。如果有問題，就讓費利先生打電話到這兒來找我，明白了嗎？”
眾人拾級而上。在餐廳內部，房間的窗戶上裝飾有白色與粉紅相間的薄棉布垂飾，因此，餐廳的桌子上都籠罩了一層粉紅色的光暈。餐廳裏人頭攢動，充滿了曬得黝黑的人，個個都是一身昂貴的熱帶打扮——從鮮豔華貴的襯衫、叮當作響的金手鐲到鑲著珠寶的太陽鏡，乃至小巧可愛的本地產草帽等等，一切都應有盡有。空氣中飄蕩著一種讓人難以形容的氣味。這種氣味大概是那些在太陽下曬了一天的身體所散發出的怪味吧。