聽了這番抱怨，邦德頗為同情地“哼”了一聲。這時，第二客雞尾酒端來了。邦德對這樣的事產生了興趣，因為對於有關玩牌的事，他總是興味盎然的。他在想像著這樣一副場景：兩個人在打牌，一個人在靜靜地洗牌、發牌並不時為自己加分；而另一個呢，則無奈地一次又一次以一種被操控的屈辱姿態攤牌認輸。顯然，杜邦先生被騙了。但是用的是什麼手法呢？邦德開口說道：“25000美元不是小數目，你們是怎麼下注的？”
杜邦先生顯得有些不安地說：“每一分押25美分，然後是50美分，後來則是1美元。我想對於兩個人打的均勢牌來說，賭注有些高。一局下來，往往就是兩千分呢。即使每分算25美分，一局也是500美元。下每分1美元的注，如果您輸了，那就等於挨宰了。”
“您應該也時不時能贏個一兩局吧？”
“是的，不過每當我抓了一手好牌，準備好好地贏那個狗娘養的一局時，誰知道他就會把手上的大牌都拋出，我便隻能贏些小分了。當然，這也是在我抓到好牌時才有可能的。您也知道卡納斯塔牌是怎麼玩的，打牌時你必須要打對牌。你設下圈套，然後讓對手鑽。那麼，真見鬼，那個家夥似乎是個巫師！無論我什麼時候設圈套，他總能避開，而每當他設套給我鑽的時候，我沒有哪次能逃脫。至於他出牌的時候，哎呀，他總是出些最見鬼的牌，像單牌啊，A啊——上帝才知道是怎麼回事，每次他都能看破我設的圈套。看他那樣子，似乎他能看見我的牌。”
“房間裏掛鏡子了嗎？”
“啊，沒有！我們倆總是在戶外打牌。他說他想曬日光浴。的確是那樣，那家夥被曬得像隻紅透的龍蝦。他隻在上午和下午打牌。他說，如果晚上打牌的話，就會睡不著。”
“到底這個人是何方神聖？他叫什麼？”
“戈德芬格（Goldfinger），諢號‘金手指’。”
“這是他的名字？”
“他名叫奧裏克，姓戈德芬格。你看，這個‘奧裏克’（Auric），不也含有‘金’的意思嗎？確實是他，他有一頭火紅色的頭發。”
“他是哪國人？”
“說出來您也許不信，他是個英國人。但是他原籍卻在拿騷（巴哈馬群島首都——譯者）。從名字上看您也許會認為他是個猶太人，可是從外表卻看不出來。佛羅裏達這個地方有些保守、封閉，如果他真是猶太人，他可能就不會來這裏了。此人持有拿騷的護照，42歲，未婚，職業經紀人。我們從他的護照上得到這些信息。當我開始跟他玩牌的時候，我請私家偵探打聽到了這些。”
“他是哪種經紀人？”
杜邦冷笑了一下：“我問過他。他說，‘哦，有生意我就做。’這家夥是一個大滑頭。如果你想問些直接的問題，他立刻閉口不言，然後便顧左右而言他，盡說些不相幹的話。”
“他很有錢嗎？身家多少？”
“哈！”杜邦先生幾乎叫出來，“這是最讓人琢磨不透的事了。可以肯定，他很有錢，太有錢了！我委托我名下的銀行在拿騷做過調查。他很有錢，但是不太幹淨。拿騷富翁很多，一抓一大把，不過他的資產總額在那裏可是數一數二的。似乎他把他的錢都換成金條了。他把手上的黃金轉運到世界各地，通過各地的黃金差價來賺取利潤。他幹的這勾當就像聯邦銀行一樣。他不相信現金，不能說是他的錯，既然他是世界上最富有的人之一，那麼他的做法肯定有合理性。關鍵是，如果他真的那麼富有，為何還要跑到這裏來騙我區區25000美元呢？他究竟想做什麼？”