雷德和邦德彼此沉默地看著。最後雷德說：“詹姆斯，我建議不要那麼做，發送形式上的報告就可以了。我們已經錯過了四個小時了，我不想再將時間浪費在整理報告上。那需要做很多工作，浪費很多時間！告訴他們什麼呢？我確實會告訴他們最新的境況，還會說會抓緊時間去完成這項緊急的任務。然後，我建議以你為代表，繼續按照我們以往的身份，重新回到巴爾米亞監視，我還建議去查看一下那該死的船庫，看看那些討厭的痕跡到底是什麼造成的。好嗎？那麼，5點的時候我會與上司聯係，準備詢問上級領導是否會來和什麼時候來的問題。至於總統部下的其他專業人士，隻要保護好白宮就好了，不要將時間都放在這些例行公事上麵就行。你說呢？”
邦德思考了一會。他們將會通過一些普通人家組成的小鎮，來到百萬富翁們聚集的地方，去到可疑地點勘查。邦德已經很多次不遵守命令了，但是這回將違背英國首相和美國總統——具有無限權威的兩個人。事情就是該死地發展得這麼迅速！違背也是沒有辦法的事情。M先生已經表明了正誤的標準，他很可能會支持邦德，正如總是一如既往地支持其他成員一樣，即使那意味著M先生自己也要承擔必要的責任。邦德說：“雷德，我同意！我們能夠按照我們自己的方式成功地完成任務。關鍵的一點就是要知道原子彈出現在迪斯科號的時間。對此我已經想到了辦法，是否奏效還無法確定。那意味著讓韋塔利變得難受一點，但是我嚐試著能夠好好處理這件事情。先去旅館，然後我就準備出發了。我們在4點30分的時候再見吧！我會打電話給地方長官，看看他是否已經獲得關於迪斯科號的消息，如果確實發生了不同的事情的話，我會讓他到樓上告訴你。你已經知道了關於那架飛機的事情了吧？我會始終將證明哥斯普的身份的金屬印章保存起來。夥計，待會見！”
邦德幾乎是跑到旅館的。當拾起放在服務台上麵的房間鑰匙時，服務員遞給邦德一張電話留言。邦德邊上電梯邊看著上麵的內容。那是來自多米諾的便條：“請盡快打電話給我！”
邦德回到自己的房間，然後向旅館服務人員要了一份三明治，還有兩杯雞尾酒；接著打電話給警察局的領導。迪斯科號在天剛剛亮的時候就已經航行到儲油的碼頭了，並且已經加滿了儲備用油，接著再次回到巴爾米亞那裏停泊。半小時之前，正好是1點30分的時候，海上的飛機剛好降落在它的旁邊，羅爾和其他人員相繼上了飛機，向東航行了。當聽到來自偵察員的報告時，長官來到當地的控製台，命令飛機進行必要的雷達監控。但是現在它已經飛走了，在大約三百英尺的地方，他們已經看不見它了。除此之外，沒有其他事情發生，隻是海島上麵的最高長官已經警覺起來，並渴望美國的潛水艇——具有核動力的那艘潛水艇能夠在晚上5點左右到達以外。那就是已經發生的事情。邦德知道了什麼呢？
邦德謹慎地說，知道那些真是太早了。看起來行動好像已經達到白熱化階段了。一旦海上的偵察員看到迪斯科號返航，他會被告知要馬上發送消息回來嗎？這是非常關鍵的！長官願意將這些消息告訴此刻正趕往雷達控製室的雷德嗎？邦德能夠獲得許可租到一輛汽車，或者任何形式都行——隻要能夠將他帶走嗎？是的，能夠在陸地上行走汽車足夠了。凡是四個輪子的那種就足夠使用了。