大約十分鍾之後，雷德講完了，皮德森船長往椅背上一靠，拿起煙鬥，漫不經心地抽起來，過了好一會兒，他終於笑著開口說：“噢，真是一部天方夜譚啊！如此離譜的故事，即使我沒有接到海軍總部的密令夜會相信的，這就是它的妙處所在。過去我曾想過，總有一天會發生這樣的事情。盡管我掌控著一艘核潛艇，還能帶著導彈到處跑，但這並不意味著我就不會被執行這樣的任務嚇倒。我有妻子和兩個孩子，我沒辦法顧上他們。這些原子武器真他媽的太可怕了！舉個例子來說，就象我這艇上的任何一支導彈，我就能夠從這兒隨便哪個小島，對準邁阿密，來威脅全美國。
現在，就在潛艇這裏，我這個三十八歲的柏狄遜如果忽然心血來潮，把全部十六支導彈都發出去，那就完全可以把整個英國由地圖上抹去。不過，”他將手放在前麵的桌子上，“我隻是隨便亂說的。現在我們麵臨的問題看似不是很嚴重，但是就是這小小的東西，卻足以影響整個世界的生死存亡。而我們能夠做什麼呢？依我看，你們的想法就是，那個叫什麼羅爾的隨時都有可能乘飛機回來，而飛機上就有不知道從什麼地方取回來的原子彈。如果他真的把原子彈取了回來並且放到了快艇上，那個女孩就會給我們通風報信。之後我們就靠過去，占領那艘快艇，或者將它逼到遠海去炸掉。對嗎？但是如果他沒有把原子彈放到艇上，或者出於什麼原因，我們沒有收到女孩的暗號，到那時我們該怎麼做？”
邦德冷靜地說：“我們必須緊跟那隻快艇，直到最後期限來臨。我們大約還有二十四個小時，就是這樣。我們不能做違反法律的事情，所以能夠做的就是這些。當最後期限到來的時候，我們就讓政府當局來作決定，到底如何處置迪斯科號、失事的飛機以及其他的事情。當然，如果過了最後期限，快艇上就會有某個與我們素不相識的人物偷偷將一枚原子彈放到美國海岸，將整個邁阿密炸上天。或者如果邁阿密平安無事，那麼可能世界上的另一個角落就會轟地一聲從地球上消失了。他們要花很多時間將那些原子彈帶到飛機上，然後將它們從這裏帶到遙遠的地方。但是，那是最糟糕的，我們隻能眼睜睜地看著他們這樣幹。就現在的情形來看，我們就像是一個偵探，目睹一個人一步步地去施行他的謀殺計劃，甚至不能確定他身上是否帶了槍。我們不能采取任何行動，隻能跟蹤那個人，然後等到他真的從口袋裏麵掏出槍來，並且將槍口指向我們，到這個時候，也隻有在這個時候，我們才能夠朝那個人開槍或者逮捕他。”邦德轉向雷德，“雷德，是不是這種情況？”
“情況的確如此。船長，我和邦德先生現在完全可以確定，羅爾就是我們要找的人，而他正打算立刻啟程駛向預定目標區，這就是我們都感到恐慌並急著向你求助的原因。我敢打賭，他一定在晚上去放那枚原子彈，而今晚就是他采取行動的最後時限。哦，對了，船長先生，你的潛艇已經準備好了嗎？”
“嗯，是的，我已經準備好了，潛艇在五分鍾之內就可以出發。”船長搖著頭說：“不過，有一個棘手的問題，先生們，相信對你們來說也許是個壞消息。那就是我不知道如何能夠跟在迪斯科號快艇後麵。”
“這是什麼意思？你的潛艇不是速度驚人嗎？”雷德馬上急了。