同樣還是左側，在看見井的地方，牆邊的丁香叢中，也就是現在的開闊田野上，曾經住著納丁和勒格羅斯。不過他們回林肯鄉去了。
比上述地方更遠的樹林裏，路和湖彼此最近的地方，製陶工魏曼占有一塊土地，他在這兒給鎮上的人製作陶器，還讓其後代子承父業。他們沒有什麼物質財富，有的隻是勉強讓其居住的土地，治安官還常常來征稅，但卻一無所獲，為了填表，他“扣押了一件一文不值的東西”，我看過他的賬目，除此之外，他無物可取。仲夏的一天，我正在鋤地，一個帶了一大堆陶器去市場的人駐馬來到我的田前，向我打聽小魏曼的情況。很久以前，他曾從他手中買過一個陶輪，他想了解一下他現在的情況。我曾在《聖經》中讀過陶土和陶輪，但從未想到，我們所用的陶器並不是絲毫無損地從那時傳下的，就像長在樹上的葫蘆，我很高興地聽到，我的鄰居中有人從事這項製陶藝術。
在我之前，森林中的最後一位居民是一位愛爾蘭人，休·誇爾（他的名字念起來要卷點舌），他住的就是魏曼的房子，一人們都叫他誇爾上校。據說他曾參加過滑鐵盧戰役。如果他活著，我一定會讓他將戰事重新操練一番。他在這兒的工作是挖溝渠。拿破侖去了聖赫勒拿島，誇爾則來到了瓦爾登森林。據我所知，他是一個悲劇性人物。他風度翩翩，像個見過世麵的樣子，說起話來彬彬有禮，一般人都想象不到。到了仲夏，他還穿著一件外套，因為他害起了震顫性譫妄症，臉紅得像胭脂。我來到林中不久，他就死於布裏斯特山腳下的路上，所以我的記憶之中，沒有這個鄰居。他的同伴們認為他的房子是“一座不吉利的城堡”，一個個避而遠之，他的房子拆掉之前，我去看了一下。豎起的木板床上掛著他穿皺了的舊衣服，仿佛就是他本人。他的壁爐上放著一隻破煙鬥，而不是在泉水邊破裂的一隻碗。說到泉水，這可不能視作他死亡的象征，因為他對我說過，雖然他曾聽說過布裏斯特泉水，但他從來沒有目睹過；髒兮兮的紙牌撒了一地，什麼方塊、黑桃和紅桃老運啦，等等。還有一隻黑雞沒有被房產管理員捉去，這隻黑雞黑如夜晚，一聲不吭，仿佛是在等待列那狐，不過它仍然棲息在隔壁的房間裏。屋後隱隱可以見到一座花園，這兒曾經種過東西，雖然現在巳是收獲季節，但是由於發病時渾身震顫，所以一次都沒鋤過。園子裏長滿了羅馬苦艾和鬼針草，最後，果實全都粘到了我的衣服上。屋後的牆上剛剛掛上一張土撥鼠的皮，這是他最後一場滑鐵盧的戰利品，不過他再也用不著溫暖的帽子或手套了。