記者老凱現供職於北京青年報，是這家報社以一套房、一部車的價碼把他從中國青年報挖來的。老凱的故事都有別於俗常。他和第二任女友簽訂同居協議、個人財產公證等就是在北戴河一座臨海的房子裏。
北青報財大氣粗，有時10天的廣告收入頂我們報社全年的。國內外大事是北青報的佩劍，他們的記者一場不落地出場相拚，因此老凱總是在國際國內航線上飛來飛去，他發來的短信或電話是喚醒我想象力的武器。比如有一年春節他跟包機去台灣采訪，但不讓出機場，回來後發的短信是“北京的天是晴朗的天，桃園機場貓一晚。”中法文化年使得老凱沒少跑法國，雖說很緊張很辛苦，但跟著京城大官大團吃香喝辣看景也是超值。他發現法國人不論是寫文章還是閑聊天都喜歡夾雜幾句諺語，尤其在引用前愛加上一句“中國諺語說得好……”。在一次有關教育問題的國際會議上，法國教育部的一位官員發言說：“有一句中國諺語說得好，如果你為未來幾個月擔憂，那麼你應該去教育後代。”這是哪句中國民諺？莫非是“十年樹木，百年樹人”？
法國環境部長一次接受采訪時就說了三句“中國諺語”，一句是“我家的牆屬於鄰居家的”，另一句是“黑屋子裏找黑貓不易，特別是那黑貓根本不在屋子裏”，第三句是“船走遠沉得快”。前兩句幾個記者集思廣益也沒想出是哪句中諺的法譯本，第三句的意思應該是“船到江心補漏遲”。
世間流傳的諺語，都是在表達生活和處事的哲理，哪個民族的原創並不重要。類似“失敗是成功之母”、“名師出高徒”、“朋友千個少，仇人一個多”這樣的道理，世界各國的人都明白，隻不過表述不同而已。但是法國人一說諺語就喜歡冠以“中國”二字，一方麵是出於對中國古老文化的崇拜，因為中法兩國在文學上的交流淵源甚遠，底蘊深厚，拿中國當“托”，能增強自己的話語說服力。另一方麵法國前總統希拉克是個中國通，狂愛中國傳統文化，據說從家裏的擺設到真絲睡衣大半是“中國製造”。有總統做榜樣，國民多說幾句“中國諺語”也在情理之中。
老凱說，法國人口中的“中國諺語”滿含法蘭西式的浪漫和幽默。比如“一卷不成春”，實則是感慨他們最愛吃的中國春卷，“獨木不成林”呀，一卷不夠，就得來10支，一盤。“男人想哭淚難流。”“石頭碰雞蛋——小心雞蛋！雞蛋碰石頭——也小心雞蛋。”最好玩的是，中國記者說：“婚姻是圍城，城外的人想進去，城內的人想出來。這句法諺在我國最有名。”法國人一聽大惑，趕忙打開電腦，上麵分明把錢鍾書先生的這句話列為“中國諺語”。
在促銷上試遍了所有花招的商家，發現就打折這個遊戲還能常年玩下去，老百姓認。
前幾天去北京，約了一個女友見麵。“梅園”裏差點兒認不出她來。知道自己變化不小，所以張嘴就告訴我，“時裝3000，染發600，”點燃一支煙再接下一句，“全打5折。”貪婪地吸上一口再續下一句，“現在北京一年分兩個季節，一個是打折季節，另一個是季節打折。”對送茶點的服務員說句謝謝接著下一句，“一個折的是冬秋裝，一個折的是春夏裝，嗬嗬。”
我加油添醋，“從地方到北京，全國一片打折聲。見到過得一樣病的，沒見過得搶購降價商品這種通病的。在俺們秦皇島，家家都有一遝超市促銷廣告冊，專司其職的夫男婦女，每天的要務是翻看研究它們，照圖索驥奔目標而去，有為搶麵粉骨折脫臼的，有5點起來排隊買6折白菜的，有銀行白領買２折起的ESPRIT脫崗被下崗的。俺自己呢，嘿嘿小半年了，喝的全是打折促銷酸奶。”