自從金兀術幫金熙宗殺了粘罕之後，翎兒便一直不肯原諒金兀術，她離開了金兀術，獨自一人住在翎河旁邊。這天，她又想起哥哥和金兀術兩個人，心裏愁苦不堪，從營帳走出來，信步來到了畜養營。牛羊成群地叫著，這時她看到一隻小狗孤零零汪汪地叫著，似乎和小孩一樣正在牙牙學語，便蹲下來，一隻剛出生不久的小狗試圖從圍欄裏擠出去，很是可憐。
翎兒心生憐憫，撫摸著小狗自言自語道：“你好可憐啊，也隻有孤零零一個人。”這時一個聲音在背後道：“可能它的娘知道沒有足夠的奶水，所以丟下它，但它知道活下去才是最重要的。”翎兒一聽聲音，就知道是宇文虛中，他可能是受金兀術所托，來請求自己原諒的。翎妃聽過他的話，歎息了一聲，摸著小狗，並不說話。
宇文虛中見她不吭聲，直接說道：“娘娘應該明白宇文虛中的話。”
“你也是來替兀術做說客的？”
“宇文虛中不敢，我隻是想和娘娘說，連一隻剛出生的小狗都明白生存的法則——弱肉強食，娘娘沒有道理不懂。”
翎妃冷冷道：“我不用你和我講道理。”
宇文虛中苦笑一聲，想起了幼時的傷心往事，哽咽道：“我沒有資格和娘娘講道理，隻是宇文虛中想起兒時，有一年家鄉發大水，我們兄弟三人被大水衝散，娘身單力薄，隻能救一個孩子，她選擇了我，而娘卻隻能看著我的兩個哥哥被大水淹沒。”
翎妃安慰他道：“沒有選擇的選擇。”
宇文虛中點點頭，悲傷道：“是，我娘對我特別好，因為她隻剩我一個，就像現在四皇子也是你的唯一，你要珍惜。”翎妃早就被宇文虛中的童年往事所感動，同時想到現在金兀術也很難過，便道：“我明白，我知道兀術和哥哥之中，總會有這麼一天，我隻是需要一點時間。”
“娘娘深明大義。四皇子心裏也一定不願這麼做，他也是沒有選擇的選擇。”
“你一定很想念你的家人？”
宇文虛中看著天邊，心裏翻江倒海，各種滋味都有，歎了口氣，道：“當然，日日思念，可是，我們都沒有辦法，與其自暴自棄，不如先照顧好自己，或許有一天，我會等到和家人見麵的。”翎妃看著宇文虛中，想想他的命運，心中無限感慨，又想想自己，不由得苦笑一聲，造化弄人，任你是天王老子還是平民百姓，都逃不出命運的手掌心。
翎妃被宇文虛中說動，終於決定回金兀術的營帳。她剛走到營帳前，就看到金兀術戴著他縫給哥哥的帽子，一恍惚仿佛看到了粘罕，失聲叫道：“哥哥……”
金兀術聽見她的聲音，喜出望外，叫道：“翎兒。”
翎妃立馬清醒過來，又黯然傷心起來。金兀術忙上前抱住她，懇求道：“翎兒，原諒我吧。你可以恨我，但不要離開我。”翎妃也抱著金兀術哭著說道：“我知道這次不是哥哥死就是你死……”
金兀術見翎兒原諒了自己，忍不住流下淚來，翎兒替他擦著眼淚道：“男人不能流眼淚的。尤其是你兀術。”金兀術緊緊摟著她點了點頭。
那宇文虛中看到金兀術和翎妃二人和好如初，直替他們高興，但一想到自己和家人天各一方，不由黯然神傷。
這天宇文虛中正在帳中看書，突然聽到夏金烏叫他出去。他心中疑惑，自己平日和這夏金烏並無往來，於是帶著好奇走出營帳，竟然看到自己的老母親和十歲的兒子小寶站在外麵，祖孫一老一小，瑟瑟發抖，臉上分明充滿了害怕。
小寶一見到爹，便撲到他懷裏。老母親眼中含淚，雙唇瑟瑟顫動，千言萬語卻一句話也說不出來，看著宇文虛中，半天才說道：“可找到你了。”
宇文虛中問道：“你們是如何找到這兒的？”說著將母親和兒子請進自己的營帳裏。此時聽到金兀術在背後道：“是我派人接他們來的。沒想到，你還有這麼一個可愛的孩子啊！”摸摸小寶的頭，道，“是不是，小寶？”那小寶怯怯地點了點頭。金兀術高興道：“你們先好好聚聚，回頭我再找你！”
原來翎妃和金兀術和好之後，翎妃想起宇文虛中對自己提到的傷心往事，便告訴了金兀術，金兀術聽在心裏，便派夏金烏找到他的母親和兒子，給接到這金營裏來。宇文虛中知道母親和兒子受了不少苦，可能一路上連飯也沒有好好吃過，連忙吩咐手下準備了一桌子好酒好菜。