荷葉上滯積著細小的雨珠，
柳絲在微風中展示優美舞姿。
叼魚的白鷺總是先隱藏自己的身影，
肥大蟬蟲為躲避啄食而屢次更換樹枝。
程恩澤·邳州道中
邳州道中
此詩為詩人晚年所作。大約寫於道光十二年（1832），詩人再次經過江蘇邳縣途中所見的蕭條衰敗景象，引起了詩人對仕途奔波的厭倦，並發出晚年無所作為的慨歎。十六年來此重過，石梁全圮水增波石梁：石橋。圮（pǐ）：倒塌。
樹如客鬢凋疏早，路似人心坎廩多坎廩（lǐn）：不平。
但使耕桑歡畎畝畎（quǎn）畝：有水渠溝通的田地，泛指農村，不勞詞賦動關河詞賦動關河：杜甫《詠懷古跡五首》（其一）：“庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。”這裏聯係上句的意思是說：隻要能在家鄉快活務農，又何苦到處奔波，寫詩作賦。
行蹤已踏天涯半，豈料羸驂困碾窩羸（léi）：瘦弱。驂（cān）：駕在車兩旁的馬。
十六年以後我再次在這裏經過，
目睹的是石橋倒塌、水卷巨波。
凋零的樹木像客人稀疏的鬢發，
道路如人心一樣坎坎坷坷。
我隻想安居家鄉快活務農，
又何苦要寫詩作賦四處奔波。
我的行跡遍布了大半個中國，
哪想到像一頭瘦弱牲口仍然困守在碾窩。
程恩澤·索炬歎
索炬歎
這是一首憫農詩。全詩分三層意思：一、二句直述農夫車水抗旱十萬火急的情形；三至六句寫官府夜晚捕人，為其服勞役，農夫遭受鞭笞的慘狀；最後三句寫地方官吏破門怒索火炬，進一步揭示了農夫遭受的欺壓和痛苦。一月不雨稻不粒，東疇西疇戽水急疇（chóu）：田地。戽（hù）：戽鬥，汲水澆地的器具。戽水，指用戽鬥灌田。這裏泛指車水。
官府夜下鳩丁男鳩（jiū）：糾集，即抓人，明日行縢舁貴官行縢（téng）：纏腿，指出差服役。舁（yú）：扛抬。
鞭之不起訴非懶，心逐桔槔輪裏轉桔槔（gāo）：汲水器具，利用杠杆原理製成，以木架懸一橫木，一端係汲水桶，一端係一重物，以省汲水之力。這裏指水車。
歸來一飲未安處，忽聞伍伯詬且怒伍伯：古時五家為一伍，伍長為一伯。這裏指地方役吏，
踏破柴門索蕉炬柴門：用樹枝、稷杆等做成的門，舊時用來比喻貧苦人家。蕉炬：用麻做的火把。蕉：生麻。炬：火把。
一個月不下雨稻穀全無收，
東西邊田裏車水的農夫心裏如湯煮。
卻有官吏夜晚來抓人，
明日就得給官吏抬轎而趕路。
被鞭打的農夫訴說並非抗命而不去，
隻因心憂幹旱而愁苦。
農夫車水晚歸匆匆吃飯未休息，
忽然又聽到伍長大發怒，
強行踢開柴門索火炬。
程恩澤·渡淮即事
渡淮即事
詩為途經淮河而作，描述淮河風物。陳衍評此詩時認為：“伯嚴（陳三立）近體，多學此種。”由此可見作者在宋詩運動中的巨大影響，其詩也成為同仁學習的典範。汝潁沙渦競短長汝潁沙渦：指淮河的四條支流：汝河、潁河、沙河、渦河，還收睢澮五文章睢澮（suīhuì）：指淮河的支流：濉河、澮河。五文章：《禮記·樂記》：“五色成文而不亂。”文章：指河流顏色。
遂磨洪澤而東鏡此句意為淮河東注，形成洪澤湖，湖麵平靜，如鏡一般，似築深江以外牆此句意為淮河自古以來為南北分界的好地方，屏蔽長江，好像在長江北麵築起一道牆。
天際數峰眉嫵翠眉嫵：像眉毛一樣嫵媚動人，中流一畫墨痕蒼“中流”句：謂淮水中流像蒼黑的畫筆塗成一色。
即看歌舞雄都會都會：指揚州，何處風雲古戰場古戰場：指江淮地區，這裏自古是兵家必爭之地。
汝河潁河沙河渦河相互比試短長。
還搜集了濉河澮河繪出多姿多彩的文章。
洪澤湖以東水平如鏡磨一般，
淮河南北分界處好像築起一座高牆屏蔽長江。
天邊無數青翠山峰如黛眉般嫵媚，
淮河中流似畫筆塗成一片蒼茫。
看到那歡樂歌舞的揚州城如此壯麗，
誰能知曉這裏曾是古代烽煙的戰場？