“如果你不收回你所說的話或向我道歉，我是不會搬走的。請你站在我的立場上為我想一想，我是一個外地人，我是這個社團的一分子，雖然它在全國範圍內都有分社團，但在我心中它是純潔的。現在，正當我打算加入這裏的組織時，你卻告訴說它是一個暗殺組。我認為你該向我道歉，要不那樣的話，就請你解釋明白，雪非德先生。”
“我隻能告訴你，這是世人皆知的，先生。自由聯盟的首領，就是火山黨的首領。他們是一體的，你得罪了一個，另一個就會報複你。證據簡直是太多了。”
“這僅僅是一些流言蜚語！我要的是證據！”馬克曼德說道。
“如果你在這裏繼續住下去，你就會找到證據的。不過我忘了你也是其中的一員了。你很快就會被他們同化的，對不起，先生，我不希望你再住在這裏了，請住到別處去吧。一個火山黨人糾纏我的海蒂。這已經夠麻煩了，我還要再收另一個當我的客房嗎？真的，明天請你離開吧。”
此時，馬克曼德知道，馬上就要被迫離開這個溫馨舒適的住處了，但最讓他痛苦的還是不得不與他心愛的姑娘分離。就在這天晚上，他發現海蒂獨自一人坐在屋裏，便向他傾訴自己的心事。
“盡管你父親已下了逐客令，”馬克曼德說道，“我並不在乎我的住處問題，不過，海帶，你知道嗎？雖然我們認識了一個星期，但我的生活中已經不能沒有你了，離開你我怎麼生活啊！”
“啊，別說了，馬克曼德先生！別這麼說！”姑娘說道，“我不是已經告訴過你了嗎？你來得太遲了。已經有一個人先向我求婚了，即使我並沒有答應他，但我絕不能再嫁給別人了。”
“海蒂，我要先向你求婚，那就可以了嗎？”
姑娘雙手掩著臉，嗚咽地說：“天哪，我多麼希望是這樣啊！”
馬克曼德當即跪在她的麵前，大聲說道：“看在上帝麵上。海蒂，請你答應我吧！難道你忍心讓那不甘願的諾言毀了你一生的幸福嗎？我心愛的，就照你的心意辦吧！你要明白你剛才所說的話要比任何諾言都可靠。”
馬克曼德用兩隻健壯的褐色大手握住海蒂柔滑的雙手，說道：
“說一聲你是我的吧，讓我們同心合力對付一切的艱難險阻。”
“我們離開這兒？”
“不，就留在這兒。”
“不，不，傑克！”她投進馬克曼德的懷抱，說道，“決不能在這兒。你能帶我遠走高飛嗎？”
馬克曼德臉上一時現出猶豫不定的樣子，可是最後還是顯露出堅決的神色來。
“不，我們還是得留下來，”他說道，“海蒂，我們寸步不離，我會保護你的。”
“為什麼我們不遠走高飛呢？”
“不行，海蒂，我不能離開這兒。”
“為什麼呢？”
“這會讓我覺得自己是被人趕走的，那就永遠也抬不起頭來了。再說，這兒又有什麼可怕的呢？別忘了，我們是生活在一個自由國家裏的自由人，如果我們真心相愛，又有誰能從中作梗呢？”
海蒂擦掉眼淚說：“約翰，你還不知道伯魯特威是個何等可怕的人物嗎？”
“哼！伯魯特威算什麼東西。隻不過是副首領。但是海蒂，你喜歡他嗎？如果你喜歡他，那我就自動退出。”
“不，我不喜歡他，我很討厭他。但說老實話，我很怕那個人。若我拒絕他的求婚，我怎樣都沒關係，可是父親會遭到可怕的報複。隻有我們兩個人能一起遠走高飛，傑克，隻有這樣，我們才有希望，永遠擺脫這些惡人的勢力。”
馬克曼德臉上又顯出躊躇不決的神色。後來又斬釘截鐵地說：
“海蒂，你和你的父親不會有事的。要說惡人，隻要我倆還活著，你會發現，我才是最心狠手辣的人呢。”
“不，不，傑克！我完全相信你。”
“恐嚇你和父親，算什麼英雄好漢，我一定要收拾他。”馬克曼德說。
“噓。小聲點兒！”海蒂低聲說道，這時門外傳來了腳步聲。
這時門突然打開了，一個麵目清秀，衣著華麗的年輕人像主人一樣大搖大擺地走了進來，他的年齡和體形同馬克曼德差不多，頭戴一頂黑沿帽，進門時連帽子都不脫，一雙凶狠的眼睛和鷹鉤鼻子使那張漂亮的麵孔顯得盛氣淩人。此時他正惱怒地瞪著坐在火爐旁的這對青年男女。
海蒂馬上跳起來，顯得無所適從，局促不安。“我很高興你來，伯魯特威先生，”她說道，“你來得比我想的要早一些。過來坐吧。”
伯魯特威盛氣淩人地站在那裏看著馬克曼德。
“這是誰？”他無禮傲慢地問道。
“馬克曼德，這是我的朋友，新房客馬克曼德先生。馬克曼德先生，這是伯魯特威先生。”
兩個年輕人相互敵視地點點頭。
火山黨的副團長伯魯特威用銳利的雙眼緊盯著馬克曼德：
“你就是從芝加哥來的小混混馬克曼德嗎？”