布雷德:我要求大家,就讓那些人安心開會吧;隻有問題鬧得全國都震驚了,才會到這個城堡來開會的,有人說,他們今天晚上會開通宵的會,看他們到時倒給我們什麼樣的答複!

一個粗糙的男人聲音:是的,看他們給我們什麼樣的答複!

全體:是的,看他們給我們什麼樣的答複!

布雷德:但是,各位知道,他們是不可能給我們更好的條件的;而今天,我們才送馬倫和她的孩子出殯——

瞎子安德斯:是的,才送馬倫和她的——

布雷德:看,他們的燈已經亮起來了(群眾露出了激動和怒氣)讓他們繼續亮下去吧,那會為我們帶來很多前所未有的友人;不止一兩個人在真理麵前發抖,發抖得讓人好笑!讓那些人就這樣亮下去吧!那些人從你我的手中把太陽搶走;太陽是什麼毒菌都可以照到的,而且還會殺菌,包括心靈的毒菌;太陽能給人力量,但也會嘲笑人;太陽是好朋友,它給人帶來信心。這些道理那群鎮上的有錢人都知道,他們讀書的時候就學到了,但他們卻還是讓我們住在這裏,和各種疾病、腐敗為鄰;在這個地方,孩子們憔悴和空虛,衣著和心靈都發了黴;他們雖然有牧師和教堂,誦讀聖詩又作禱告,心地也善良,但卻沒有上帝,我們能妄想讓他們有上帝嗎?或者,眼睜睜看著他們一代接一代地悲哀下去——想想三天前,我們這裏發生了什麼大事?今天的鍾聲是為誰而鳴的?我們還能再等多久?多少工人的家庭能早日結束痛苦?什麼時候才會好轉?聽年輕人這樣地許諾自己:“我們要過好日子,要快樂!”然則,他們的書本呢?書本和青春是他們的本錢、他們的前途,而書本是怎麼說的呢?“讓我們快樂、奔放,我們有的是繽紛的歡樂!”話是沒錯,可卻沒有法律來保障窮人的陽光和歡樂!

還有,我們是不是應該湊集足夠的人數參加立法(群眾掌聲雷動),努力使下一代站起來,使他們過有陽光、有活力的生活!

眾人:有道理!有道理!

布雷德:但每一代都在拖延這份責任,現在輪到我們這一代應該忍痛犧牲才對;不久前,我們看到有人在他們的壓力下崩潰了,但我們認為她不會死得沒有代價,她震撼了很多人,這一兩天,捐獻給罷工基金會的人就空前的踴躍,好幾個人都捐了大把大把的鈔票,今天就有一個人獨自捐出了兩千塊錢!(這個消息使大家都雀躍起來)。

瞎子安德斯:(激動地)太好了,太好了!

布雷德:一提到馬倫,我們真不知道要怎麼說,她恐懼、受苦,她是悲慘的象征,是我們想早日擺脫的象征,她代表我們連續幾個受苦難的世代的呼聲,她勇敢地將自己獻上祭壇向上天求助——

眾人:(深深受了感動)真是的——

布雷德:現在開始,我們都要學會刻苦犧牲,這幾天來,我隻用平常半數的生活費在生活,我這樣子是因為不知道這段苦難還要延續多久,所以也勸別人學我,他們也都同意了。

其實,這種節約和奉獻是沒有什麼兩樣的,像我現在站在這裏,感覺兩手發熱,渾身有力,而且神清目明,因為我覺得自己也在犧牲。

現在,各位要能忍受目前無所事事的情況,學著控製自己,也控製那些不能自製的人,這就可以了;不必沮喪,每天每個角落都會有人同情我們、支持我們;從沒有工人像我們站得這麼穩、團結得這麼緊、離目標這麼近的!我們希望能通過這一次努力,把全國工人從絕境中救出來,使他們脫離黑暗與陰濕的歲月,過著有陽光、有歡樂的生活,永遠永遠!(群眾大為感動)

布雷德:(先以手掩麵,再靜靜地看群眾)大家現在最好到罷工總辦公室去,那裏有錢要發給大家(群眾大喜過望);大家拿到錢以後,不要忘了選派代表去拜訪霍格先生,他準備今天答複我們的問題。(眾人喜形於色,有好幾位上台和他握手,並扶著他走下台階來,然後成群地向鎮上走去,一麵走一麵熱絡地談論著;眾人剛剛走完,布雷德行將離開時,艾理亞斯出現了)

艾理亞斯:(從右邊一棟房子走出來)布雷德!

布雷德:艾理亞斯!(匆匆走向前去,把他請到舞台旁邊)嘿,終於找到你了,你到底溜到哪裏去了?怎麼我們最需要你時反而找不到你?

艾理亞斯:我也有自己的私事要辦啊。

布雷德:那當然,當然!

艾理亞斯:(微笑著)我去做那件事的時候,你是知道的。

布雷德:怎麼會不知道。

艾理亞斯:那就好了;可是現在你找我幹什麼?

布雷德:我是擔心我們基金會收到的錢太多的部分是你籌措的,這樣不好意思吧!

艾理亞斯:算了,有什麼好客氣嘛!你知道馬倫自殺前,誰是最後一個和她談話的嗎?

布雷德:難道是你?

艾理亞斯:不錯,正是我。

布雷德:她對你說了什麼樣?她當時不是在絕望中嗎?

艾理亞斯:她說:“若不是有人敢殉身,否則,這些人不知道我們的厲害!也永遠不把我們當一回事!”

布雷德:她真的這樣說?那她真是一個烈士了。

艾理亞斯:我也是這樣認為。

布雷德:很多人都因為有這種想法才能做烈士的。

艾理亞斯:確實如此。

布雷德:還有,大家都說她死前喝了一點威士忌酒,又是什麼意思呢?

艾理亞斯:壯膽嘛,我想不外是這個理由——

布雷德:她又為什麼不找我們協助呢,我們會協助她的。

艾理亞斯:我也協助她了啊!

布雷德:那她怎麼說?

艾理亞斯:她說她主要是想引起外界人士注意來幫忙,而不希望由我們自己人幫忙。

布雷德:那她真有遠見,真了不起,我們這裏這些可憐人之中竟有這麼了不起的人,敢犧牲自己以拋磚引玉!

艾理亞斯:我也是欽佩不已。

布雷德:我可以想象你的印象一定比我更深刻,一定比我更深刻(艾理亞斯點頭)。但你氣色不太好,要不要去看看令妹,最近你們常碰麵嗎?