霍格：你們大概知道我現在是各工廠廠主的代表人——阿斯佩隆。如果你這樣說的話，那我們也可以算是全體工人的代表。
霍格：你們有什麼意見要說？
布拉：當然有。
阿斯佩隆：有很重要的意見。
霍格：什麼意見？
布拉：我們聯合擬了一張裁議書。（霍格不吭聲）
布拉：我們打算把它列成明細表，讓它成為法律條文，你知道嗎？（霍格還是不吭聲）
布拉：我們工人覺得這才是長久之計。
霍格：但我們不這樣認為。
阿斯佩隆：你可以不必讓外人介入這件事——
霍格：（不把他們當一回事）你們還有沒有別的意見？
布拉：如果你要外人介入的話要經過我們同意！
霍格：這就是你們的意見嗎？不可以！
布拉：這隻是我們以前的約定而已。
霍格：沒有，以前哪有這個約定？
阿斯佩隆：（平靜的語氣中帶著膽怯）沒有什麼超過以往的約定吧！
霍格：不要再有什麼意見了，我們不是對你們都沒有意見嗎？
布拉：（麵露緊張的神情）那你要我們怎麼辦？
霍格：看情況訂條件，就是這樣！
布拉：（在工人們互送眼色之後，以低沉而不堅定的語氣開口）我們可以聽聽是什麼情況什麼條件吧？
霍格：如果你們繼續罷工的話，這些條件也是不管用的。（工人們議論紛紛）
布拉：我們還是想聽一聽這些條件。
霍格：條件是有一些。
阿斯佩隆：（以完全不同的語氣）既然有很多，又為什麼不讓我們知道？現在不是讓我們知道的最好時機嗎？
霍格：主要是這樣的，目前隻有鎮上的廠主同意這些條件，但我們還要全國所有廠主都同意這些條件，我們今天晚上就要開會，我們也想組織商業團體，大家聯合起來。
布拉：這個我們也聽說了，但如果這些條件和我們的關係最重大，實在應該盡快讓我們知道。
阿斯佩隆：我也是這麼想。
亨利憲姆及漢斯歐憲：應該是這樣。
霍格：好，我講；第一個條件是工人不能參加布雷德同盟，或參加任何同盟而不經過我們批準。（工人們麵麵相覷，沒有講話，也沒有改變態度）
霍格：第二個條件是你們不能訂閱商小姐的報紙及其他我們不同意的報紙。
漢斯歐憲：那我們還能幹什麼？
布拉：（以手暗示他不要再講下去）如果我們同意這些條件的話，又能獲得什麼好處？
霍格：你們可以像以前那樣啊，那有什麼不好？我還要告訴你們，條件不止這些——
阿斯佩隆：如果我是你的話，我一定要換別種條件，讓別人聽了舒服一點。
霍格：讓你們舒服不是我們的義務吧！
阿斯佩隆：為什麼？為什麼？我們難道不該沾點好處嗎，難道不能住到鎮上來嗎？
霍格：那些有非分之想的人是永遠也不會快樂的。
漢斯歐憲：隻有那些強占別人權利的人才會快樂。
霍格：（以手拍打桌子）我強占別人的權利嗎？你們想對我怎樣？有沒有想一想，這些是誰建造的？
漢斯歐憲：我看最初是隻有少數人幫著建造，後來幫忙建造的人就多了，至少有好幾千人！
霍格：幫忙？笑話，照你們這樣講，我桌上的墨水池不也幫了忙？還有電力、機械、電報、船舶，最後才是工人；我把工人輪到最後說，因為工人總是妄自尊大、不識抬舉，總要把別人的功勞一筆抹煞，不管是墨水池、電力、機械或電報，難道它們都是傻瓜嗎？
阿斯佩隆：先生，我想你分明是在放高炮、耍伎倆，何必呢？
霍格：長久以來，這種伎倆對你們耍多了，愈來愈漂亮，對不對？告訴你們，即使有才能、有資本的人想改善你們的生活條件，也需要相當的時間，哪有像你們想的那麼簡單？
漢斯歐憲：是的，我們要改善黑爾的生活條件。
布拉：不要再這樣談下去了，這樣下去談不出結果來！
阿斯佩隆：可以的，可以談出更壞的結果來——讓上帝看看我們在黑爾是怎麼生活的！
霍格：那要看你們自己為什麼要罷工？為什麼要錯過很多我們可以幫助你們的機會？
布拉：因為罷工前你不解決我們任何問題！
阿斯佩隆：你現在還是不解決，而且也沒著手進行！
霍格：我不是也曾經在你們的罷工基金會捐了一些錢嗎？現在我再不幹了，你們要為自己的魯莽行動負完全責任！
布拉：（對其餘的人說）我看我們最好馬上離開這裏，再待下去是沒有用的了。
阿斯佩隆：不，不必離開，連瞎子安德斯坐在門外都在爭取，何況我們！
霍格：在我看來，大家是沒什麼好談的了；既然你們要罷工，那就不如回去繼續吧！
布拉：我想我們就到此為止，橫豎也搞不出什麼名堂來。
阿斯佩隆：我們還算爭了一點麵子，像安德斯說的。
漢斯歐憲：你說我們爭到麵子？我看爭到麵子的是他們哪！他們已經把自己的女眷都送去美國了——
霍格：雖然這和罷工事件無關，也和我無關，不過我還是要說明——你們已經提出這種問題兩次了，你們的報紙也天天在叫嚷這些事情——但是麵子是每一階層的人都要的，這一次我們在女眷身上以這種作為表示了我們對麵子的珍惜，而我們的麵子也就是她們的麵子。
阿斯佩隆：這種麵子是夠大了。
霍格：不過如果你們膽敢放任你們的女眷如此，那她們早就被人像捉小鳥一樣地捉走了——到時候你們還有什麼麵子？