彼得·史嗟：（他到現在才開口）他媽的，我再忍耐這種事就是王八烏龜！（他晃過桌子，霍格也應聲而起，把他往後壓在大桌上，布拉和阿斯佩隆往他們衝了過去）
布拉：放手，放手，別再鬧下去！（霍格和彼得·史嗟彼此鬆了手）
阿斯佩隆：你最好別太激動，否則大家都不好——
霍格：現在你們給我滾出去！
赫爾登：（衝進屋子）什麼事？什麼事？
阿斯佩隆：他們在為麵子的事爭持不下。
漢斯歐憲：（暴怒地叫）你們這些大人物盡是把兒女往美國送，就沒有一個去美國後願意回來教導你們什麼是麵子和名譽，他奶奶的——
霍格：（把衣服拉平、穿好）赫爾登，把門打開叫他們滾！
布拉：（走近霍格身邊）我有重要事情想說，不能再拖延下去了。
霍格：沒事的人請立刻出去！
漢斯歐憲：我們也不稀罕再逗留。（說完走了出去）
彼得·史嗟：我們會再來的，但下次不會這麼客氣了。
布拉：你們快走嘛！（彼得·史嗟走出門）
阿斯佩隆：（要離開前，平靜地說）你們在耍計謀，不夠意思！（說完走出）
霍格：（大聲對布拉說）你有什麼事？
布拉：你可以看到今天來的人個個都沉不住氣，你最好要記住！
霍格：你們自己為什麼不記住！
布拉：這裏發生的事大家會請求在上位的人同情，支持我們。
霍格：我是絕不會同情的！你們最好再鬧鬧看吧！
布拉：不知道還會再鬧多少次喔！
霍格：你們多多益善吧！
布拉：你以為你能逼我們走絕路？
霍格：不要忘記你們現在還得看我的臉色生活，如果太不像話我隨時可以置你們於死地，到時候看你們還有什麼把戲好耍？
布拉：看樣子我是沒什麼好說的了。（他走了出去）
霍格：（對赫爾登）說真的，下次再碰見這個家夥，應該要客氣一點，那個彼得·史嗟是個真正的男子漢，他們都很有種，都敢來硬的；你記住吧，赫爾登，以後千萬別得罪他們！
赫爾登：（愕然）——
霍格：我實在喜歡這些家夥，尤其是那位向我直衝過來的，真不簡單，我真想知道他是誰的孩子，怎麼會那麼有種，我差一點想把他的鼻子打爛作個標誌。其他的都隻是不折不扣的飯桶、奴才而已——對了，赫爾登，你有什麼事？
赫爾登：商小姐在外麵等了你一陣子了。
霍格：那你幹嘛不早說？（他快步走去開門，但沒看到什麼人，他再走進隔壁房間，隔了一會兒聽到他在外麵說話的聲音）我不知道你在外頭，請勿見怪——
拉契兒：（在外麵就開始講話）我一直等著赫爾登向您通報，我認為工人還沒講完話就闖了進去是不對的。（她講完話以後，已經和霍格走進屋子裏了）
霍格：他們就像你的報紙所渲染的那樣來找我的麻煩，（拉契兒看來有點不安，但未被發覺，他帶她一起坐到沙發椅上）他們還說自己幫我發了財，而我占了他們的便宜，真是笑話！也不想想，我在這裏打開市場，提供幾千人就業，還有更多的人得依賴他們生活；沒想到光天化日之下，他們竟然昧著良心說這些產業都是他們的，我一時不願意讓步，他們就鬧起來了，我也不想和他們計較，心想很快的會恢複正常——這些都是一個神經傳教士攪的局，他一直宣揚什麼上帝的律法，但這個律法其實是惟恐天下不亂，是顛倒是非；現在我們已經無法再安居樂業了，因為他們一口咬定我們奪走他們的陽光。為了彌補這一點，他們要求我們到森尼沃德為他們蓋房子，說這才是我們的光榮；但我們為什麼不能讓他們來住呢，因為這些人太不像話了，即使天堂，也無法按照上帝的律法完全收容他們啊！（站起來）商小姐，老實說，如果我們把什麼都交出去，保證一年不到我們就得搬去住破房子了——請原諒，我現在也在請你吞苦水，隻是苦水由不同的桶子倒出來而已，（他再坐下來）商小姐，再沒有別人像你這樣令我欽佩的了，難得碰上這種倒楣事，我把冤氣都壓下來，所以聚會時會說得這麼多——
拉契兒：（微笑著）我想聽聽這幾天發生的事。
霍格：我想你已經搬進來了，那是求之不得的，我來這裏主要是把房契交給你，那是昨天登記好的。（他從桌子上拿下一堆文件）現在這座園子和房子在法律上就是你的了，我能親手把這張房契交到你的手中，感到非常高興和光榮！（兩個人都站起來）
拉契兒：這真是一件了不起的禮物，現在我的醫院如果再辦不好的話，那隻能說是我無能了；霍格先生，我要衷心地感激您！（她握著他的手）
霍格：這份文件寫得很精巧、高明，你一看就知道；那是赫爾登的傑作，隻有他才能寫得那麼棒！
拉契兒：（打開房契）喔，真的棒！我一定要把它裱起來，掛在入口的地方，讓大家一進門就可以看到。霍格先生，我對你真是感謝不盡！（兩個人相互鞠躬）對了，這張房契完全用我的名義嗎？
霍格：那當然了。
拉契兒：這是給醫院當禮物的嗎！
霍格：不，是給你的，你可以全權處理。
拉契兒：但願隻有我能處理它。
霍格：你現在已經有權處理它了。還有，你什麼時候可以搬進去住？
拉契兒：如果您不反對的話，我打算馬上搬進去。
霍格：我把裏麵擺放的一些書先拿走，你就可以放心地搬來了。
拉契兒：您不知道我們醫院的病人聽到這消息會多高興！今天我們在公園和醫院之間的牆壁鑿了一個洞，每個可以爬下來的病人都跑去看我們在鑿的情況。
霍格：我看你一定還有很多事情要忙，不如我和赫爾登就先告辭了。