拉契兒：我有件事恕冒昧向您請教，不知道方便不方便？您知道，我向來很少向您亂問問題的。
霍格：再沒有比你的問題更令我關心的了（他請她坐下），請問你有什麼指教？（他再度坐了下來）
拉契兒：今天晚上的代表大會不是要在城堡裏舉行嗎？有沒有儀式？要不要把城堡裝飾漂亮一點？
霍格：這座城堡是全國最好的建築物之一，外有舊城牆圍護，是最理想的開會場所，不是嗎？
拉契兒：那還用說嗎？都虧赫爾登先生精心安排，他實在是勞苦功高！隻是——
霍格：隻是那些工人誣稱這棟建築物衝犯了他們。
拉契兒：這座舊城堡裏發生過很多慘不忍睹的事。
霍格：現在他們已經把它重新粉刷裝飾過了；那裏以前有過什麼不吉利的事嗎？
拉契兒：有，在這座城堡建造的期間。
霍格：那段期間？忙碌的時候，群眾最喜歡乘機搞鬼了；喂，那裏真的會有什麼不吉利的事嗎？
拉契兒：有一點誤會和磨擦；你還記得房子落成時發生的事嗎？
霍格：你是說那次小爆炸，那算什麼嘛？有了那些又深又寬的壕溝，他們再闖不進去的。
拉契兒：他們會找借口啊！
霍格：我們不但要照常請客和裝飾，而且還要在大門口張燈結彩，並且請三個大樂隊在大廳裏伴奏！
拉契兒：您最好不要這樣！
霍格：喔，你是希望我對那些不軌的行動委曲求全？這個我可不幹；不要說在場有我坐鎮，而且我們還派有固定的人隨時通風報信，我不相信他們能怎麼樣！你知道不知道我們一切都已經準備妥當了？
拉契兒：我最近都沒有出來，不知道。
霍格：這真是你的遺憾。（他朝後麵走去）我很僥幸有一位藝術家那麼靈巧，隨時在旁協助我，你現在就可以看一下。（他把後麵的簾幕拉開，整個壁麵的圖畫立刻呈現眼前；裏麵上有一座中世紀城堡，有高塔和角樓、炮門，前麵還有廣闊的壕溝；樓房上層的邊角還裝有電燈和照明設備。圖畫的下方可以看到一座連著海港的城市，港內有防波堤，防波堤上也設有電燈，整個氣氛顯示出是一個晴朗的秋夜，而燈火闌珊。）
拉契兒：（已經站起來）唉，真迷人，真迷人！
霍格：我就是相信，我們這塊地麵上可以再找到給大人物住的地方，這種大人物氣宇軒昂、能提能放，使我們也跟著恢複信心，不再永遠像螞蟻那麼卑微——
拉契兒：有意思！
霍格：我個人最主要的努力目標是為大人物安排住所，這次你可以發現，我們所安排的住所和以往一樣，是非常寬敞的；看，有高高的塔聳立著，有重重的牆壁保護著，可以舉行宗教盛典和布道，你以為夠不夠理想？
拉契兒：不，我以為這些倒可以不必要。
霍格：（傷心地）你以為不必要？
拉契兒：是的。
霍格：（對赫爾登）你有沒有聽到？你同意後麵這些是不必要的，應該立刻拆掉嗎？（赫爾登點頭）
霍格：真的應該立刻拆掉？（赫爾登依然沉默不語，隨著就走出去了）
霍格：這小子有問題——（他檢討起自己來）
拉契兒：你不喜歡赫爾登嗎？
霍格：你看出來了？
拉契兒：我第一次發現你們兩人在一起就看出來了。
霍格：那也難怪。你的醫院恰好建在我的公園隔壁，我聽到一個少女用自己的財產做這種事業，也覺得很好奇，所以有一天就走了進去，忽然看到赫爾登和你在一起，他當時是你的建築師，但他一句話也沒和我談。
拉契兒：他向來不愛說話。
霍格：他為什麼會這樣？
拉契兒：我也不知道，他總是我行我素。
霍格：我們每個人不都也差不多嗎？
拉契兒：但這樣在美國恐怕就比較行不通了。
霍格：他為什麼會幫你設計房子？
拉契兒：是他自己想要的，而且說是什麼報酬也不拿。
霍格：他真的什麼報酬也不拿？
拉契兒：他其實什麼都拿。
霍格：（轉身走過地板）是他跟你談好的嗎？
拉契兒：不，是別人轉告我的。
霍格：（腳步停了下來）是誰？
拉契兒：我哥哥。
霍格：赫爾登認識你哥哥嗎？
拉契兒：也許認識吧，我也不太清楚；我哥哥從他那裏把消息帶給我，我才知道的。
霍格：我老是搞不通他那種人在外麵的交友情況，我畢竟不是他們那種人。（他拿起帽子來）
拉契兒：我也搞不通。
霍格：（頓了一下）我希望你和你的病患們在這裏會感到輕鬆愉快。
拉契兒：還是謝謝您，您這次會議一定要順利，病人們以後才有機會來答謝您。
霍格：我會的——
拉契兒：（走近他）我說他認識我哥哥，會不會為他惹來麻煩？這件事說真的，我也不很清楚。
霍格：你對赫爾登實在夠關心。
拉契兒：我不想害人。
霍格：你其實不用擔心的。
拉契兒：我擔心的還有剛才提到的另一件事情，真不知道有什麼人會動歪腦筋做出傷天害理的事——
霍格：別再說了，我已經說過，你的話我都是最愛聽的，但你知道我們的觀念不同，信仰不同——
拉契兒：大家都放心不下，都說城堡下麵現在還有礦脈！
霍格：礦脈是全鎮的地下都有的。
拉契兒：如果有人冒險——
霍格：（站到她的麵前來）那是求之不得的！