拉契兒：您這個人真可怕！（她退後離開他幾步）
霍格：商小姐，我就是這個樣子，沒辦法！
拉契兒：你就是用這種觀念教導你的侄子和侄女嗎？
霍格：我隻教他們怎麼挽救自己、保護自己！
拉契兒：你這樣會大大害了他們，你沒有權利這樣做的！
霍格：為什麼沒有權利？我是要把財產繼承給他們的，你知不知道？
拉契兒：你即使把十倍的財產送給他們，也不見得有權換取他們的靈魂！
霍格：如果我已經做了呢？
拉契兒：每一件年輕人了解和珍惜的東西你都想剝奪，真是——
霍格：我隻是為了給他們更好的！
拉契兒：不對，那正是他們所鄙視的；霍格先生，我以為沒有一個人可以強行去安排別人的前途！
霍格：但我一定要堅持到底。
拉契兒：誰可以把孩子從父母那裏學到的善良強行剝奪掉？
霍格：以他們的情況而言，父母親根本就已經不存在了。
拉契兒：父母親即使不存在，也有足夠的權利要求自己的孩子走正路啊！
霍格：你難道要我無條件尊重他們父母那種愚不可及的觀念？就憑他們那種愚不可及的觀念就可以支配克雷多和史佩拉？其實，他們也不過替克雷多和史佩拉命名而已。
拉契兒：光是信念和期待這兩種“愚不可及”的觀念，父母親在生下自己的兒女之前就有權利可以安排他們了，光憑這顆心就值得我們尊重了，不是嗎？
霍格：尊重？（笑了出來）信念和期待算是什麼嘛，它們在這個世界上早已沒有存在的餘地了；商小姐，那些原來最重要的人現在都不重要了，那些不重要的人反而重要起來，這是沒辦法的事——
拉契兒：那都是你不識大體的緣故。霍格先生，我看大家的前途還是由大家決定的，而不是少數人！
霍格：我偏不信邪！
拉契兒：這裏正在醞釀一股風潮，我們阻擋不了的。
霍格：我會盡量使那兩個小孩避免受影響。
拉契兒：你敢做這種事？
霍格：我不敢？這件事你最好不要幹涉。
拉契兒：你既然已經不讓我領養他們，我也就無可奈何了，但你沒有權利拒絕我去教育他們。
霍格：我沒有權利約束他們，笑話！你是說那兩個小孩子可以不聽我的，那我立刻請他們滾蛋！
拉契兒：請他們滾蛋，把他們送走，你這樣做隻是使我們三個人擔驚受怕、徒增煩惱罷了——你不能這樣做的！
霍格：我立刻就要這樣做，不管拒絕你的請求會對我造成多大的損害我都要做，那是你逼我的！
拉契兒：我每次對你誠懇而認真的請求都受到拒絕，但每一次拒絕都會對你造成損害！
霍格：如果你太不像話，我實在大可以不必過分尊重你，希望你放明白，商小姐——（霍格說完大步走出，留下拉契兒在椅子上哭著，這時大窗上有人敲門，拉契兒走過去開窗時，心情稍微輕鬆了一些）
拉契兒：你要我開窗嗎？（她把窗戶打開時，叫了出來）喔，不，不，不！（她嚇得縮回身子）
克雷多：（他十八歲大，噗的一下從窗口跳進來）拉契兒小姐，早安！
史佩拉：（她十六歲，也噗的一下從窗口跳進來）早安，早安！（三個人熱烈地抱在一起）
克雷多：他到底說了些什麼話，使你這麼傷心？
拉契兒：你看到了？
克雷多、史佩拉：我們當然看到了！
拉契兒：他談你們的事，很重要的——
克雷多：是不是他不讓我們看你？
史佩拉：那對他又有什麼益處？
拉契兒：不，比這樣嚴重多了；他要把你們送走，要你們遠遠離開我！
克雷多、史佩拉：你說他想送走我們？
拉契兒：（心中大動）所以你們以後再見不到我了。（兩人緊抱著拉契兒）
克雷多：他不應該這麼做的！
史佩拉：我們絕不會聽他的！
克雷多：我們不如逃掉吧！
史佩拉：如果他扣留我們的郵件，我們就用信鴿子投寄，我們也會把日記留給你讀。
拉契兒：好的，好的。
克雷多：你會經常來信吧？
拉契兄：當然！你們走到什麼地方我都會保持密切聯係！（他們又抱在一塊兒）
克雷多：我會設法發明一種紀錄聲音比留聲機還要清晰的東西，不止帶給你聲音，也給你影子，我現在正埋首研究，已經找出症結出來了；到時候一發明成功，你隻要坐在自己的房間裏就可以聽到我們和你談話，就會感覺我們永遠在你身邊了——
拉契兒：你們放心，我會每天給你們寫信和打電報的——
克雷多：直到讓他明白強行隔離我們是多麼地枉費心機！
史佩拉：也許，我們終於可以因而再重聚——你認為怎樣？
拉契兒：和你們相處，真令我充滿新奇的歡悅，我實在不能沒有你們——
克雷多、史佩拉：我們還不是一樣！
克雷多：你是我們惟一可以托付的人！
史佩拉：你知道我們何以剛才會來嗎？
拉契兒：不知道。
史佩拉：克雷多做的那個玩具會——
拉契兒：會飛嗎？
史佩拉：是的，它能在室內跑上跑下的。
克雷多：我已經快實驗成功了。
史佩拉：它真的可以繞來繞去，不會顛簸！
克雷多：我已經懂得怎麼去操縱它，我的實驗快成功了！
拉契兒：這種發明不完全是嶄新的吧？
克雷多：你等著看好了，我會讓它的設計愈變愈新奇。
拉契兒：你可以讓它在特定的範圍內來去自如了？