克雷多：不錯！
史佩拉：他現在隻需要再去配備一些東西就大功告成了。
拉契兒：我可以去參觀一下嗎？
史佩拉：我們來這裏正是想邀請你去看的啊！
克雷多：你這就跟我們一道去！
拉契兒：但我不知道現在去妥當不妥當？（正說話間，入口處的門鈴響了起來）
拉契兒：你們快走，不能給別人知道你們在這裏！
史佩拉：（從窗口大步跳出去）回頭見！
克雷多：（起跑衝了幾步跳出窗口）祝福你，世上最好的女士！（有敲門聲）
拉契兒：請進。（艾理亞斯進門）
拉契兒：（跑去迎接他）幸好是您！
艾理亞斯：喔，是拉契兒！（他們把臂對看了一會兒）
拉契兒：（撫著艾理亞斯的鬢發）您看起來好蒼白、好憔悴，到底怎麼了？
艾理亞斯：（微笑著）隻因為時間匆促，而我們力不從心！
拉契兒：唉，都怪我們分手太久了！
艾理亞斯：我不能來看你，也因為時間匆促，而自己力不從心！
拉契兒：我看得出您操勞過度——
艾理亞斯：我連晚上睡眠的時間都沒有。
拉契兒：連睡眠的時間都沒有？
艾理亞斯：不但如此，我甚至食不甘味！
拉契兒：哥哥，您這樣又為了什麼呢？
艾理亞斯：布雷德說得對，他要我們自我犧牲，這樣做確實有意料不到的效果。
拉契兒：您晚上為什麼又不能睡覺呢？
艾理亞斯：你住這裏當然不知道，在另外一邊的我們，真被整得寢食難安！
拉契兒：他對醫院方麵還可以，不然病患是難以療養的。
艾理亞斯：（踱著方步，望著遠方）這都是他一手造成的，而他卻逍遙自在、若無其事！拉契兒，你還是要住這裏，就住這個房間？
拉契兒：我住在隔壁房間，您剛剛走過的。
艾理亞斯：你選擇了舒適的路——
拉契兒：不盡是舒適的，哥哥，我擔負著很重的責任，有數不清的事等著我去操心——
艾理亞斯：這些我也不是不知道，我是說，我不清楚為什麼當那麼多的人都在生死邊緣掙紮的時候，還有人好意思和他一樣，住在這麼闊氣的宮室裏享樂，我實在不清楚！你聽過馬倫和她那兩個小孩的慘事嗎？
拉契兒：我當然知道得一清二楚；哥哥，您大概不了解我近來的想法和您很相近吧？
艾理亞斯：也許就因為如此，所以我近些，日子感到特別的懷念家鄉，比爸媽在世的時候想的還要厲害！
拉契兒：那是由於您不快樂。哥哥，說真的，您對這次罷工的信心如何？
艾理亞斯：（瞄了他妹妹一下）你呢？（拉契兒搖頭）
艾理亞斯：（也搖頭）這件事會在最難堪的失敗下了結，馬倫洞燭機先，所以她不顧苟活，但這樣想的人其實不止她一個——
拉契兄：哥哥，我可以看出，您正為這件事焦灼！
艾理亞斯：拉契兒，住在這鎮上的人，良心的構造和我們是不一樣的，我們有必要讓他們警惕、警惕！
拉契兒：布雷德也看得出這場風暴的醞釀嗎？（艾理亞斯搖頭）
拉契兒：既然您都看得出了——
艾理亞斯：我早在當時決定不和你住一塊，也不想和他住一塊的時候就看得出了！
拉契兄：（心思紛亂地）您一直也都沒見過布雷德嗎？
艾理亞斯：我到今天為止，還沒有跟他碰過頭。
拉契兒：為什麼？
艾理亞斯：我想我們不要再在這方麵浪費唇舌了，還是回頭談談剛剛的話題吧！
拉契兒：我了解您的心情。
艾理亞斯：坐下來吧，讓我們坐在一起，談談我們最喜愛的事；我再告訴你，我好想念家鄉！
拉契兒：我們回老家去吧，再去探望我們生長過的地方，回味那些峽灣、陡峭而裸裎的山腰，夜晚的路燈，牧師公館前麵的海岸，還有斜坡上那片蔥蘢，以及更多、更多值得回憶的，那將是一趟怎樣的旅行啊！大自然一定還會像過去一樣，粗獷裏帶著一點憂鬱，但不失堅定和莊嚴；還有，我想起了，童年的玩伴雷因迪爾必然長得像他爸媽一般高了；哥哥，趁現在您有空，就不要再繼續勞累下去了，我們回故鄉吧！
艾理亞斯：我沒有空啊！
拉契兒：您現在反正什麼事都不能做，不是有空嗎？
艾理亞斯：那也很難說啊！
拉契兒：您不要管那麼多了，您隻要出錢托布雷德幫您做事不也一樣？哥哥，我們回去吧！
艾理亞斯：哪有那麼簡單？
拉契兒：那對您益處不小的。
艾理亞斯：我明天再答複你好了。
拉契兒：想想我們如果能再回去，用迥然相異的心情看看自己以前玩過的地方，那會多有意思！
艾理亞斯：每次我思鄉的時候，總是想著那些地方！
拉契兒：您記得那裏的鄉親們常說，他們從未看到我們單獨出來，要出來總是兩人手拉手一起？
艾理亞斯：我們每次聊天總是聊得得意忘形、有完沒了的，很多人老遠就聽到我們的聲浪！
拉契兒：而您總是有很多怪思想，您的心裏什麼千奇百怪的想法都有。
艾理亞斯：但我總是講不過你，每次談到最後都被你絆倒了！
拉契兒：您還記得那些乖馴的絨鳧鳥嗎？
艾理亞斯：我對它們的巢印象最深刻。
拉契兒：我們老愛四處找它們。
艾理亞斯：然後護著它們，把食物給它們；有一次我們還在小船上看到母鳥教小鳥玩水。