艾理亞斯：我敢說，一旦你被這份理想所攫著，那你再不會信仰別的東西！
拉契兒：您既然這樣想，那對這次罷工還是沒信心的嗎？
艾理亞斯：你該相信這次罷工是我全力推動的吧！
拉契兒：我倒是沒有懷疑，而是擔心到時候您成了替罪羔羊（以她的手鉤住艾理亞斯的脖子）不知道為什麼，我總覺得您住那個地方很不妥當——
艾理亞斯：妹妹，再沒有別的地方比那裏更值得我去住了，我是有選擇的。
拉契兒：（還是以手鉤住艾理亞斯的脖子）哥哥，您還是和我回家鄉吧，快一點回去呼吸海上的空氣好嗎？您沒法想象回到那裏會有多快樂，會有多麼不同的心境和氣氛，您一定記得它以往的美麗吧？
艾理亞斯：（他目不轉睛地凝視著拉契兒的臉龐）盡管世事滄桑，但您還是這麼真純；我想，你該再回家鄉照顧那些絨鳧鳥的——
拉契兒：如果您願意陪我一道回去的話，那有什麼不好呢？
艾理亞斯：讓我再仔細端詳、端詳你——
拉契兒：哥哥——
艾理亞斯：（把拉契兒拉近一點）你就像那失群的絨鳧鳥，每次我們撿到它，總是想不通它怎麼飛跑的——
拉契兒：但它還會繼續飛，飛得更遠。
艾理亞斯：是的，它總是還會飛得更遠——（小聲地）妹妹，再見吧！
拉契兒：您現在就要走了？
艾理亞斯：我必須馬上走——但我的手放不開你！
拉契兒：把我抱得緊一點，哥哥！
艾理亞斯：我們長這麼大以來，還沒有這樣激動過。
拉契兒：不要這樣說了，我們還會有更深、更久的——
艾理亞斯：在那段最珍貴的歲月裏，常常，我們成天幻想些我們身邊所缺乏的東西。
拉契兒：那些夢境好溫馨！
艾理亞斯：何嚐不是呢！（吻著她）我吻著你身上那些過去不被我喜歡的部分，再吻著真正的你。（長長、深深地吻著）但還是要對你說再見了。
拉契兒：那我們明天再說。
艾理亞斯：好，我明天答複你。
拉契兒：您會自個兒來吧？
艾理亞斯：我盡量好了。（他抱著妹妹，又吻了她一次；要出去的時候，又在門邊躊躇了一會兒才走）
拉契兒：什麼事呢？（她忽然看到哥哥伸出手來像要撥開什麼東西一樣，整個人擺出一種防衛的架勢）（拉契兒依然盯著門口、愣在原地；她聽到有人敲窗，倏地轉身驚醒了過來，然後才慢慢去打開窗子）
史佩拉：（和往常一樣，由窗口跳進來）拉契兒小姐，那個人是誰？
克雷多：（跟著進來）那是您哥哥吧？
拉契兒：是的。
史佩拉：他一定心懷沉重的哀傷。
拉契兒：你看得出？
克雷多：誰看不出？隻不知道他在想些什麼？
史佩拉：他必定牽掛著很重要的事。
克雷多：他現在要去哪裏？
史佩拉：是不是要出遠門？
拉契兒：我要和他一道走。
史佩拉、克雷多：什麼時候走？去什麼地方？
拉契兒：明天走，我們想回北方的家鄉。
克雷多：既然如此，那他為什麼又對您說再見？
史佩拉：聽那種語氣，好像他一輩子再見不到您似的。
拉契兒：他有這麼說嗎？大概是我們誤會吧，每次傷心的時候，他常常這樣的，不想離開我。（門鈴響起，克雷多和史佩拉又從窗口逃出，拉契兒隨手將門窗關妥，然後又聽到敲門聲）
拉契兒：請進。
布雷德：（上氣不接下氣，又驚又慌地走進來）他有沒有在這裏？
拉契兒：你是說我哥哥？（很熱切的樣子）有什麼事嗎？
布雷德：他沒有來過這裏？
拉契兒：他來過的，你剛剛沒有碰到他嗎？
布雷德：果然不出我所料，他來過這裏。他對你說了些什麼，他的心思如何？
拉契兒：你是指他的意向？
布雷德：你既然沒有提起，想見是不太清楚吧！
拉契兒：他明天會再來這裏的。
布雷德：（隨即接腔）明天會來？
拉契兒：他會來給我回話。
布雷德：回話做什麼？（走近她）他有沒有對你提起我？
拉契兒：有時候會不經意地提到。
布雷德：隻是不經意——（語氣堅決）那他一定刻意在隱藏某些心事！
拉契兒：他說到目前為止，已經很久沒和你見麵了。
布雷德：他有沒有說我們碰過麵，而且爭執過？如果有，顯見他別有用心！
拉契兒：（莞爾一笑）我不敢相信他會這樣。
布雷德：他近來晚上老是不在家。
拉契兒：這一點他對我談過，他說近來甚至難得上床睡覺，你知道這到底是什麼緣故嗎？
布雷德：這個不是三言兩語可以交代明白的；由於我們彼此認識不深，可能你會認為我行蹤詭秘、言語曖昧——
拉契兒：還是麻煩你說說吧。
布雷德：既然來了，我當然也準備說一說，可是卻也不知從何說起，又覺得我們曾經是要好的朋友，而現在卻有人要拆散我們！
拉契兒：我聽不懂你的話。
布雷德：我自己還不是滿頭霧水？虧得艾理亞斯告訴我，現在我才知道；他講的愈多，我看的愈清晰，覺得愈有道理。
拉契兒：我仍然莫名其妙——
布雷德：千真萬確的，有人要拆散我們，以攪亂他的心思為手段，企圖引誘他一步一步地透過危險而過激的途徑去達成目的，他自己更有一股強烈的欲望要完成某種大目標，並要用迅雷飆風式的個人英雄手法；這種情況下，我們中間當然會比較不愉快的！