拉契兒：你是說我也應該繼承他的——我也必須——為誰呢？
克雷多：拉契兒小姐，正因為你受的苦太多太可怕了，所以——
拉契兒：所以怎麼樣？
史佩拉：告訴她，古人所謂的“墮落的時代”以後的情況吧！
克雷多：不，告訴她反抗基督以後的情況更妥當。
史佩拉：反正都差不多的。
克雷多：人都知道，一旦沮喪與絕望到了極限的時候，新希望也就不遠了，到時候，人自然會一鼓作氣——隻有到時候才會！
史佩拉：每一個堅強的種族都有這份自覺。
克雷多：他們的文學會預先警惕他們的。
史佩拉：（細心地）你不久也會有這份自覺的。
拉契兒：（起身）我想馬上去見霍格，為我們這份快樂向他道謝。（克雷多和史佩拉跟著起身）
克雷多：我們三個一起去！
史佩拉：（挨著拉契兒，並嬌聲地說）我們四個一起去——
拉契兒：（吻著她）謝謝你，好一句我們四個——你知道我們還該做什麼嗎？
克雷多：不知道。
史佩拉：請你說說看。
拉契兒：我們該請他去探望工人一下。
克雷多史佩拉：太好了，太好了！
拉契兒：總該有人先放開襟懷的。
克雷多史佩拉：（低聲地重複者）是的，總該有人先放開襟懷！（他們一起向右邊走出去；音樂兀自在身後繚繞著，宛如未來的祝福）
（幕落·劇終）
比昂遜作品年表
1832年 出生於挪威克維尼一個牧師家庭。
1834年 赴莫爾德就學，開始接觸斯特爾森、阿斯邊爾生和史考特的小說。
1849年 赴奧斯陸開始學習寫作。
1855年 為《摩根布雷德報》社寫文學論評，也為其他報社撰稿。
1857年 完成第一出曆史劇《兩場戰事之間》（Mellem slagene）及小說《陽光之山》（synnore Solbakken）。
1858年 完成小說《阿恩尼》（Arne）。
1860年 完成小說《快樂的男孩》（En glad gut）。
1862年 完成劇本《西戛德奸雄》（sigurd slembe）。
1864年 完成劇本《蘇格蘭的斯圖亞特》（Maria Stuart i Shotland）。德軍打敗丹麥，他憂心忡忡。
1865年 成為奧斯陸克利斯蒂亞尼亞劇場的導演。
1868年 完成小說《漁家女》（Fiskerjenten）。
1872年 完成劇本《西戛德國王》（sigurd Jorsalfar）。在哥本哈根演講，強調北歐國家的前途，應使用談判的方法，與德國謀求和諧，而非依賴法國與俄國的同情。
1874年 完成現代劇《主編》（Redaktoren）（En fallit），真正發揮了寫實主義的手法。
1875年 在奧勒斯塔德買了一塊農場過著半隱居的教士生活。閱讀《聖經批判》、英國哲學家的教育理論和其他的進化論書籍。
1877年 完成短篇小說《馬根希爾德》（Magnhild）和劇本《皇帝》（Kongen）。
1883年 完成劇本《鐵手套》（En hanske）。完成代表作《超越人力》（Over oevne，anent styke）這是一出宗教幻想劇，可能是挪威文學史上最深刻的作品。
1884年 出版第一本長篇小說《庫爾茲的家產》（Det flager og ha havnen）。
1889年 出版第二本長篇小說《上帝之道》（Pa Guds veie）。
1894年 出版《新短篇集》（Nye fortaellinger）。
1895年 續寫《超越人力》下卷。
1898年 完成名劇《蘭吉和帕斯帕格》（Paul Lange og Tora Parsberg）。
1901年 完成劇本《拉波雷慕斯》（產Laboremus）。
1902年 獲得諾貝爾文學獎。完成劇本《大馬蹄農場》（Pa Storhove）。
1904年 完成劇本《達葛蘭妮茲》（Daglannet）。
1906年 完成最後一部傑作《瑪莉》（Mary）。
1909年 完成劇本《新酒釀成的時候》（Nar den ny vin blomster）。6月，中風導致手臂癱瘓，被送往拉爾維克就醫。
1910年 逝世於巴黎。