兒子：（立刻地）可是我不要！我不要！如果我不能走開，我就留在這裏；但是我必須重說一次：我什麼都不演！
父親：（被惹火了，向導演）你可以強製他演，先生！
兒子：沒有人能強製我！
父親：我就要。
繼女：等一下，等一下，等一下。這小女孩必須先到噴水池旁。（她跑去帶小女孩。俯身屈膝，用兩手捧著女孩的小臉）我可憐的小寶貝！你可愛的大眼睛看起來好像什麼也明白似的！天知道你認為我們在哪裏呢！我們是在舞台上。什麼是舞台？它是一個人們假扮真事的地方，一個演戲的地方，我們現在要演戲的地方。是真的！你也在內……（她擁抱她，把她的小頭按在她的胸前，輕撫了她兩下）啊！小寶貝！小寶貝！你要演的戲是多麼的醜惡啊！他們給你一個多麼可怕的劇中人啊！花園，噴水池，當然，這些都是假的；小寶貝，這才糟呀！在這裏一切都是假裝的。孩子，對你來說，在一個假的噴水池中玩耍要比在真的中好些吧！嗯？對其他的人來說，這是一場遊戲，但對你呀！天！那就不是了。因為你是真的，小寶貝，你將在一個真的水池邊玩，那水池又大又漂亮，周圍有竹子環繞著，水中倒映出綠影。還有好多，好多的鴨子在裏麵遊泳，劃破了亮麗的水光。你想要抓中間的一隻鴨子（她大叫著，眾人皆驚）不，不，我的羅瑟塔！你母親不照顧你是因為那個壞兒子。我真氣瘋了……而他……（她離開小女孩，以她一貫的敵意向男孩）你怎麼總像個小叫化子，畏畏縮縮的在這裏幹什麼？如果這小女孩溺死了，將是你的錯，因為你那樣子的站在旁邊。好像把你們帶進這房子來，還是我對小起你們呢！（抓住他的手臂，要他把另一隻手臂從口袋裏拿出來）你拿著什麼？什麼藏在裏麵？讓我看那隻手。（把他的手從口袋中拉出來，赫然發現一隻小手槍。她愣了一下，隨即滿意些了，接著說）啊！你從哪裏拿到這手槍？（男孩眼神茫然空洞，默不作答）白癡！如果我是你，我就不殺死我自己，我先殺死他們中的一個，或兩個都殺——父親和兒子！（她把他藏在他一直在那兒偷看的小絲柏樹下，帶著小女孩，讓她躺在噴水池中密藏著。最後，繼女屈膝把臉靠在扶在噴水池緣的手上。）
導演：好極了！（轉向兒子）同時……
兒子：（輕蔑地）同時，什麼也沒有。這不是真的，導演。我和她之間沒有任何戲。（他指母親）讓她告訴你經過吧！（同時，女配角和少年主角從演員當中走出。前者仔細地盯著麵對她的母親，後者觀察著兒子。他們思量著要如何扮演這兩個劇中人。）
母親：是的，這是真的。我走到他的房裏去。
兒子：我的房裏去，你聽到了嗎？不是花園。
導演：那沒關係。我告訴過你我們要重新安排動作的。
兒子：（見少年主角觀察著他）你有什麼事？
少年主角：沒事，我隻是在看看你。
兒子：（轉向女配角）唉，她也來了，要重演她（指母親）的戲。
導演：不錯！不錯！覺得你應該感謝我們的興趣。
兒子：是的，謝謝你們。但是，你還不了解你們是不可能演這出戲的。我們並不在你們身上，一點也沒有，你的演員們看我們有如霧裏看花。你覺得我們可不可能活在一麵鏡子前，這麵鏡子不以僵化我們表情的固定形象為滿足，還顯示出一個已辨認不出的扭曲形象說這就是我們呢？
父親：這是真的，絕對真的。你必須了解！
導演：（向女配角和少年主角）好！你們走開吧！
兒子：沒有用。我是不願合作的！
導演：請靜一下，讓我聽聽你母親怎麼說！（向母親）接著呢？你正說你走到他的房間。
母親：是的。走進他的房裏。我已經忍無可忍了。我想到他麵前把所有壓在我心裏的苦悶都傾泄出來。但是他一看見我進來——
兒子：——什麼都沒有！我走開了，我走開了，什麼也沒發生。因為我不喜歡吵架，你懂嗎？
母親：對了，對了。正是這樣。
導演：那麼現在我們必須捏造一下你和他之間這一段才行，這是絕對必要的。
母親：我已經預備好了，如果你真能想出個法子讓我對他訴說我心裏的感觸。
父親：（大怒地走向兒子）為了你母親，你一定要聽，一定要聽！
兒子：（比以前更堅決地）我什麼都不聽。
父親：（抓住他的前胸，搖他）看上帝麵上，照我告訴你的辦！你沒聽見她怎麼對你說話嗎？難道你不是她兒子嗎？