透過玻璃窗上麵的一絲縫隙，加上那個保鏢的誇張手勢和表情，斯季瓦動用唇讀術的本事，把十幾米外的對話聽得一清二楚：
女人：“……別擔心，雅沙，別擔心，我一直這麼來來回回，請回去吧。”
男人：“卡特琳娜·拉祖諾夫娜，讓我把您送上車，我的使命才算完成，您總不能就這麼丟下我吧？”
女人：“算了，雅沙，你已盡到責任了……我想得出他都囑托些什麼，他就這麼不放心我！”
男人：“不，不是他，是我。我不放心您挑上這麼一列爛車。”
女人：“您看，這不很好嗎，雅科夫·康斯坦丁諾維奇？至少，他不用擔心這兒有人把我搶走的，我很安全，對吧，再說，哈哈，我難道能在這麼一列破爛車上看上什麼人，跟他私奔不成？”
男人：“您真的看上誰的話，總先得考慮眼前這個最關愛您的人……”
女人：“當心老多吉克總有一天會揪掉您的舌頭吧！再見，雅沙。”
男人：“一路順利，親愛的小卡嘉！”
男人湊上前吻了一下女人的麵頰，女人咯咯笑著，攬在手上的幾個紙箱嘩啦啦又散落到地上，男人忙不迭地拎起它們，送女人走向車廂門口。
漂亮的女人身邊總是圍著大腹便便、麵目猙獰的男人，這成了時代的一大特征。斯季瓦暗暗歎了口氣，從窗口收回目光。乘客開始陸續上車，趕車的男人和女人和孩子，帶著大包小裹擁進車廂，在過道裏擠來擠去，念著每個包廂上的牌號。斯季瓦站在過道裏顯得礙手礙腳，便拉開身後的包廂門，坐到了鋪位上。
包廂裏還沒有乘客，但這裏不是久留之地，而待在車廂裏的任何地方都難免和那幾個家夥相遇，也許沒等他想出任何對策，就已經被警察堵在車廂裏，生擒歸案了。如果他們就是衝著他來的，那麼肯定早已掌握了他的體貌特征，他也必定在劫難逃。離開這裏另尋出路？在警察出現在這節車廂前，他還來得及逃出去。不，他不能退縮，必須搭上這趟列車，他的目標是希爾諾夫的那片山地，那段隧道。他快速思索著其他的可能性，僥幸希望警察隻是例行公事，自己可以蒙混過關。他下意識地卸下肩上的運動背包，機械地拿出娜傑日達的小說。不，他實在無法讀下去，他幾乎聽見自己的急促的心跳。
他仔細聽著過道裏的腳步聲。難道隻能投降他們，說服這些下級軍官把他的話向最高層上報？不，沒有這麼簡單，根本不會有人相信他的話。他還不知道自己被羅織了什麼罪名，很可能連洗清自己的時間都沒有，就會被敵人消滅掉。他又想起了他們在他家布設的那道陷阱，這幾個家夥跟娜傑日達遇到的是不是同一夥人？到底是誰雇傭了他們？他一下子又想到了殉難的特列霍夫，心裏一陣發緊。
一個紅色的大旅行箱出現在門口，接著是那幾個大大的帽箱，那張年輕漂亮的臉孔出現在眼前。斯季瓦的心抽縮了一下，沒想到竟會這樣湊巧。
“噢，已經有人啦？”女人輕快地自語了一句，對裏麵的乘客投來一個禮貌的微笑。她一隻手在胸前托著幾個帽盒，突然身子一歪，上麵的盒子落到了斯季瓦的身上。他起身將盒子放到行李架上，回頭去幫她安頓那隻大箱子。女人一搖頭，卻把一隻手遞伸向他，讓他扶著自己攀上鋪位台階，把那個大家夥塞進行李架。斯季瓦看著她麻利的動作，伸手接她。女人趁勢輕盈地一跳，依著斯季瓦的肩膀滑到地上。
“謝謝您！”
女人在斯季瓦的對麵坐下。斯季瓦靠近門口，而她倚靠著裏側的窗邊，一雙漂亮的眼睛上上下下打量著他。好像一位公主審視一個別人為她挑選的玩具。這讓斯季瓦渾身感到不自在起來。
“您好！”斯季瓦輕聲說，回避著對方的目光，隨手抓起放在手邊的那本小說。
但新旅伴卻不肯放過他，像發現了什麼奇趣之事，把目光投在他的身上，直到她想什麼來，起身脫掉輕薄的裘皮大衣，解開圍巾掛在衣帽鉤上，又再坐下。
“怎麼，您是逃票乘車嗎？”她終於發問了。
“的確是，”斯季瓦苦笑了一下，覺察到了什麼似地欠了一下身子，“對不起，我占的是您的鋪位？”
“啊，不，不，您完全可以坐那兒！”
這句話，就像下達一個必須服從的指令，並為此感到心滿意足一樣。