的確，還有一種神奇的力量推動著他，一股強烈的勇氣讓他一步步走向岩洞的最深處。開始，他還能聽到自己的呼吸在洞壁上的回聲，但漸漸地他就什麼也聽不到了。他記起自己放羊的時候曾經聽一位住在山上的老人講過，那老人的一隻手上隻剩下一根拇指是完整的，其他四根手指像被刀齊刷刷切掉。這是山上的妖魔施行的法力--老人不無炫耀地說。他年輕的時候闖進一個山洞，不知道那就是山魔居住的洞穴。他的手是被藏在岩縫裏的山魔咬掉的，山魔的牙齒像刀，他從沒感覺過疼，後來也從未感覺過不便，好像那幾根手指並沒有斷，隻是他看不見它們而已。老人久住山裏，因為一旦下了山，他的斷指就不再聽他使喚，他就成了徹底的殘廢。山上有無數這樣的人和獸，他們被山魔咬斷了肢體，但依然活著。也許在山上消失的人，那些死人也都活著，隻是活人無法看到他們。所有被山魔碰過的人和獸，都成了山魔的人和獸，他們受山魔的保護，也必須保護山上的一切。但隻要他們離開這座山，山魔的法力就會失靈，山魔不但無法保護他們，他們還會真正死去。老人說。山魔在饑餓的時候是什麼都吃的，不管是草地上的野獸、成片的荒草，還是迷路的小孩子，甚至連牢牢長在地上的石頭，他都吃，他還能吃掉整個湖泊，吃掉大風，吃掉一個白天，讓黑夜在正午降臨。他吃人無數，總是先吃掉人的影子和聲音，慢慢吞掉他的其他部分。總有些人被他糊糊塗塗地吃掉，連喊一聲救命都來不及。
現在，他已經叫山魔吃掉了自己的聲音，這是真的。他試著喊了幾聲，“阿拉，阿拉！”但四周什麼聲音也沒有，他使勁喊了起來，但是除了耳邊的風聲，他什麼也聽不到。但山洞裏的魔鬼聽到了他的聲音，看到了他的影子。羅利感到身邊的岩石顫動起來，狹窄的洞穴突然變寬，除了他腳下的一小塊石頭，四周的岩壁已經消失，而腳下這塊石頭也在很快地下墜，它也在不斷迸裂著，轉眼就隻剩下了一小塊，僅能容下他的兩隻腳。他不敢動彈，因為隻消輕輕一晃，他就會跌落下去，墜入無底的深淵。
……
收銀台那邊的談話打斷了他的閱讀。
這是兩個穿深色外套的年輕人，其中一個還戴著黑色的墨鏡。
“這本書是您這裏賣出去的嗎？”戴眼鏡的一個從外套口袋裏掏出書來，問道。
當然，又是《阿拉與羅利》。利亞什科走到收款台那裏，查看了一下書背後的標簽，點點頭。“是的，先生，是我們這裏售出去的書。”
“請問，您這裏還有這本書嗎？”
“對不起，沒有了。這本書很熱銷，今天的貨全賣光了。請問二位，難道有什麼問題嗎？”
“我們需要您的協助。這本書沒有獲準在俄羅斯境內發行，不能售賣。這是我們剛收到的命令。”
“那您是打算退回這本書了？我可以把錢退給您。”
“不，那就不必了。”年輕人將書裝回了衣袋，“我們是莫斯科警察總部的，您聽清楚了嗎？”
“哦，是嗎？”書店老板顯得有些吃驚，扶了扶鼻子上的眼鏡，“我倒沒有聽到任何官方的抗議啊？看來我更要好好讀一遍這本書了！”
“不能賣就是不能賣。”另一個便衣警察說，“這本書是禁書，市政府的新聞部會發一個消息的，全市的書店已接到通知，但隻有少數書店進貨，您這兒如果還有的話，必須全部撤架。”
“難道我們回到了二十年前？你們有任何書麵的東西禁止它嗎？”
“我們會給您帶來一份的！”戴墨鏡的那個說，“請記住我們來過。現在請您可以繼續工作了！”說完兩人掉頭離開了書店。
“記住我們來過……”利亞什科念叨著這句威脅的話，苦笑了一下，踱到案台前拿起了電話，撥了一個號碼。
“……斯堪的納維亞代理嗎……對，是我。……我想請再調進二十冊，不，五十冊《阿拉與羅利》，對，就是那本您補充推薦的小說……”利亞什科望著窗外漸漸暗下來的街道，手指輕輕敲擊著案台，耐心地解釋著。
“好的，我查查看。”
“如果可能的話，我希望盡快進貨。請標明這次的折扣不同，對，我這次要貨到付款的方式結賬。……”
“對不起，利亞什科先生，您要的這本書無法訂貨。”
“哦？為什麼？”
“抱歉先生，我的貨單上已經看不見它。先生，請問您還要刷新其他訂單嗎？”
“不，我隻感興趣這一本書。它是給列為禁止銷售，還是貨物被查封了？你們沒有收到任何解釋嗎？”
對方沉默了一會兒，說：“解釋？尊敬的利亞什科先生，今天的莫斯科，萬事皆有可能。這是您要的解釋嗎？”
五點半鍾，“茨維摩書店”門上就掛上了“關門”的牌子，店老板要留下最後半個小時整理一天的賬目。店鋪空下來後，他總要親自將書櫃上的看書托板收回，將書籍按字母順序排放好，再整個檢視一下店鋪，打發店員們清掃地板和台麵。整理停當後，利亞什科才去收拾他的書案，等著聽到幾個街區外教堂的鍾樓敲擊六點的鍾聲。閉店前他並沒有鎖門，這是他多年的老規矩：為最後到來的顧客提供一次便利，也許這個晚到的人會為他帶來驚奇。六點差五分，這個人出現了。