正文 第27章 《阿拉與羅利》(3)(2 / 3)

那次就發生了這樣的不幸。那天晚上,這個十六歲的男孩子讓惡魔跳出了山洞,當眾劫走了阿拉。

這怎麼可能?卡嘉問。

惡魔躲在山洞中,他總在後半夜人們熟睡的時候突襲,他可以在前半夜睡足,然後睜著眼等待黎明前的最佳時機。那天留在山上的人不多,而按照傳統,羅利應該嚴陣以待,徹夜保持警覺。任何其他人也不能提醒他惡魔的出現。實際上,在那個寒冷的初春之夜,所有人都睡著了,羅利也睡過了時辰,當他醒來的時候,阿拉已經不在身邊,惡魔已經搶先帶她下了山。

惡魔勝利了。羅利接受了什麼懲罰?

按照老人的傳說,在山洞前睡過了時辰的人,人們會給他最好的待遇,滿足他所有的願望,但他的生命隻能再活過一年。

難道他必須死?卡嘉笑了。神話故事都是這樣的,我喜歡這個現代神話。

這已經不是神話了,這是真實發生的事情。這個年輕人一定是不會活到第二年的祭祀的。他隻能離開家,逃脫厄運的懲罰,這是他唯一的選擇。

現在呢?現在他在什麼地方?她問。

他後來成了一個戰士,但是,那次不幸的疏忽留下的陰影一直籠罩著他,徘徊在那命定的餘生時光之中,雖然一年變成了兩年,最後變成了十年,但他知道,總有一天這個時限會突然到來,他的生命會突然結束,因此他一直在尋找這種結束的更有意義的方式。

我聽不懂您的話。這麼說,他一直扮演著羅利的角色。卡嘉緊盯著他的眼睛。

他不能不這樣,因為世界上還有魔鬼,更大的魔鬼,比他想象的還要大。這一次,他需要阿拉來拯救了,也許,他並沒有料到事情會是這樣。

阿拉一定會來救他。卡嘉說,愛是會改變一切的,她會跟他一道戰勝這個惡魔。

但他不能把阿拉牽扯進去,羅利的責任就是保護她,而他已經有了一次失職。

可是,難道不是需要他們兩個人,同心協力才能戰勝那個山魔?

不,一切比神話裏的山魔還要強大,而他最先要保護的就是阿拉,讓她遠遠離開他們麵臨的危險……不過,現在他相信自己已經戰勝了那個魔怪。

這就意味著一切已經結束?

不。它還沒有開始,因為魔鬼已經盤踞在山神的腰帶上。

山神的腰帶?

對,在羅利看來,魔鬼的影子已經籠罩在了那條突起的山脊上,那是塞西亞人命運交割的地方,他必須趕走妖魔,他感到了自己的使命,也許,他十年的逃亡也許就要結束。雖然他清楚自己勢單力薄,但他已經做好決一死戰的準備。

您知道您在說什麼?

我知道。我就是那個在祭祀上睡著了的孩子,卡嘉。我十六歲那年便離開了家,為了躲避那個詛咒。但是,我最終也沒能躲過它。外麵的惡魔遠比藏在我背後山洞裏的惡魔更可怕,也更狡猾,我要使出全身的勇氣才能打敗它。它有時候來自外部,而有時候深深藏在人心的最深處,在無所察覺的時候躥出來,操控我們的靈魂。我現在要告訴您一些重要的事情,卡嘉。

關於您的鐵路,您從未提起過它,還是關於薩沙?是作為我的丈夫的他,還是您的同事的他?

不,都不是,是關於我自己的。

是關於我們的。我愛您,您也愛我,這就是我們自己的一切。

不,我不能愛您。打一開始我就不能愛您。我不能用借口遮掩下去了,這對您是不公平的。

為什麼?

因為我從來就不是薩沙的朋友,他是我所見到的最光明磊落,最心底善良的人,而我不是,我不配做他的朋友。

……

桌上的紅色電話響了起來。索羅金拿起聽筒。

“對不起,局長,這時候打擾您,我們不得不馬上向您請示……”是他的外勤助理的聲音,“鐵路方麵報告說,他們弄丟了那個線索……”

“什麼線索?”索羅金一時沒緩過神來。

“尼亞科夫,就是那個逃犯……”

“什麼?”索羅金頓時怒火中燒,“這幫白癡!連火車上的人也看不住!他能跑到哪兒去?難道長翅膀從火車上飛了出去?”

“他可能是在列車停靠的時候下了車,他們審問了他的同黨,那個女人,但她什麼也不肯招認。他們並沒有證據證明他們真的是同黨。”

“簡直是一團糟!讓他們立即采取措施,封鎖所有路口,絕不能讓這個尼亞科夫回到莫斯科!”

索羅金這時已無心再看什麼譯稿,那兩頁紙他差不多已經讀完,但最後的一瞥還是讓他有了新發現--在打印紙的尾部,有一行用小寫字體打出的字:

想看後來發生了什麼,我親愛的索羅金局長?不如讓我親自講給您聽吧!我提供書中沒有的細節,一定會讓您大感興趣!

索羅金定睛把那行小字又讀了一遍--它們清清楚楚印在那頁紙上,也出現在電腦屏幕顯示文檔的末尾。很明顯,這不是小說裏麵的話,這句話是寫給他的!

索羅金一下子怔住了。是誰寫下的?竊取文稿的黑客?還是小說的翻譯本人?或者是……