阿希禮竟要娶玫蘭妮·漢密頓!
這是真的嗎?怎麼可能?她怎麼一直不知道?斯佳麗無論如何都不能接受這個事實。
斯佳麗呆呆地站在門廊上,直等到斯圖特和布倫特飛馳的馬蹄聲消失了,這時她才像個夢遊者一樣回到自己的椅子上。她目光呆滯,手腳冰涼,那顆心陣陣痙攣地疼痛,一種大難臨頭的感覺壓得她喘不過氣來。
斯佳麗的生活一直順風順水,想怎麼樣就怎麼樣,要什麼有什麼,她第一次遇到如此錐心刺骨的事。
這絕不是真的!一定是兄弟倆搞錯了。他們又在跟她開玩笑了,他們不過就是想明天的烤肉野宴上能夠跟她在一起,跟她跳華爾茲。阿希禮絕對不會,絕對不會愛上玫蘭妮。阿希禮怎麼會看上玫蘭妮?玫蘭妮是個小不點,身材孩子般瘦小,一張瓜子臉總那麼一本正經。這樣的女孩,連斯佳麗看了都忍不住要給予輕蔑,阿希禮那樣的人怎麼會娶她?還有誰比她更知道阿希禮的情感世界嗎?
阿希禮絕不會愛上玫蘭妮!因為阿希禮愛上她斯佳麗!她才是阿希禮所愛的人——這一點斯佳麗比誰都清楚。
然而,要證明斯圖特和布倫特是在撒謊,卻找不到有力的證據,他們似乎也沒有必要這麼做。她已經有好一陣子沒有看見這兄弟倆了,而且今天是他們回家的第一天,更何況這件事是他們從佩蒂帕特小姐那裏聽來的。
斯佳麗在痛苦中夾雜著希望,在希望中又夾雜著焦慮。眼前所有的一切,都黯然失色了。
穿堂的地板被沉重的腳步聲踩得格格搖動,斯佳麗知道那是黑媽媽來了,她急忙放下腿,盡量裝出像什麼事情也沒有發生的樣子。千萬不能讓黑媽媽疑心出了什麼事。黑媽媽雖然是個黑人女仆,但斯佳麗早就領教過她的厲害,隻要有一點點的反常,都逃不過她的那雙眼睛,緊接著那張嘴巴會一個勁地追問,直到把事情弄明白為止。斯佳麗憑經驗就知道,如果不立刻滿足黑媽媽的好奇心,她就會向埃倫查問這件事,到那時候斯佳麗隻好把一切都向母親和盤托出,要不然就得編出一套自圓其說的謊話。
腳步聲把身材高大的黑媽媽送到了斯佳麗的跟前,一對機靈的小眼睛看看外麵,又探究地落在斯佳麗的臉上。
“兩位少爺可是你的客人,你怎麼不請他們留下吃晚飯?我已經叫波克為他們多添兩份飯菜了。你怎麼這麼沒禮貌?”
斯佳麗忍不住“哼”了一聲。
這一聲“哼”讓黑媽媽看出了斯佳麗不高興。
“小姐,你不高興了?你一定是不高興了,可逃不過我的眼睛!這是怎麼啦?是他們欺負你了?開始你們不是談得很好嗎?笑聲不斷……”黑媽媽雖然是黑人女仆,但她對奧哈拉家忠心耿耿,更是埃倫的好幫手。她對三位小姐的管教,絲毫不亞於兩位主人。隻要黑媽媽擺出教訓人的架勢,她們就頭皮發麻,因為那可不是一會兒的事情。
斯佳麗十分後悔自己不小心的那一聲“哼”,這時急忙補救說:“不高興?我怎麼會不高興?告訴你,我高興得很!我已經好久沒有看見斯圖特和布倫特了,今天能看見他們,怎麼會不高興?本來我想請他們留下來吃飯,可是他們談起打仗的事,我都聽得膩死了,等吃晚飯時再聽,那時爸爸肯定也要來湊熱鬧,爸爸不是特別喜歡談打仗的事情嗎?到時候有三個人大談打仗的事情,我可受不了!你喜歡他們談打仗嗎?”
斯佳麗一本正經地望著黑媽媽,黑媽媽點點頭,說:“我不喜歡。”
黑媽媽忽然又有了“發現”:“哎呀,小姐,你怎麼沒披上圍巾呢?晚上的寒氣要鑽進身體裏的。要感冒了,可有你受的,到時候別怪我沒有提醒你……”
“好好,我馬上把圍巾披上!”斯佳麗轉過身去。
聽到那沉重的腳步聲上了樓梯,斯佳麗臉上強裝出來的笑容不見了,並且輕輕地歎息一聲。她害怕再看見黑媽媽,這個老太婆管得真是寬,什麼事都要管。這時候,斯佳麗最想一個人待著,理理亂糟糟的心緒,讓受傷的心靈平靜平靜,而不是聽黑媽媽長篇大論地教訓人。可是,在這個大家庭裏,人來人往,斯佳麗能躲到哪兒呢?她站在那兒,猶豫不決。
斯佳麗想到了父親奧哈拉。父親今天下午騎著馬到十二棵橡樹,與韋爾克斯家的莊園商談買下迪爾西的事。迪爾西是父親貼身男仆波克的妻子,在十二棵橡樹莊園當女仆頭兒和接生婆。父親肯定知道那兄弟倆說的壞消息是真是假。即使今天下午他果真沒聽到什麼,說不定在韋爾克斯家也看出些苗頭,覺察到什麼動靜。要是在晚飯前能私下見見父親,也許可以打聽出事情真相——那就是兄弟倆所說的是一次混帳的惡作劇罷了。
不難看出斯佳麗到這時還心存僥幸。