馬車載著斯佳麗，順著紅土路朝韋爾克斯家駛去。
母親和黑媽媽都不去赴宴，烤肉野宴上不會有人愛挑剔地抬抬眉毛，或噘起下唇來幹涉她的行動計劃了。這就為斯佳麗提供了無所顧忌、大展手腳的機會。斯佳麗在感到一陣負疚的同時，又不由感到欣慰。當然，蘇埃倫明天一定會搬弄是非的，不過要是一切都順著斯佳麗心願實現的話，對她同阿希禮訂婚或私奔的大事，在家裏勢必要引發一場強烈的地震，那時候足以抵消他們的不滿情緒。
過了河，馬車就上了山。還沒看見十二棵橡樹莊園，斯佳麗就瞧見一縷青煙在高高的樹頂上嫋嫋盤旋，聞到焚燒山核桃木以及烤豬肉、烤羊肉的混合香味。
那股脆烤鮮豬肉的香味一傳來，斯佳麗就不由大加欣賞，皺起鼻子聞聞，但願肉烤好時她會有點胃口。事實上，她吃得那麼飽，又勒得那麼緊，真怕自己隨時都要嘔吐。那樣就糟糕了，因為隻有老頭兒和老太婆嘔吐才不怕人家指責呢。
登上了山坡，那座白房子就在斯佳麗眼前展現出完美勻稱的雄姿。斯佳麗愛十二棵橡樹甚至勝過愛塔拉，因為這兒有一種莊嚴的美，一種完美的氣派，傑拉爾德的屋子就沒有這一點氣派。
寬闊彎曲的車道上已經停滿了坐騎和馬車，客人紛紛下了車馬，跟朋友打招呼。成群的孩子在新綠的草坪上又跑又叫，玩造房子和捉迷藏。從屋前通到屋後那條寬敞的穿堂到處擠滿了人，奧哈拉家的馬車停在前麵台階時，斯佳麗看見姑娘們穿著襯著裙架的裙子，打扮得花枝招展，正從通二樓的樓梯上上下下，互相用胳膊摟著腰，靠在精巧的欄杆扶手上，笑著招呼下麵穿堂裏的小夥子。
陽光明媚的前陽台上擠滿了客人，就像整個縣的人都在這兒了。
約翰·韋爾克斯走下台階，伸出胳膊來扶斯佳麗。她走下馬車時看見蘇埃倫嘻嘻傻笑，就知道妹妹已經在人堆裏認出了她所喜歡的弗蘭克·肯尼迪。
弗蘭克·肯尼迪匆匆趕到馬車邊來扶蘇埃倫，蘇埃倫頓時神氣起來，斯佳麗看見她那副德行恨不得她兩個耳光。弗蘭克·肯尼迪可能比縣裏任何人的地都多，他可能還有一副好心腸，但這兩點都毫不足道，因為事實上他都四十歲了，身子瘦弱，神情緊張，嘴上稀稀拉拉幾根薑黃色的胡子，脾氣像老處女，喜歡大驚小怪。不過，斯佳麗想起了自己的計劃，就按捺住心裏的蔑視，對他一笑算是打招呼。
斯佳麗嘴裏跟約翰·韋爾克斯聊天，眼睛卻在人群裏尋找阿希禮，但阿希禮不在門廊裏。隻聽得十來個人的聲音在招呼她，斯圖特和布倫特向她迎麵走來。芒羅家的姑娘跑過來對她的衣服連聲驚歎，她一下子成了各種聲音包圍的中心，大家的聲音越來越響，紛紛力圖壓倒這片鬧聲，讓人聽清自己的話。可是阿希禮在哪兒？還有玫蘭妮和查爾斯呢？斯佳麗四下看看，還朝穿堂裏那夥高聲談笑的人盯著看，一麵又盡力裝得若無其事。