斯佳麗的痛苦可想而知了。
在別人看來，斯佳麗是決不會痛苦的。她無疑是烤肉野宴上的一朵花，人們注意的中心，一個一個男子圍繞著她轉，而一個又一個姑娘看她的眼睛裏簡直要噴火。
要在平時，斯佳麗準會飄起來。
可是斯佳麗又怎麼能飄起來呀？冷不丁看見阿希禮正撫弄著玫蘭妮腰帶的兩端，還仰頭朝她微笑，斯佳麗頓時心痛如絞。她恨不得去抓玫蘭妮那象牙般的皮膚，抓出血來才痛快。
斯佳麗目光剛離開玫蘭妮，又碰上了那個不受歡迎的人瑞特·巴特勒的目光，他沒有跟大家混在一起，隻是站在一邊跟約翰·韋爾克斯說話。他一直在留神看斯佳麗，但等她望著他時，他就放聲大笑。斯佳麗心裏很不安，總覺得在場的人中隻有這個家夥知道她表麵上縱情嬉鬧，骨子裏卻藏著心事和痛苦，他的幸災樂禍顯而易見的。斯佳麗真恨不得也抓他幾下才好。
痛苦的事情似乎總纏著斯佳麗，斯佳麗又遇到了麻煩的事情。
在那些準騎士裏，自作多情的查爾斯·漢密頓絲毫不知道斯佳麗的計劃，他錯誤地理解了斯佳麗灑向他的笑以及帶點調情色彩的話，以為那是斯佳麗對他的好感，對他的“意思”，進而想入非非地以為斯佳麗是愛他。於是，這個小夥子一下子墜入情網。愛情能讓人昏了頭腦，也讓人勇氣倍增。查爾斯迅速地向斯佳麗展開了愛情的“攻勢”。開始斯佳麗隻想演演戲，這出戲主要是想給阿希禮看的，想不到查爾斯認真了，在他表白了“我愛你”之後，竟提出：“我要跟你結婚！”
斯佳麗猛聽見“結婚”兩個字，頓時回到現實中來。這怎麼可能？她心裏隻有阿希禮，這個傻瓜也不看看自己是誰，竟然厚著臉皮說要跟她結婚。斯佳麗強忍著心頭的怒火，才沒有向查爾斯發作出來。
不知什麼時候，傑拉爾德出現在離餐桌不遠的地方，跟約翰·韋爾克斯起勁地爭論著關於南北戰爭方麵的事情。
這個話題一下子成了所有話題的中心，連阿希禮都說：“要是左治亞州要打，我就跟著去打。要不然我幹嗎還參加騎兵連呢？”他的灰眼睛張得大大的，昏昏欲睡的神情不見了，露出斯佳麗從沒有見過的一股激情。
那個瑞特·巴特勒也說：“我見過好多事，都是你們沒有見過的。我見過成千上萬的移民隻圖一點兒吃的和幾塊錢，就甘願為北佬打仗，還見過工廠、鐵鑄廠、造船廠、鐵礦和煤礦——都是我們沒有的東西。唉，我們有的隻是奴隸、棉花和傲慢罷了。他們不消一個月就會打敗我們。”
瑞特·巴特勒的消極語言使在場的氣氛頓時緊張起來，四下一片沉默。