謝天謝地!隻要瑞特是清醒的,他就能聽清楚斯佳麗將要說的話。斯佳麗拉開門,恨不得馬上向他奔去。然而,瑞特的目光把斯佳麗釘在了門檻上,也把她的話釘在了唇邊。
“進來吧,”瑞特說,“她,她死了?”
斯佳麗點點頭,猶豫不決地向瑞特走過去。這時她倒情願瑞特喝點酒了。瑞特那平靜的、甚至是和藹的目光,反而讓斯佳麗感到不踏實。
“願上帝保佑她安息吧,”瑞特格外沉重地說,“她是我所認識的唯一十全十美的好人!”
瑞特的話讓斯佳麗又想玫蘭妮平日待她的種種好處。她痛苦地說:“瑞特,你當時為什麼不跟我一起進去呢?真可怕呀……我多麼需要你啊!”
“我受不了呀,那麼一個偉大的女人!以後在哪裏還能再遇到像她這樣的人呀?”
瑞特那憂鬱的目光沒有在斯佳麗的身上停留,移向了深黑的夜。斯佳麗不由渾身哆嗦著,她從瑞特的眼睛裏又看到了一種久違的神態,就是在亞特蘭大淪陷之夜的火光中所看到的,那時瑞特對她說,他要跟撤退的軍隊一起走,然後他真的走了,把她丟棄在曠野裏。
斯佳麗剛剛飛奔回家的那滿腔激情、溫暖和燦爛的希望,頓時化為烏有。
瑞特的目光重新回到斯佳麗身上,用一種輕鬆而冷漠的聲音說:“她死了。這樣一來你就可以稱心如意了,是不是?”
“你怎麼可以說出這種話來?”斯佳麗被刺得大喊起來,淚水一下子湧上眼眶,“你知道我是多麼愛她!”
瑞特冷笑,臉上是“天曉得你怎麼想”的表情。
“瑞特,求你別這樣!你決不會像我那樣了解她!你不會知道她是多麼善良,她時時想著別人,從不考慮自己……你知道嗎,她死前最後講到的就是你。”
瑞特猛然轉過身,眼睛裏閃著真實的情感。
“她說什麼?”
“瑞特,我現在不說。”
“求你告訴我!”瑞特蠻橫地抓住斯佳麗的手腕。
“她說……她說……‘你要好好待巴特勒船長。他那麼愛你。’”
瑞特放下了斯佳麗的手腕。
“她還說了什麼?”
斯佳麗把玫蘭妮彌留之際說的話說了出來。當她說到玫蘭妮要她照顧阿希禮時,瑞特沉默了片刻,然後輕輕笑起來。
“得到了前妻的許可,事情就方便了,是不是?”
斯佳麗驚奇地發現瑞特的臉上沒有平常的嘲弄,隻是一種興味索然。
“瑞特,你這是什麼意思?”
“離婚呀。不是你希望的嗎?”
“離婚?”斯佳麗大聲喊道,“不不!你完全錯了!大錯特錯了!我不要離婚!我不……”斯佳麗抓住瑞特的手臂。
瑞特用一隻手托住斯佳麗的下巴頦,把她的臉輕輕抬起來對著燈光,凝望著她的眼睛。斯佳麗希望瑞特看見她的忠實,這次她絕對沒有撒謊。然而,瑞特的臉上沒有任何表情。他放開她的下巴頦,疲倦地跌坐到椅子上,漠然地打量著斯佳麗。
“瑞特,今天晚上我一明白過來,就一路跑回來想告訴你……”
“你累了,還是去睡吧。”
“可我一定要告訴你!”
“斯佳麗,我不想聽,什麼也不想聽!”
“可是你還不知道我要說什麼呢!”
“你要說的話已經清清楚楚地寫在了你的臉上……唉,現在談論這些已經沒有必要了。”失去愛女,又失去令他最尊敬的女人,讓瑞特的心已經死了。