在這裏，兩個足球少年，通過足球命運性的相遇。即將對決！
若林心道：“可惡，不僅踢開我的射球，還能穿過公車下吧球踢了回來。真不有趣，這小子的臉看著真是不爽。”石崎道：“怎麼，若林，知道他的實力了吧！”突然一個聲音響起：“隊長，你不是回家去了嗎？”若林道：“你們來得正好。然後一指向翼，又道：“我承認他的腳力，但認為這就是踢足球的話那就大錯特錯了。如果想和我挑戰的話，就一個人闖過他們。和我的對決就在那個時候。”石崎道：“什麼！”若林似笑非笑道：“不要的話，那就回去吧！”石崎憤憤不平道：“若林，你太肮髒了。”翼笑道：“那就來吧，反正贏的人是我，這些二軍球員難道能阻止得了我嗎？若林，現在就讓你看看，你這種想法是多麼愚蠢。就算是你們一軍的人，我也有百分之百的把握能閃過他們！”一人道：“你這小子竟敢小看我們，不讓你嚐嚐苦頭你是不會知道的。然後哈哈大笑起來！”翼道：“呆會看你們還笑不笑得出來！”
到了球場，翼先帶球熱熱身，石崎他們那般損友也一起都來。翼沒像原作中那樣自言自語，隻是靜靜地踢著球。看起來很是享受足球樂趣的樣子。隻聽見中澤早苗道：“加油，加油，轉校生！”若林說道：“你們傻站著幹嘛，快點去搶球。”龍套君道：“好，去吧！一群人全跑了過來。翼笑道：“好了吧，我來了！”眼神一變，帶球直衝上前，以完美的技巧左右來回閃過好幾個人，跟原作一樣，瞬間就閃過。龍套君大吃一驚，道：“什麼！”石崎道：“那家夥好厲害，挺能幹的。”翼帶球上前，後麵兩人追了上來，滑地鏟球，翼一個加速，把球高高從原地跳起，速度超快！在一旁見上看得張大嘴巴噢噢地叫。翼帶球直衝，連續的動作閃過六個人。自由自在操縱球的技巧。球就像是他身體的一部分。羅伯特看得吃驚，心道：“是個什麼樣的孩子啊！通過在公車下踢球，這樣的盤球，這個少年在這個年紀就已經和足球成為朋友。果然不錯，就是這個少年。”若林看得著急，道：“這小子，別讓他射門，在球門前做牆壁。接著所有人跑到球門前堵住射門的地方，翼卻臉色絲毫不變，一腳踢向右邊去，若林跳了過去，隻是球稍高，結果撞到了球門柱上上又彈了回來。若林笑道：“我贏了！”翼卻向著球跑，跳了起來，一個轉身，使出了倒掛金鉤，把球踢了回去。若林撲倒在地，完全無法反應。球就這樣穿過了球門網！“
石崎笑道：“成功了，球進了！”龍套君們張大嘴一臉吃驚像。見上更是吃驚地道：“不可能，源三竟然輸了！”羅伯特大驚，心道：“這少年竟然會倒掛金鉤！”翼一個轉身，雙腳著地。背向著他，道：“什麼嘛，原來若林的實力也不過如此，還以為有多厲害呢！這麼普通的球都接不住，看來我真是高估你了！”其實翼說這話也不是認真的，隻是在激他，好讓他以後更勤奮更努力練習，這樣他才能踏進真正一流的水準，像是現在，仗著別人說他是天才之後就得意起來，不把人放在眼裏。翼如今就是要打擊他，把他說得不堪。讓他能好好燃起鬥誌。
所謂說者有意，聽者無心，若林看著射進球門的球，又聽到他說自己實力不過這點程度，心裏萬分不甘心，氣惱道：“輸了，我竟然輸給了這樣一個小子！”跟著站了起來，喊道：“翼，來比賽，來比賽吧，這樣的勝負根本分不出誰更優秀的足球選手，要決定那個隻有比賽。我在對抗戰中接受你的挑戰。在那場比賽再從我這裏踢進一球，到時才承認我輸了。”翼道：“不服輸嗎，憑你現在的程度根本贏不過我，雖然你在全國少年足球大賽中沒被別人奪過一分，但也不表示全國沒有小學生能鉤射進你的球門。別忘了，人上有人。足球之路是沒有止境的。還有，我踢球的力道可還不止剛才那樣，隻是為了試探你的實力才沒全力施展，否則，你是不可能接到！”若林聽他這麼一說，更是讓他燃起不服輸的心，道：“好，那就在比賽中是否能從我這裏拿到一分！”說完就走到石崎麵前，道：“喂，石崎，對抗戰前，這個足球場就借你們，至少練習一下不要扯他後退！”說完就走掉了。（注：原作中許多情節一樣，我也不多說了，大家知道就行）