石崎對著翼道：“你幹得真不錯，看得胸口跳得好快！中澤道：“真的是太厲害了！”翼笑道：“沒什麼，對了，你們是南葛小學的人吧？”石崎道：“是啊！”翼道：“好，本來我是想進修哲小學的，竟然若林想和我比賽，那我就進南葛好了！這樣才顯得有意思。”石崎幾個笑道：“真的，你真的要來南葛嗎？”眼鏡男孩道：“我一直在等。中澤道：“非常歡迎！龍套君一道：“這樣就可以和修哲比賽了。”龍套君二道：“我們也要加油！”翼道：“不錯，雖然你們學校的足球隊是弱了些，但給你們訓練一下還是可以期待的。而且你們可知道我不進修哲而去南葛的原因除了和若林決勝負外還有什麼嗎？”中澤奇道：“為什麼啊？”其他人也是一臉想知道的表情。翼一轉頭看了一下天空，道：“因為就算進了名校，拿到全國冠軍也沒什麼好高興的。但要是從無名學校或是在弱小的球隊，以這樣的隊伍去打敗他們。他停頓了一會，把頭又轉了過來，又道：“這樣，不覺得很帥嗎？”石崎幾人聽得十分驚訝，中澤眼中冒紅心桃，道：“好帥！”石崎大聲喝彩：“好，有翼你的加入，我們一定能贏過修哲，一起努力吧！“說完就和翼握了握手，又道：“請多多指教了！”
沒辦法，翼剛來到這個城市，路也不記得了。得叫他們帶他回家。在他家裏坐了一會便回去了，不過卻沒說小時候差點被車撞到的事，這事並沒發生。因為他是是穿越來的。之後翼跟他媽媽說要進南葛，他媽媽沒反對。就這樣過了一天。
到了另一天早上，羅伯特來到翼家，這點早在他的意料之中，等了十幾年啊！之後翼的爸爸給了他信。這點和原作中都一樣，就不多說。翼吃完早餐後就跑到昨天的足球場，看到修哲的球員在欺負他們。眼見他要射門，翼衝了過去，把球截了過來。說道：“南葛將會在這次的對抗戰中打敗修哲，等著看好了。”翼一來，石崎他們都圍了過來，正好被若林瞧見了，若林道：“你的話我的確聽見了，我很期待對抗戰，你們可要好好訓練！”
又過了一天，翼早上背著書包踢著球去南葛小學，羅伯特在他去的途中說練習的時候會準備很好的禮物來。翼當然知道是什麼，若林則和見上在跑步，翼來到南葛之後，果然受到損友們的歡迎，大聲說著他的名字，翼都覺得有點丟臉。之後就去辦公室辦理手續，跟著就去教室。
翼來到教室後，自我介紹了下，座位就在小勝的旁邊，翼把球用大腿一擋彈到頭上，再用頭把球頂到座位椅子上。把班裏的同學看得傻乎乎的，好厲害好厲害地說著。女老師心道：“大空翼嗎？看來來了個不得了的明星！”
休息期間，翼他們在學校踢球，擁有精湛球技的他，輕輕鬆鬆就閃過對手，射門而進。看得在場的小女生個個都為他瘋狂地叫喊著。還說著要做翼的FAN後援團。中澤早苗看不過去，來說了她們一下。搞得個個不服氣！而翼和原作中不同，不是滿腦子都是足球，雖說足球占著大部分，但這樣有女孩子加油他心裏也是滿高興的，踢起球來更有滋味。中澤早苗真不可愛，打擾他的興致！小學時期的她像個男人婆似的，初中之後卻變得那麼淑女！真是懷疑她是怎麼變的。
放學之後，全部人在外麵足球場跑步。這球隊水平真是差得不像樣，翼都有點頭疼。不過他倒也不著急，還有羅伯特在，現在好好跑步先鍛煉一下體力，因為他們體力實在不行。果然，西丘小學來和南葛比賽，浦邊還說要拿下三十分，隻是他們不知道隊裏有大空翼在，結果比賽一麵倒，翼的球技打得他們毫無反擊之力，輕輕射門都能踢進。本來在原作中是5：2獲勝，這次卻是10：0獲勝。翼在這場比賽一個人連奪九分。最後一球給石崎頭球頂入。西丘隊的人無不震驚。翼的實力比之原來要強上許多，不止是身材稍高些，體力，射門，盤球等等都強上一籌，不但可以自由自在操縱球的技術，要是射門全力施展，左右兩邊都能踢出球速達到150公裏以上的超級遠射！不過，他都完全沒展現全部實力，隻以原作中的實力踢球，要是隊友們好用些，分數再加倍也不是不可能的！