在對抗戰開始前，翼早上都和羅伯特在訓練，像是盤球，香蕉球射門等等這些，翼都是很快便將其吸收轉化為自己的東西。大多都隻看過一次就學會，羅伯特都很是震驚，自己如遇到個十年難得一見的天才。而在晨練中，翼全力射門的威力讓羅伯特也是驚訝不已，這麼快速的射門在巴西的小學生中都從未見過，即使有，恐怕能做到的也不多。而在水平落後的日本卻看到了。就算讓翼做守門員他都從一開始就能當，隻是把球用腳擋住，他的反應神經超乎常人。在以前就已經練習過這樣的訓練，現在做什麼都是事倍功半。翼從小開始不但過著超乎常人的訓練，卻從來不喊苦，鍛煉球技，腿力，腰力，從小就當足球是朋友，每次都是抱著享受足球的樂趣而踢球，所以他的進步一日千裏。
很快到了第26屆南葛和修哲的對抗戰，距離足球比賽開始還有很長一段時間，翼他們先去一百米跑比賽場那裏看，南葛的線上卻沒有人，翼跑下場去，帶著足球都跑得比別人快，而且是遙遙領先，他一百米跑最快的記錄能跑出11秒。連中學生都做不到。隻是翼從未全力跑過，所以沒人知道他能跑得多少秒。到終點後，得了第一名，所有人的眼光都投在他的身上！
修哲和南葛總和得分是相同，換言之要靠足球來決勝負。很多人都以為南葛一定會輸，但自來了大空翼之後，很多人也都認為會有場好比賽看！一進場歡呼聲就一大片，嚇得石崎他們腳都發抖。羅伯特道：“看得人越多，就應該好好踢。”翼道：“不錯，石崎。”羅伯特道：“翼，世界杯的觀眾可不止這樣。”翼燃起鬥誌，道：“嗯，這場比賽我一定要贏！”修哲那邊的人還找不到若林，教練道：“今天若林不來，因為對手是南葛，所以不用擔心。但還要小心應戰！”球員們道：“是！”眼看比賽就要開始卻還沒看到若林，石崎道：“我知道了翼，他是怕你，所以逃走了！“隻聽一個聲音響道：“別開玩笑了，石崎！”他正是若林，走到翼的麵前，道：“大空翼，就像上次說的一樣，這場比賽的勝負看你能不能從我這得到一分!"翼自信著說道：“豈止是一分，這場比賽我會從你那奪得三分以上！讓南葛獲得優勝。”若林一咬牙，心道：“什麼，從我這得到三分以上，開什麼玩笑，有我在你一分也別想進，我要讓你知道小瞧我的下場！”他走回了休息區之後，對著隊員道：“你們聽好了，這場比賽，無論如何都不能讓大空翼射門，因為這場比賽的勝負是他能不能從我得到一分的。島田，仲本，把其他雜魚放在一邊，你們兩個要完美地盯住大空翼！”那二人齊聲道：“是！”若林又道：“隻要在禁區內可以了，在禁區外就讓他自由。”
這一邊羅伯特道：“大家聽好，晨練時定下的戰術不要忘了。”球員齊聲道：“是！”羅伯特又道：“接下來就好好享受踢足球吧！”又齊聲道：“是！”接著，馬上對抗賽最後一項就要開始了。雙方球員進場後，翼心裏盤算著：“差不多岬太郎要來了吧，這場比賽有他的話，會變得更有趣的！”隻聽中澤早苗拿著旗杆喊著翼加油！
裁判的哨聲吹響了，由修哲開球，比賽終於開始了！翼和原作一樣當自由後衛，井澤守開球後，帶球上前，說道：“來生，和隊長說的不太一樣，大空在那個地方。不會來到前麵了嗎？”來生道：“別在意，總之我們要先得分。”接著，互相傳球前進，這是修澤的必勝戰術。來生來到龍門前準備射門，翼在一旁滑行把球截了下來，來生上前搶球，翼以假動作一下子就閃過，瀧一過來也被閃過，接著兩名也來搶，翼閃過之後一記傳球，傳到石崎那裏，石崎帶球前進，若林道：“大空翼你為什麼不來而把球傳給石崎，這場比賽是我和你一對一的勝負。”石崎一腳射門，若林單手便接住了。