若林喊道：“你們快給我得分，這場比賽我們要贏五十分。”接到球後，修哲朝南葛前去，無人能阻擋，井澤一腳射門，被翼擋了下來。觀眾熱烈歡呼，修哲過去搶球，被翼輕鬆閃過，又把球傳給了小田。接著比賽你來我往，南葛的球很容易就被修哲搶走，來生的一個射門被翼一腳擋住又踢了出去。隻是南葛其他隊員實力太差，總被修哲壓著打，轉眼間球又來到了來生的腳下，起腳射門依然被翼用身子擋住！連續的射門每球都被破解，修哲一分都得不到！翼心道：“這場比賽的勝負會在下半場！”若林氣得發火，喊道：“你們在幹什麼！”來生帶球上前道：“身為修哲得分員的我竟一分也得不到。這次一定要！”到球門前準備射門，翼從後方鏟球，來生摔倒，翼再把球踢道守門員手中！
解說員道：“好厲害的大空翼，以強者修哲為對手，還沒有得到一分！”
但這場比賽南葛就像是翼一個在比賽，不然的話早被修哲得了很多分，翼一開始就知道會是這樣，但無論如何修哲都進不了南葛的球門。翼的判斷力超強，無論他們耍什麼花招都一一被破解。在這個世界轉身到大空翼身上，繼承他的足球天分，再從前世中學到足球知識相照應。在全世界同年齡層中，也許都沒一個人有這樣的水平。翼如今的足球水準，放到全世界，都比任何小學生要強得多！“
修哲全員鬥誌降低，瀧一道：“可惡，不可能會這樣的！”來生道：“竟然連一分也無法得到。又一人道：“到底怎麼了！”高杉道：“不好，大家已經開始動搖了！”若林心道：“不能得分，不是因為大空翼一個人而已。和至今為止的南葛不一樣，隊員的執著心更強了。而且他們看起來很享受，才有這樣好的結果。把那樣飯桶教育成這樣，是因為那個羅伯特本鄉教練的原因！而且讓翼防守的戰術，是那人的指示嗎？”
球來到了石崎腳下，馬上衝到球門前。若林衝了出來，鏟下他的球，一腳踢到翼那裏。這個行為讓在場的人都莫名奇妙。翼知道這是他的挑戰書，他看看了裁判，發現他在看時間表，也就是上半場比賽快結束了。翼道：“好，時間快結束，現在就算進攻也沒關係。我來了！”翼帶球前進，一個假動作就閃過來生，瀧一鏟球，翼一跳又閃過，翼現在盤球開始進攻了，當後衛的他，第一次要發動進攻！隻聽台上一男人的聲音響起：“去吧，翼！”他正是翼的爸爸！他對著羅伯特說道：“翼的足球不是防守，而是能得分的足球！或許戰術是需要的，但這裏就讓他進攻。”羅伯特道：“就算我要阻止也阻止不了。”翼繼續帶球前進，以假動作閃過修哲高杉等等的球員，帶球的速度快得所有人都追不上。
解說員道：“啊，好厲害，翼帶球前進，沒人阻止得了！”
瀧一在後麵追他不到，反而拉得越來越遠，心道：“好快！”中澤道：“去吧，翼！”觀眾台上，浦邊道：“翼跟若林的勝負，就是要這樣！”岬在剛才的比賽不久後就來到了，道：“變得越來越有趣了！”若林道：“來吧，我為了這一刻都忍過那些特訓！”翼來到禁區外停了下來，準備起腳射門！觀眾台上，所有人啊啊啊連叫。若林笑道：“從禁區外的射門對我來說是沒有用的！”翼大聲喊道：“看吧，若林，這才是我真正的實力，你在禁區外無法得分的傳說就由我來打破！”右腳全力踢在了皮球之上，球就像劃過一道微弱的光芒直線向球門左邊飛去。球速超過150公裏的超遠程射門！看得所有人都張大嘴巴！若林啊的一聲，球速又快又猛，連忙向右邊跳去，結果若林雖然反應很快，依然碰不到球，隻差少許，從手邊飛過，刷”地一聲，鑽進球門！”