靜岡縣的比賽，南葛初戰對富士，這不用說，翼輕輕鬆鬆就打得富士落花流水，比賽的結果是9:0，翼全場得了六分，兩球是來生射入，一分是岬踢進！第二場對井川12:0獲勝，第三場對掛川11:0，第四場對初倉10:0，第五場對春野11：0獲勝，壓倒性的差距！對沃名的比賽一樣是9:0屠殺對手.終於到了靜岡縣前四強的比賽，準決賽的第一場比賽，名門誌水小學以大差距打敗津田小學,已進入決賽。第二場由南葛對島田，這次可不像原作那樣，先給他們得分。島田隊是屬於防守型的球隊，進攻上有點奇怪，原作中就是這樣才一直被他們牽著走，這時的翼判斷力極強，他們傳球的路線一眼就被看穿，待到準備射門時就搶了下來。
翼獨自盤球前進，島田過來防守，翼使出連續的假動作閃過對方球員，轉眼間來到中圈，心道：“這場比賽不能給他們先得分，否則會打亂全隊的節奏！”帶球突然停了下來，舉起腳來，擺出射門姿勢。所有人大驚，道：“他，他要幹什麼？難道是！”
解說員道：“這，這是！翼竟在中圈就準備要射門，這裏離對方球門可有五十米啊！他這樣實在太亂來了！”
南葛的球員道：“翼，你怎麼在這裏射門?不帶球到離球門不遠的地方！”翼仍然沒停下，全力一腳踢出，球以150公裏的速度飛向對方球門，隻把場上所有球員看得傻愣。若林心道：“翼絕對踢得進去，他之前還在神社上踢球飛到我家，更何況是這點距離！”果真如若林所想，球一下子就飛到了對方球門，這一球來得出其不意，讓人來得及防守，球就這樣飛進了球門。“刷”的一聲，球已進網！守門員嚇得連動也動不了。
場上一片歡呼，南葛和島田都被翼這球嚇到了，隔了一會才回了神。島田的人道：“不可能，這麼遠的距離竟然踢得進，那家夥簡直是個怪物！”南葛的人跑過來，紛紛都抱住了翼，說道：“你真是太厲害了！”翼笑了笑,道：“大家，島田是屬於防守型的球隊，在進攻上雖然不如我們，但會用一些奇妙的方法來得分，不要被他們的進攻所迷惑，順著自然來比賽。不然輸的將會是我們！”南葛的球員都聽他怎麼說，就算不信也得信。翼的話總是會說得正確！也都點了點頭。島田的人先失了一分，這次在進攻上大費手腳，弄得南葛手忙腳亂，心中都想翼果然說得不錯，在他們十號準備射門時，翼來個了個滑行鏟球一下子就搶了過來。然後球落道了岬腳上，岬馬上帶球進攻，翼全速跑上去，和他一起搭檔配合，兩人傳球你來我往，島田無法阻止，配合間默契十足，最後翼直接帶球到禁區外，用左腳長射向球門裏踢了進去。守門員連反應都沒來得及！”
就這樣，比賽在翼的領導下跟原作不同，後來南葛打得越來越輕鬆，不被他們的進攻給騙了去。到比賽結束時，分數是5:0，南葛獲勝！他們那亂來的攻擊給南葛也造成不少的壓力，翼在這場進了三分，完成了帽子戲法！兩分由岬和來生射進！比賽結束後，雙方都握了握手，翼打從心裏也稱讚這球隊，隻因自己知道情況，才不被他們帶著走。
靜岡縣最後的一場比賽，是南葛和誌水，這場比賽的對手也是很有水準。原作中南葛也是嚐盡苦頭才獲勝的，現在比賽開始前，雙方的拉拉隊都在為彼此加油！誌水這邊的正在策劃戰略，翼都很清楚，不就是好好從頭到尾盯著他。這點在前世翼可是清楚不過。比賽開始後，岬一直帶球前進，翼知道對方肯定會緊緊盯住自己，他也不在意。等到快到球門前他突然停了下來，讓他們嚇了一跳，翼全速向後跑去，喊道：“瀧，這邊！”瀧看到他的舉動一下子就把球踢到後麵去，翼快速跑回到中圈，球也剛好落在他腳下。來盯他的誌水球員也跑了過來，翼盤球上前，快速的假動作一下子便閃過他們，以一百米十一秒的速度跑到禁區前，起腳射門，喊道：“看我的！”球快速射向球門的正中央，守門員是誌水的隊長，球正向他的正臉部飛了過來，球速由於太快，他手還沒提上來球便撞到他臉上，接著球也進了去！
這球強猛無比，撞在臉上可不是鬧著玩的。不止給對方留下恐怖的印象，還能讓對手磨滅鬥誌。這一招是日向經常用的。其實翼也不是要踢向他的正臉，隻是忙於射門，不知不覺就向中間踢去。這球給對方的打擊實在不小。誌水的守門員川上一臉的恐懼相，身體不斷發抖。翼的射門的剛猛比日向還要驚人，他正麵挨上這招，對接球就會感到恐懼！
球進了之後，翼高高舉起手來，道：“這場比賽我依然會奪得三分，這樣靜岡縣的比賽全部每場都完成帽子戲法！”球員過來大大喝彩。來生道：“厲害，翼！竟然用這樣的辦法來擺脫他們的防守射門得分。這種戰略我可從來沒試過！”翼道：“好，大家加油。那個守門員已經不行了，之後我們的射門一定可以進得了！”南葛球員道：“噢噢！加油！”突然間聽到觀眾席上一個女孩子喊著翼的聲音，翼回頭一看，心道：“是彌生！”知道她和三杉淳一起過來偵查南葛，翼也不意外。彌生將來的男朋友會是他，翼認識她的時候已經知道，後來雖然知道彌生喜歡他，翼卻也沒說出來，因為他不想搶了三杉這個女朋友，將來他克服心髒病，她要占很大的功勞，可不能因此斷了今後日本界一位優秀的球員！