解說員道：“這就是日向的真正實力，現在兩隊1:1同分，明和在前半場六分鍾就追平了，就像是從牢籠中醒來的可怕猛虎，日向小次郎！”
翼笑了笑，嘴巴掛起了笑容，對著其他球員道：“大家，別擔心，森崎已對球不感到恐懼，現在我們隻能相信他，繼續比賽。”來生道：“翼，好，我們再得一分。”其他人也精神一振，道：“噢噢”。這次換南葛開球，翼在中線對岬道：“岬，你呆會跟我上前，要是日向來防守我，你就不必繼續跑，要是他們采取多人搶球，你就先跑到我前麵。”岬知道他的意思，點了點頭。裁判哨聲響後，翼把球踢個了岬，岬又踢了回來，翼帶球直接向前衝去，果然明和采取那樣粗糙鏟球，一人接一人的，翼閃過兩人之後就把球踢向前麵，岬接到後帶球上前，日向跑去防守，這時翼跑了上來，岬又把球傳給了右邊的翼，球在翼的腳下，日向驚道：“糟了！“而翼卻沒直接射門，對著日向衝了過去，這個做法讓在場的人都大吃一驚，日向看到他竟然不射門來找自己挑戰，心裏覺得像是被小看了一樣，衝了上前，道：“開什麼玩笑！”
解說員道：“兩隊的隊長第二次要對決了，到底是誰能贏呢！”
翼和日向衝了過來，翼隨即就用了原作那一招，把球向後跟踢起，越過對方頭頂，日向看到球消失了，一驚！雙方互相穿過，翼跳了起來，施展倒掛金鉤，一腳就把球踢了進去。”守門員依然是動也不動，轉眼間南葛又得一分。這時比賽已過了十分鍾。比數2:1，南葛領先一分。場上觀眾又一陣歡呼，連翼的媽媽都道：“翼，你做得真好！”羅伯特道：“翼他什麼時候學會了那種技巧。”媽媽道：“羅伯特，那真是我家的翼嗎？因為我都不知道他能做到這樣！”羅伯特道：“連我都被嚇到了！”
解說員道：“翼的射門又讓南葛得了一分，這真是小學生的球技嗎，真是難以置信的高超技巧！”
翼對日向道：“不是你們明和會勝利，而是南葛隊獲勝！接下來的比賽，就讓你看看！”日向兩次輸給了翼，心中怒火燃燒，雖覺得他的確是很厲害，但他在心裏也喊道：“我不能輸，我決不能輸！”
翼跑回了自己的場地，隊友高興則不用說，個個摸他的頭讚賞他！”接著，換明和開球，日向在中間接到球後一個人帶球上前，心道：“我不能輸，我絕對要贏，”眼中的鬥誌越燒越旺！南葛還是一樣阻止不了他，日向也沒打算傳球，就一個人帶球衝向南葛球門。翼道：“我去防守他！”兩人又再度碰頭，日向心道：“大空翼，我一定要打敗你！我的足球是我全家人的希望！”他狠下了心，打算直線盤球把翼撞開，突然加快了速度！翼早看穿他的想法，兩人快相撞之時，翼的身體突然向右邊摔下，這個舉動也是大出別人意外，在場的其他球隊的球員還以為他運氣不好，要摔了下去！翼身體要倒的時候，雙手向草地上一壓，右腳放直用腳將球一擋，日向不知他還有這一手，他正帶球之時被這樣一弄，球就像被停住一樣，如同是塊大石頭，擋住了自己正奔跑著的腳，結果身體被絆到，整個人摔在地上，球也被翼溝到腳下！”
翼這一招對付日向這樣直衝的類型再適合不過,翼從來都沒練過這招，隻是在腦子一想到就使了出來，這等足球天分，使得他這個穿越者對大空翼真是佩服得五體投地。這種技術可不是現在日本的小學生能做得出來，即使在巴西，在這短短的一瞬間能想到的又有多少人？日向這種單純的踢法，在他的麵前有怎麼可能會有用！頓時讓所有的人驚詫萬分，所有的人嘴巴都張得開開的，就連羅伯特也是這樣，心中無比佩服翼的足球天分。觀眾中喊道：“好厲害的技術！”“他真的是小學生嗎？”翼拿到球後繼續上前盤球，對方又是剛才那個連續滑地鏟球法，翼道：“對我施展兩次的招數是不會再有效的！”以迅捷的速度穿過兩個人，接著鏟球又過來，翼帶球跳起，球溝在右腳的裏膝蓋下，把腳一彎夾住，然後到了地上，一腳踢給了井澤。這一招是模仿西德的謝斯塔的招數，日本將來遠征歐洲的第二戰就有使過這招！翼把謝斯塔的招數提前數年給使了出來，在別人的眼中，當然是沒看過的技巧，謝斯塔現在也許還不會使！
翼跑到禁區內，井澤向後一傳，翼接到球後準備以右腳射門，明和的守門員跑向左邊，翼笑了笑，腳一下來沒射突然換腳，左腳一球踢向右邊。“刷”的一聲，球進了球網！以為是用右腳射門，卻被騙了，翼換了左腳，守門員跑向另一邊，自然無法接到球！