這下立花兄弟眼睛睜得大大的，心想不知道為什麼這個技巧會被擋住，心中一片洶湧。南葛這邊迎起了很大的歡樂聲，隻要翼和岬參加進攻，隊友們都會覺得很放心。翼不但破解花輪的攻勢，還又得了一分，這個結果也許誰也想不到。翼喊道：“好，這場比賽我們拿下了！”這倒不是他得意後說的，因為他們的空中足球被破解後，無論怎麼進攻都會被他們黃金搭檔阻止。其它球員即使參於進攻也是沒用，比起南葛的陣容，他們還遠遠不如。
翼心道：“剛才這一球，已經打擊到立花兄弟，自信的空中足球已經不管用的現在，隻會灰心而已。已成不了威脅。隻要南葛現在繼續進攻，花輪就會跨掉。”政夫道：“怎麼會，我們的空中足球竟然對南葛不管用！”和夫道：“我們才第一次使出來，為什麼翼他會知道呢？”二人心中滿是不信，顯然士氣已低沉。此時已經過完上半場，所有球員都回到休息區，南葛這邊士氣高昂，人人誌在必得。花輪卻像是一片沉寂，獲勝的信心全無。跟南葛的實力相差實在太遠。很快休息時間便結束，兩隊又重新回球場。
裁判哨聲一響，花輪開球，立花兄弟帶球前進，眼中的光芒恢複了些。翼正感到奇怪，發現一看，原來其他花輪的選手也都參於進攻，這是他們參加大賽以來第一次這樣。本來隻依靠那兩兄弟的足球來取得勝利，其他人做防守。現在終於和隊友們合作了。翼看了這點，笑了笑。對南葛隊員道：“大家，小心點了，花輪現在不一樣了！”他們當然也知道，每個球員都盯住一個人，立花兄弟則由翼和岬來防守，這兩人每碰到他們，隻能束手無策。球很快就被搶了過來，翼盤球上前，連續的假動作閃過花輪選手，在到禁區外起腳一踢，力道強勁的射門飛進了花輪的球網裏。
“刷”的一聲，南葛又得一分，比數4：0，還是一樣，南葛參加全國大賽以來，隻給明和得過一分，還能以大比數贏過對方。現下比賽已過十分鍾，立花兄弟擋在他們麵前無能為力了一段時間。現在又失去了分數，花輪已沒辦法搬回比分。心中都想：“這家夥真是個怪物，他真的和我們一樣是小學生嗎？”後來在翼的領導下，南葛的強攻還是不變，不斷搶過花輪的球，雖然有一次被他們射門，卻被森崎接到。接下來翼又踢進了一分，來生也射進了一分。到最後一球立花兄弟依然不放棄進攻時，翼一下子就把球從他們腳下搶去，接著便盤球進攻，一腳踢給了前麵的岬，到了禁區前，花輪雖覺這場比賽無法贏卻也要堅持到最後一刻。把所有的射門路線全都堵住。眼看無法射門，這一球南葛肯定無法踢進。翼突然想到原作中的那一招，喊道：“岬，上麵！”然後一個人跑到對方球門柱那裏。立花兄弟大驚，道：“難道他們？”翼一腳踩在門柱上麵淩空飛起，施展倒掛金鉤！在空中的話就無法防守，一腳就把球給射了進去。比數7:0，翼的厲害之處就是總能把對手的絕招一下子就學到手，讓對方也嚐嚐。給對手一種最恥辱的滋味。無論是誰，自己的絕招被別人學後，總會吃驚。
這時比賽哨聲響起，南葛獲勝。仍以大比數打敗對手，翼在這場大會已成了得分王，四場比賽自己得了三十一分，這比數真是讓人驚歎不已。花輪輸後，球員都在哭，政夫卻安慰著他們，道：“我們都盡了全力去比賽，最後的排隊也要好好做完！對吧，和夫，對吧，大家！”其他人也都點點頭。日向看了不爽，心道：“果然南葛還是出線了！”三杉道：“不愧是翼，這樣就可以跟你對戰了！”
此時夕陽西下，羅伯特站在球場，心道：“大空翼，不把別人的足球技術都變成自己的東西就不會罷休的人！那一記空中倒掛金鉤，就算沒有我的教導，你自己也能在一場一場的比賽中成長起來，也許已經不需要我了！他雖然有點落寞，但也有點開心！
到了晚上，現在每隊都比賽了四場，已經進入十六強。此時傍晚球員們都在食堂吃飯。岬說到這場比賽結束之後又要搬家，這是最後和大家一起參加比賽了。當然每人都說要獲得冠軍再分別。這時鬆山和隊友們也走了過來，說想和南葛在決賽中決勝負。當他向後走去剛好撞到一個人，是日向。他一把掌就打在了他的臉上，鬆山發火，想要去打他的。翼卻道：“決勝負的話，就在球場把！”這時一個掌聲響起，是三杉在拍手，道：“在比賽前受傷的話，那就不得了了。”日向道：“武藏小學的三杉淳！”在場的球員也都道：“是啊是啊！”日向切的一聲。又來一個聲音：“哈哈。。我比起打架和吃飯更喜歡足球，南葛隊！”淘汰賽的第一場比賽是和我們比吧！“石崎道：“又是那大塊頭！”岬道：“他是難波小學的守門員中西太一！”中西道：“嘛，請多指教了！”
之後過了一個晚上，到了早晨。若林來了個電話，說他可以參加一場比賽，想在決賽中出場。對手最好是明和！翼跟他說一定會打入決賽的。其他球隊的比賽富良野對川添當然是富良野贏了，武藏對三之宮也是武藏3:0贏了。還在缺少三杉的情況下。明和和前橋的比賽日向在上半場就完成了帽子戲法。然後就是南葛對難波的比賽。賽前城山說他們的守門員還沒給人拿過分數，本次大賽首屈的守門員！但足球無法得分的就沒意義，一定要鎮靜地全力進攻！翼道：“大家別擔心，難波的守門員雖然有實力但還不到若林那樣，隻要進一球他就會不行了。你們盡量把球給我，前半場我就要證明給你們看這次大賽還沒有一個守門員能贏過若林。”來生道：“就是，他再厲害也比不過若林的！”其他球員也都自信了起來！接著雙方入場！”