解說員道：“已經進入八強的有富良野，明和，武藏，決賽的第一回合賽程就非常緊張刺激！南葛隊難波的一戰馬上就要開始了！這場比賽的話題就是雙方隊長的對決，翼是這次大賽目前的得分王，進球數已超過三十，實力超強！至今都沒一個守門員能接到他的球。而另一方難波的中西，卻是本大賽最優秀的守門員，目前還沒給對方進過一球，到底這場比賽翼能否能從他那得分呢！
觀眾席下的中澤他們幾個拉拉隊也在喊聲加油，雙方敬禮了之後，由南葛開球。裁判哨聲一響，岬把球傳給了翼，翼帶球上前，兩個難波選手來阻擋，翼把球傳給了岬，岬在一個遠傳給了瀧，卻引來兩個對方球員。瀧把球踢到禁區外，翼用身子把球一擋，球落在了他腳下，準備起腳射門，中西倒也不像原作中那麼得意，之前看過他的射門威力非常的強勁，現下都小心守門。翼右腳踢在球上，喊道：“來了，全力的射門！”150公裏超強的射門出現了，直衝球門左邊，中西喊道：“好快！”他身形一跳準備去接球，但還是慢了，球快速便飛進了球門！“刷”的一聲，南葛還不到一分鍾就奪得第一分！南葛的球員跳來跳去地喊道：“成功了！”這時翼已經跑回自己的球場，和隊員們打成一片。中西非常生氣，心道；“可惡，那個矮子！我不會這樣就結束的！”
這次換到難波開球，球員都在盤球進攻，後麵的中西都在指揮著作戰，一下子就來到禁區外，翼和石崎上去防守，中西喊道：“尾上，往左傳！”翼道：“石崎，右邊！”石崎跑了上去馬上就把球搶到了，翼看穿了中西的指示。中西驚道：“什麼！”石崎帶球上前，翼也跑了上來，石崎把球踢給了翼，翼道：“好！”自己便盤球上前，靈巧的假動作連續閃過好幾名球員，動作非常迅速，華麗的盤球看得觀眾們都傻了眼。很快來到禁區外，翼又開始準備射門！舉起左腳，中西道：“可惡，怎麼可能還讓你進球！”翼一腳踢了過去，中西一跳，還是沒接得到球，球速非常快速就進了球網！中西的手碰也沒碰到！”中澤舉著旗喊道：“成功了！”南葛的球員也都興奮大叫。
解說員道：“翼真是厲害，從中西這個號稱大會第一守門員裏得了兩分，上半場才過八分鍾！翼左右兩腳的射門太厲害，不愧是本大賽的得分王，黃金之腳！”
電視前的見上道：“從禁區外嗎！”記得上次對抗戰中你第一球雖沒能接住，破了你的禁區外的不敗神話。但第二球開始就能完美地接住。那場比賽雖被得了四分，其餘三分卻都在禁區**進的！翼他兩次在禁區外射進球門，是想告訴你，大賽第一的守門員是你！”若林一聽，閉上眼睛道：“翼，你真是...”他說到這裏就說不下去。翼對著隊友們道：“現在中西已經不行了，大家要射門的話肯定能進球，但是不要向著他正麵，起腳的瞬間，把球傳給旁邊的人就一定能踢進的！”南葛球員道：“好！”難波的球員道：“怎麼了中西這個家夥，一下子就被得了兩分，既然這樣，我們就必須快點追平！隻能這樣！中西舉著拳頭道：“我竟被得了兩分，還是被那樣的矮子！”
難波開球，球員們迅速帶球前進。喊道：“我們也快得一分！”井澤跑了上來，一個鏟球，難波卻把球傳了出去，被翼一下子從旁邊衝過來搶到！”然後便一直帶球進攻，他倒是不急著跑，來生已跑到翼的前麵，翼這次跑到禁區內，準備向左邊射門，中西道：“這次我不會讓你得分的，用身體全部來阻止你！”眼看他撲了過來，翼把射門的姿勢改為傳球，踢給了來生，來生跑了上來一腳把球踢了進去！“刷”的一聲，南葛又得到一分！”解說員道：“雖說是翼的判斷，可中西是怎麼回事？太快撲出來而忘了來生！”來生跑到南葛的球員旁邊道：“我的射門也得分了！對方的守門員一點也不可怕！”井澤道：“正如翼所說的，沒有比若林更厲害的守門員，對吧，翼！”翼道：“當然，我們要保持這個優勢，接下去也要進攻進攻再進攻！”南葛球員喊道：“噢噢！”翼心道：“你是大會第一的守門員！中西，你還差得遠呢！大會第一的守門員可是若林啊！”