翼把日向的射門給反射了之後，讓所有人都震驚了好久，若島津更是癡癡呆住！心道：“我感覺得到，我的心和球門網同時被轟穿了一個洞！”翼向前望去，心道：“若島津，你做得對！如果你剛才接觸到的話，雙方必定遭燕子咬噬得血肉模糊！這種射門藝術令人仿佛踏進神聖領域，為人帶來快感！雖然日後中國的肖俊光也創了反動殧速迅炮，跟這招完全是同一原理，不相上下！可為了創這招，可整整花了我兩年的時間！”被這一招給擊中，無論是誰都會遭受到無比的屈辱感，翼所創造的絕技，燕子回歸終於展示在世人麵前！”
片桐驚得把煙都掉了下來，而見上也去開完會回來，這一幕他早就看到了，震驚的道：“把那麼強勁的日向的猛虎射門，不止把球踢了回去，更是能準確射進對方球門。這種成功率是幾千，不，是幾萬分之一的幾率。這樣漂亮就能做得到的大空翼，他簡直是足球的天才！”南葛和東邦的比賽，剩下最後四分鍾的情況下，比數已經是9：1，南葛的獲勝已經完全決定了。比賽其實已經可以不用再比下去，這樣對東邦的選手們來說實在是一種打擊，但又有誰料想到這個結果。最後東邦的一次開球，球員們都已經真正放棄了。連在台上為東邦加油的觀眾都不忍心看到再比下去！因為他們輸得實在太慘。東邦如今隻剩下一個人還堅持著，那就是日向。他拿到球後，直衝南葛球門。氣勢依然不減，翼跑到他那裏之後，兩個人直衝了過去，一比腳力，“砰”的一聲，日向整個人都被撞開了去，力量性的勝負翼永遠都站在他的前麵。球被新伍拿去，翼喊道：“新伍，把球傳給我！”新伍道：“是！”一腳踢到翼的腳下，翼拿到球之後，沒向東邦的球門去，而是向自己的球門跑，讓所有的人都不知道他要做什麼！
到了球門前後，這時比賽已經剩下三分鍾左右，翼大聲喊道：“我來了，東邦學園！就讓你們的惡夢再次重現！”翼從自己的球門前開始盤球進攻，快速控球衝刺，日向跟老虎一樣凶猛地衝了過來，翼一個假動作一瞬間就閃了過去，動作之快，難以想象。而這一招還是南美式足球的盤球技術。翼大發神威，把去年最後一幕再度展示出來！”台上的鬆山驚道：“難道他要？”三杉道：“翼莫非想要跟去年一樣！”他們說的不錯，翼真是要這樣做，觀眾們很多人都已經看得出來，便喊道：“看啊，翼又要再次一個人帶球閃過場上所有的選手，去年那一幕又要再出現了！”觀眾們興奮得站了起來，都大聲喊道：“翼！翼！翼！翼！翼！翼！翼！翼！翼！”連叫個不停，有人喊道：“加油啊，翼！”
解說員道：“這...這個是！翼要再次使用去年和東邦比賽最後的那一球一樣，靠一個人的力量來穿越場上所有人，現在...傳說要再度出現了！”
東邦的球員驚道：“什麼！要和去年一樣！開什麼玩笑，我們怎麼可能還會被得逞，為了東邦學園的麵子，無論如何，就算是犯規也要把他攔下來！”一個個衝了過去，準備阻止他。翼沒打算傳球，一個人不斷盤球進攻，南美式足球再度施展開來，當真是無人能阻。一眨眼間便閃過四名球員，後麵兩個滑地鏟球也被他閃過，接著，前後左右，一個接一個被閃，連澤田反町以及後衛整整十個人一下子就被閃了過去。每個人都驚訝：“太快了！”！
解說員道：“好美妙的控球，盤球本來就是要這樣，簡直球就像是自己身體的一部分一樣，自由自在控著球閃過對手。是的，他是日本少年隊，不，被稱為代表世界的少年球員的他不止是隻有踢力和抽球射門而已！天生的足球天賦和華麗的盤球，優秀的判斷狀況能力，驚人的運動量，不管哪方麵翼都是全能型球員！終於闖過了東邦所有球員的防守了，這就是足球天才大空翼的實力！”
台上的觀眾們一直呼喊著，幾乎跟去年一樣的聲勢。鬆山說道：“這種事有可能嗎？去年那次進攻，將會再度出現！”現在時間所剩幾十秒，已經和若島津做一對一的勝負。翼繼續盤球上前，衝到禁區內，準備連他都給閃過！若島津道：“不會再一次給你閃過了！從我這得到了九分，最後還要再進一分，這種事我絕不允許，我會用整個身體把這次進攻給攔下來的！”兩人衝了過來，準備最後的對決。所有的觀眾都目不轉睛盯著看，傳說能否再現就看能不能再次閃過對方！隻見翼臉上劃過一絲笑意，心道：“就讓你們看看吧，我所創造的夢幻的假動作！”兩人最後的對決，若島津氣勢驚人，翼準備從他身邊穿過，若島津撲過去的時候突然驚道：“球...球消失了！去哪了？”這一瞬間所有的人都大吃一驚，沒有人知道發生了什麼事，隻見若島津突然呆住，看丟了球！翼一個加速衝到他前麵去，然而球突然出現在他腳下，跟著連球帶人一起衝進球網！裁判“嗶嗶”兩聲，全場比賽結束了，在翼進入五分之後就已經奔潰了的東邦球員終於聽到這聲音，南葛以10:1的大比分屠殺對手，這也是東邦自創社以來最恥辱的敗戰！”