在這一條盤旋的公路對麵，還有一個絕景，就是那一條在公路未開以前的皖浙間交通的官道。公路是開在溪穀北麵的山腰，而這一條舊時的大道，是鋪在溪穀南麵的山麓的。從公路上的車窗裏望過去，一條同銀線似的長蛇小道，在對岸時而上山，時而落穀，時而過一條小橋，時而入一個亭子，隱而複見，斷而再連；還有成群的驢馬，肩馱著農產商品，在代替著沙漠裏的駱駝，盡在這一條線路上走；路離得遠了，鈴聲自然是聽不見，就是捏著鞭子，在驢前驢後，跟著行走的商人，看過去也像是畫上的行人，要令人想起小時候見過的鍾馗送妹圖或長江行旅圖來。
過屺梓裏後，路漸漸平坦，日也垂垂向晚，雖然依舊是水色山光，劈麵的迎來，然而因為已在昱嶺關外的一帶，把注意力用盡了，致對車窗外的景色，不得已而失了敬意。其實哩，績溪與歙縣的山水，本來也是清秀無比，盡可以敵得過浙西的。
在蒼茫的暮色裏，渾渾然躺在車上，一邊在打瞌睡，一邊我也在想湊集起幾個字來，好變成一件像詩樣的東西；哼哼讀讀，車行了六七十裏之後，我也居然把一首哼哼調做成了：
盤旋曲徑幾多彎，曆盡千山與萬山，
外此更無三宿戀，西來又過一重關，
地傳洙泗溪爭出，俗近江淮語略蠻，
隻恨征車留不得，讓他桃李領春閑。
題目是《出昱嶺關，過三陽坑後，風景絕佳》。
晚上六點前後，到了徽州城外的歙縣站。入徽州城去吃了一頓夜飯，住的地方，卻成問題了，於是乎又開車，走了六七十裏的夜路，趕到了歸休寧縣管的大鎮屯溪。屯溪雖有小上海的別名，雖也有公娼私娼戲園茶館等的設備，但旅館究竟不多；我們一群七八個人，搬來搬去，到了深夜的十二點鍾，才由語堂、光旦的提議，屯溪公安局的介紹，租到了一隻大船，去打館宿歇。這一晚，別無可記，隻發現了葉公秋原每愛以文言作常談，於是乎大家建議：“做文須用白話，說話須用文言”，這條原則通過以後，大家就滿口的之乎也者了起來，倒把語堂的打倒了；葉公的談吐，尤以用公文成語時，如“該大便業已撒出在案”之類，最為滑稽得體雲。
一九三四年四月十八日
屯溪夜泊記
屯溪是安徽休寧縣屬的一個市鎮。雖然居民不多，——人口大約最多也不過一二萬——工廠也沒有，物產也並不豐富，但因為地處在婺源、祁門、黟縣、休寧等縣的眾水彙聚之鄉，下流成新安江，從前陸路交通不便的時候，徽州府西北幾縣的物產，全要從這屯溪出去，所以這個小鎮居然也成了一個皖南的大碼頭，所以它也就有了小上海的別名。“生意興隆通四海，財源茂盛達三江”，這一副最普通的聯語，若拿來贈給屯溪，倒也很可以指示出它的所以得繁盛的原委。
我們的飄泊到屯溪去，是因為東南五省交通周覽會的邀請，打算去白嶽、黃山看一看風景；而又蒙從前的徽州府現在的歙縣縣長的不棄，替我們介紹了一家徽州府裏有名的實在是齷齪得不堪的宿夜店，覺得在徽州是怎麼也不能夠過夜了，所以才夜半開車，闖入了這小上海的屯溪市裏。
雖則是小上海，可究竟和大上海有點不同，第一，這小上海所有的旅館，就隻有大上海的五萬分之一。我們在半夜的混沌裏，衝到了此地，投各家旅館，自然是都已經客滿了，沒有辦法，就隻好去投奔公安局——這公安局卻是直係於省會的一個獨立機關，是屯溪市上，最大並且也是唯一的行政司法以及維持治安的公署，所以盡抵得過清朝的一個州縣——請他們來救濟，我們提出的辦法，是要他們去為我們租借一隻大船來權當宿舍。
這交涉辦到了午前的一點，才茲辦妥，行李等物，搬上船後，艙鋪清潔，空氣通暢，大家高興了起來，就交口稱讚語堂林氏的有發明的天才，因為大家搬上船上去宿的這一件事情，是語堂的提議，大約他總也是受了天隨子陸龜蒙或八旗名士宗室寶竹坡的影響無疑。
浮家泛宅，大家聯床接腳，在篾篷底下，洋油燈前，談著笑著，悠悠入睡的那一種風情，倒的確是時代倒錯的中世紀的詩人的行徑。那一晚，因為上船得遲了，所以說廢話說不上幾刻鍾，一船裏就呼呼地充滿了睡聲。