［20］滋味：指各種美味。《說文》：“味，滋味也。”“滋”字意雖為“多”，而漢代“滋味”已成一詞，指味道。以“滋”為“多”解者非。肴糅：各種飯菜。糅，各種肉。錯：錯雜。該：齊備。
［21］練色：經過加工精選的色彩。流聲：宛轉悠揚的音樂。
［22］《激楚》：楚歌曲名。江漢沅湘一帶頗多淒楚哀怨之音，故名。結風：歌曲結尾的餘聲。《楚辭·大招》：“《激楚》之結，獨秀先些。”正所謂“《激楚》之結風”。鄭衛之皓樂：鄭衛所產悠揚的新聲。春秋時鄭衛當南北之要衝，商業較發達，故以產新曲著稱。皓樂：悠揚的音樂。猶言“浩歌”、“浩倡”。“皓”為“浩”之借（下“靡麗皓侈”之“皓”同）。
［23］先施：即西施。征舒：春秋時美婦人夏姬之子。陽文、段幹：無考，似為古代美男之名。吳娃：吳地的美女。吳俗稱美女為“娃”。閭娵（zōu）：戰國時梁王魏嬰之美人。傅予：無考。張雲璈雲：“竊謂此七人中，又是雜舉男女之美者，以侈陳遊宴之樂，淳於髡所謂‘男女雜坐’是也。”
［24］雜裾：各色衣裾。裾，衣的前襟。垂髾（shāo）：垂著燕尾型的發髻。髾，發髻後垂如燕尾的部分。目窕：用眼神引逗。“窕”同“挑”。心與：心許，會意。
［25］揄流波：引流水洗身。下言“嬿服而禦”，於此意思一貫。五臣注：“謂目之光若引水之波”，與以下寫身體者不侔，非是。雜杜若：言以香草杜若遮蔽身體隱私之處。
［26］蒙清塵：言赤裸身體。被蘭澤：以芳香的蘭膏擦身。被，遮蓋。此指遍擦。
［27］嬿服：私下所服（相對於朝堂典禮、會見等場合的服裝而言）。禦：讓女子入侍，進禦。
［28］皓侈：排場浩大。“皓”，同“浩”。樂：指快意之聲。
客曰：“將為太子馴騏驥之馬，駕飛之輿，乘牡駿之乘［1］。右夏服之勁箭，左烏號之雕弓［2］。遊涉乎雲林，周馳乎蘭澤，弭節乎江潯［3］。掩青蘋，遊清風［4］。陶陽氣，蕩春心［5］。逐狡獸，集輕禽［6］。於是極犬馬之才，困野獸之足，窮相禦之智巧［7］，恐虎豹，慴鷙鳥［8］。逐馬鳴鑣，魚跨麋角［9］。履遊麕兔，蹈踐麖鹿［10］，汗流沫墜，冤伏陵窘［11］，無創而死者，固足充後乘矣［12］。此校獵之至壯也［13］，太子能強起遊乎？”太子曰：“仆病未能也。”然陽氣見於眉宇之間，侵淫而上，幾滿大宅［14］。
［1］飛（líng）：有窗的輕便車。乘（chéng）：乘駕。牡駿之乘（shèng）：強壯駿馬所駕的車。牡駿，雄的駿馬。言“牡”者，猶前“鍾代之牡，齒至之車”，取其壯健之意。王念孫、胡紹瑛、王俱以為“牡”與“駿”不相稱，以為誤，其說非。
［2］夏服之勁箭：夏後氏之利箭。服，箭袋。夏後氏有良弓名繁弱，其矢亦良。烏號（háo）：柘木。其木密致堅韌，所做的弓彈性好而力大。
［3］雲林：雲夢之林。雲即春秋時代之“”，地名。楚人名澤曰“夢”。其地當今湖北京山、天門、應城一帶。雲夢澤逐漸向東向南移，到戰國中期以後，這一帶已成為陸地，其西北部成陸早，山丘密林，虎豹出沒，為楚王遊獵區。蘭澤：生長著蘭草的澤地。雲夢之東部成陸遲，為原隰草莽之地。弭節：按節，放緩行程。江潯：江邊。
［4］掩：覆蓋。：應作“”。即萍，為水生之草，人不能坐立其上。為陸生之草。《楚辭·湘夫人》：“登白兮騁望。”則人可休息其上。掩青，指人在長滿青的地上休息。遊清風：指在清風中隨意遊玩。
［5］陶陽氣：舒展於春天的氣息之中。陶，舒暢。陽氣，春天的氣息。
［6］逐：追。集輕禽：許多隻箭同時射中天上飛的禽鳥。此寫許多人仰麵而射以遊戲。