［7］極犬馬之才：讓獵犬與馬盡其才力。困：困乏。相：向導。《論語集解》引馬融：“向，導也。”此處指虞侯。禦：駕車者。此說虞侯和駕車者都竭盡其才智技巧。
［8］恐虎豹：使虎豹驚恐。慴（zhé）鷙鳥：使猛禽畏懼。
［9］逐馬鳴鑣（biāo）：奔馳的馬鈴鐺震響。鑣，馬勒旁的橫鐵，上有鸞鈴。魚跨：似魚之跳躍。麋角：似麋之角逐。麋，鹿類動物，善跑。
［10］履遊：踐踏。麕（jūn）：鹿類動物。麖（jīng）：鹿類動物。
［11］汗流沫墜：猶言大汗淋漓。冤伏：指禽獸四下逃匿。陵窘：指野獸被追逐急迫困窘。
［12］無創而死者：指被驚嚇、困乏而死者。創，創傷。充後乘：裝滿隨行的車輛。
［13］校（jiào）獵：遮攔禽獸以獵取之。《漢書·成帝紀》師古注：“校獵者，大為欄校以遮禽獸而獵取也。”
［14］陽氣：生氣。此指喜悅之氣。見：同“現”。眉宇：眉額間。侵淫：漸漸擴散。大宅：麵部。
客見太子有悅色也，遂推而進之曰：“冥火薄天，兵車雷運［1］，旍旗偃蹇，羽毛肅紛［2］。馳騁角逐，慕味爭先［3］。徼墨廣博，觀望之有圻［4］。純粹全犧，獻之公門［5］。”太子曰：“善，願複聞之。”
客曰：“未既［6］。於是榛林深澤，煙雲莫，兕虎並作［7］。毅武孔猛，袒裼身薄［8］。白刃磑磑，矛戟交錯［9］。收獲掌功，賞賜金帛［10］。掩肆若，為牧人席［11］。旨酒嘉肴，羞炰膾炙，以禦賓客［12］。湧觴並起，動心驚耳［13］。誠必不悔，決絕以諾［14］；貞信之色，形於金石［15］。高歌陳唱，萬歲無［16］。此真太子之所喜也，能強起而遊乎？”太子曰：“仆甚願從，直恐為諸大夫累耳。”然而有起色矣。
［1］冥火：指夜獵時燃起的火。用以驅攔野獸。薄：迫近。兵車雷運：言兵車運行聲如雷鳴。
［2］旍：同“旌”。偃蹇：夭矯。此處為舒卷之義。羽毛：指旗杆頂端裝飾的鳥羽和牛尾。肅紛：整齊眾多貌。
［3］慕味：追求美味（指獵物）。
［4］徼（jiǎo）：邊界。墨：為攔截野獸打獵而燒田。“徼墨”指從四周圍圈燒田舉火。圻（qí）：邊界。
［5］純粹全犧：毛色純一、肢體完整的獵物。李善注引《尚書》偽孔傳：“色純曰犧，體完曰全。”古代祭祀要用毛色純一之畜獸，故獻之公門。公門：指王侯之門。
［6］未既：還沒有完。
［7］榛林：叢林。莫：昏暗不明貌。兕（sì）：獨角犀牛。並作：指一齊跑過來。
［8］孔：很，甚。袒裼（xī）：脫去上衣。身薄：指迎上去。
［9］磑磑：同“皚皚”。潔白光亮貌。
［10］收獲：收取獵獲物。掌功：記錄功勞。掌，掌管，主其事。
［11］：應作“”，參上段注［4］。肆：鋪。若：杜若，一種香草。為牧人席：像獵者在野外席地而坐一樣。
［12］羞：有滋味的食物。炰（páo）：烹煮。膾：細切的肉。炙：烤肉。禦：款待。
［13］湧觴：斟滿酒的酒杯。“觴”原作“觸”，據五臣注本改。
［14］誠必不悔，決絕以諾：言獵者酒酣時所表現的情態，一片忠誠，語無反悔，遇事能果斷允諾。
［15］形於金石：在音樂上體現出來。李善注引《孔子家語》：“孔子曰：夫鍾鼓，憂而擊之則悲，喜而擊之則樂。故誌誠感之，通於金石，而況人乎哉？”金石指樂器。