［18］揄棄：拋棄。“揄”為“墮”、“陊”（音義同“墮”）的假借字（清呂文錦《文選古字通補訓》）。恬怠：猶言“懶散”。輸寫（xiè）：發泄、排除。“寫”同“瀉”。淟（tiǎn）濁：指身體上的汙垢。
［19］分：判明。決：決定。發皇耳目：使耳聰目明。發，開通。皇，明。“發”對耳而言，“皇”對目而言。
［20］淹病：久病。滯疾：意同“淹病”，拖延很久的疾病。伸傴（yǔ）：伸直了本來駝背的腰。傴，傴僂。起躄（bì）：抬起本來跛著的腿子走路。披：分開，開通。
［21］直：僅，隻。眇（miǎo）小：細小。
客曰：“不記也。然聞於師曰，似神而非者三：疾雷聞百裏；江水逆流，海水上潮；山出內雲，日夜不止［1］。衍溢漂疾，波湧而濤起［2］。其始起也，洪淋淋焉，若白鷺之下翔［3］。其少進也，浩浩溰溰，如素車白馬帷蓋之張［4］。其波湧而雲亂，擾擾焉如三軍之騰裝［5］。其旁作而奔起也，飄飄焉，如輕車之勒兵［6］。六駕蛟龍，附從太白［7］。純馳浩蜺，前後駱驛［8］。顒顒卬卬，椐椐強強，莘莘將將［9］。壁壘重堅，遝雜似軍行［10］。訇隱匈礚，軋盤湧裔，原不可當［11］。觀其兩傍，則滂渤怫鬱［12］，暗漠感突，上擊下律［13］。有似勇壯之卒，突怒而無畏［14］；蹈壁衝津，窮曲隨隈，逾岸出追［15］；遇者死，當者壞。初發乎或圍之津涯，荄軫穀分［16］。回翔青篾，銜枚檀桓［17］。弭節伍子之山，通厲胥母之場［18］。淩赤岸，篲扶桑，橫奔似雷行［19］。誠奮厥武，如振如怒［20］。沌沌渾渾，狀如奔馬［21］。混混庉庉，聲如雷鼓［22］。發怒庢遝，清升逾跇［23］，侯波奮振，合戰於藉藉之口［24］。鳥不及飛，魚不及回，獸不及走。紛紛翼翼，波湧雲亂［25］。蕩取南山，背擊北岸［26］。覆虧丘陵，平夷西畔［27］。險險戲戲，崩壞陂池，決勝乃罷［28］。汩潺湲，披揚流灑［29］。橫暴之極，魚鱉失勢，顛倒偃側［30］。沋沋湲湲，蒲伏連延［31］。神物怪疑，不可勝言。直使人踣焉，洄暗淒愴焉［32］。此天下怪異詭觀也，太子能強起觀之乎？”太子曰：“仆病未能也。”
［1］山出內雲：山中的雲日夜吞吐著。內，通“納”。
［2］衍溢：平滿四溢。漂疾：急流貌。
［3］洪淋淋：言像山洪翻滾而下。因潮頭高出江麵，故言如洪。
［4］溰（yí）溰：高白貌。帷蓋：車帷、車蓋。
［5］雲亂：如雲一樣紛亂。擾擾：紛亂貌。騰裝：裝備整齊，奔騰前進。
［6］旁作：橫出。奔起：上揚。輕車之勒兵：將軍在輕車上指揮軍隊。勒兵，指揮軍隊。
［7］六駕蛟龍：六條蛟龍駕車。附從太白：從屬於河伯而受其指揮。李善注引許慎《淮南子注》：“馮遲太白，河伯也。”
［8］純馳：或聚集或奔馳。純，通“屯”，聚集。《離騷》：“飄風屯其相離兮”，洪興祖《補注》：“聚也。”浩蜺：長虹。蜺：同“霓”，虹。胡紹瑛以為“高義”，非。其所舉《西京賦》“直蜺以高居”等，亦是以虹為喻。駱驛：同“絡繹”。
［9］顒（yóng）顒卬（áng）卬：波高貌。椐（jū）椐強強：波浪前湧後推相隨奔流貌。莘（shēn）莘：長貌。將將：高貌。
［10］壁壘重堅：言潮頭如高而堅固的壁壘。重，重疊，層層。言其高。遝（tà）雜：眾多貌。
［11］訇（hōng）隱匈礚（kē）：礚，擬聲詞，形容濤聲轟轟隆隆震響。軋（yà）：指波濤互相撞擠。盤：旋轉。湧裔（yì）：濤行貌。此句形容波濤洶湧激蕩奔騰之狀。