第36章 箭河破土而出(2)(1 / 3)

她在蒸餾室相等的亞洲神秘場所熬了藥。是湯藥,很難聞更難吃。她站在基姆麵前看他喝下去,藥吐出來的時候則詳細問。她禁止人在前院喧嘩,還派了一個武裝人員鎮守。那人雖然已經七十出頭,佩劍也隻是搖擺樣子,然而她代表的是老夫人的權威。滿載的運貨四輪馬車、聊天的仆人、牛犢、街、母雞之類都繞道而行,最好的是,腸胃清了之後,她又從擠到後院去的許多我們稱之為家犬的新親戚中,挑出一個表親的遺孀,此人精通歐洲人絲毫不懂而稱之為按摩的那套捏骨本領。這兩個女人把基姆的身體東西放,使能刺激我們泥做的身體的地電對他有疏導而無阻撓之效,然後在整個下午好像解剖似的把他身體上每一根骨頭,每塊肌肉、每根韌帶、每根神經都捏得稀軟,他人同時半受她們所戴不舒服麵紗不斷飄動和調整動作催眠,結果不禁深深沉睡;一共睡了三十個小時,對他那身體有久旱逢甘霖之效。

她然後給他東西吃,整個屋子都聽到她的叫嚷,她吩咐殺雞;要新鮮蔬菜,管菜園的老頭做事認真腦子慢,歲數又和她差不多大,竭力應付;她用香料、牛奶、洋蔥,又從溪流裏捉些活魚-用酸橙做果汁飲料,從獸場打來肥鵪鶉,然後把雞肝穿夾薑片串在烤肉杆上。

“我見過些世麵,”她麵對著一盤盤滿滿的食物說,“世間有兩種女人-一種消耗男人的力氣,另一種使男人恢複力氣。以前我是頭一種,現在是第二種。不-別跟我擺出小和尚麵孔。我隻是說著玩兒的。假如你現在覺得不對,以後你再上路的時候就知道我的話不錯。表親-”這是對那個養活她的老夫人永遠讚不絕口的那個窮親戚說的,“他的臉又像新梳刷過的馬那樣容光煥發。你我的工作就像把準備拋給舞娘的珠寶擦亮似的,呃?”

基姆坐起來微笑。身體的萎弱已像舊鞋那樣一下子就除掉。他的舌頭發癢直想講話,而…個星期以前講一個字都仿佛有灰把喉嚨堵住。脖子的酸痛(一定是喇嘛把他弄成這樣)已經隨著登革熱的沉重酸巔和嘴裏的壞味一起消除。那兩個老太婆現在對她們的麵紗稍微也並不太多地小心些,咯咯笑得像進入敞開的門啄食的老母雞。

“我的聖者在哪裏?”他詰問。

“你聽他這股橫勁兒!你那聖者很好。”老夫人凶狠地回答,“不過那可不是他的功德。要是我知道有靈符能使他懂事的,我願意把珠寶去買。不吃我親手燒的美味,空著肚子跑到田野裏遊蕩兩天,後來又滾下一條小溪-你說那是聖行嗎?你已經把我弄得十分心焦,他後來還要傷我那一點點殘餘的心,說是他積了功德。啊,男人都是這樣沒有心肝!不,這還不算-他還告訴我他已洗清了一切罪孽,早在他把他自己弄個渾身透濕之前我就可以告訴他這一點。他現在好了-這是一個星期以前發生的事-我可不要這種聖行!一個三歲娃娃都會懂事些,別為你的聖者著急。他不在我們的溪流裏滴水的時候、那隻眼睛一定盯住你。”

“我不記得看見他。我隻記得白晝和黑夜像白條和黑條那樣不斷啟蓋地過去。我不是病,我隻是累。”

“是幾十年後天經地教會來的嗜眠症。可是現在治好了。”

“王後娘!”基姆開始說,可是一看她的眼色便改了含有敬愛的普通稱呼-“媽,我這條命是你撿回來的,我該怎樣感謝你,願你的家得到幹福佑並且-”

“這家才不要祝福保佑呢!(老夫人的話沒辦法寶譯)你盡可以和尚身份謝我。天高高在上!難道我把你身體又擲又抬,把你的十個腳趾又拍又擰之後你卻以經文來敷衍我嗎?生下你的那位母親一定傷心透了。兒啊,你是怎樣利用她的-?”

“我沒母親,我母親。”基姆說,“他們告訴我,我很小的時候她就死了。”

“哎呀!那麼要是你再上路,這裏隻不過是你上榻之後,隨口祝福一下便忘掉的那個地方之一,也就沒人說我索取她的權利了。沒關係。我不需要祝福,可是-可是-”她對那窮親戚跺腳,“把盤子拿走。壞掉的吃食在這房間裏擺著有什麼好處,你這不吉婦人?”

“我-我也生過孩子,可是他死了。”那戴著遮麵紗圍巾,垂著頭的窮親戚低泣道,“你知道他是怎麼死的!我隻等著你吩咐便把食盤撤走。”“我才是不吉之婦,”老夫人懺悔地痛喊,“我們是抓緊了挑水壺(她指的年輕力壯的人,可是這句雙關語說得並不高明)的膀子走下火葬場上到僧人受到奉獻的大傘去處的。在節目一個人跳不動舞了,隻好朝窗口外望,做祖母奶奶也需要全部時間。你師父把我為我女兒的長子所想求的符統統畫給了我,裏麵是-不知道是真是假!-他已經完全洗淨罪孽。醫生這些日子也很無聊。因為沒有人可聊,他隻到處毒害我的仆人。”