透過房間的窗戶向外望去，就會發現在這段時間碼頭上一直是一片忙忙碌碌。整個房間忽然一片漆黑，原來是附近駛過了一條滿載貨物的貨船，擋住了這裏的光線。那艘貨船載滿了圓桶，圓桶們堆積得異常牢固，簡直穩如泰山。四下裏還有不少汽艇，掌舵人站在舵前，雙手操控著汽艇，一艘接一艘迅即離去。如果此刻時間充足的話，卡爾便能看到無數前所未見的景象。海浪翻湧，其間有無數形形色色的漂浮物，一會兒上浮，一會兒下沉，最終在人們詫異地注視下消失得無影無蹤。水手們在小艇上奮力劃動著船槳，運送著艇中坐得滿滿當當的乘客。這些乘客剛從遠洋航船上下來，坐在小艇中就像被硬擠進去的一樣。他們安靜地坐在那兒，心中湧動著希望。偶爾也會有乘客顧盼左右，張望著海麵上千變萬化的景象。有種不安分的力量在蠢蠢欲動，它不僅存在於大自然中，更傳遞到了人類，甚至是人類創造的物體身上，不安分的因子充斥著天與地。
這些無一不在暗示人們應當抓緊時間，簡明扼要地將自己的意思精準地表達出來。然而，司爐工卻沒有做到這一點。他說話說得滿頭大汗，兩手戰栗，連擺放在窗台上的證件都已經捉不牢了。他心中充滿了對書巴爾的痛恨，他認為隻要隨口說出其中任何一點都足以將書巴爾毀滅殆盡。可是船長從他口中聽到的卻隻是一大堆亂七八糟，愚蠢透頂的話語。那名軍官被兩名政府官員拉回桌邊，瞧他們的態度顯然對司爐工十分不利。手握竹杖的男士索性對著天空吹起了口哨。總會計也摩拳擦掌，隻是礙於船長仍維持著鎮靜而不敢妄自采取行動。那名侍從也已做好準備，隻等船長一聲令下，他便要上前對處置那名司爐工。
卡爾不能坐視不理了。他沉著地走上前去，思量著要怎樣行動才能不著痕跡地對此事施加自己的力量。在短短的一刹那，他腦海中已經閃過了無數個念頭。在這千鈞一發的時刻，他們兩個究竟能否擺脫目前的窘況，安然離開此地，在下一秒鍾就要見分曉了。這位船長大概很和善，卡爾心想。現在能夠站出來維護正義的應該就是船長了，但沒有人可以隨便對船長發號施令。然而，此刻司爐工因為憤慨到極致，正在做著這樣一件蠢事，試圖讓船長服從自己的命令。
在這樣的情況下，卡爾便對司爐工說道：“你應該言簡意賅地將整件事表述出來。現在你表述得這樣不清不楚，就算是船長先生也很難對孰是孰非做出明確判斷。那些輪機長，甚至於那些無名小卒的名諱，船長先生怎麼會分辨得清呢？你說出一個名字，他甚至都搞不清楚你在說哪個人！把你所有的委屈都理順了，無關緊要的就略說，甚至不說都沒關係，隻揀最重要的內容說出來。你跟我講話的時候，一直都頭頭是道。”卡爾暗想，既然在美國偷行李箱的都大有人在，自己說一句謊話又有什麼大不了。隻希望自己說這樣一番話會起到彌補的作用！不過，也許現在早已錯失了彌補的最佳時機啦！
在聽到這番親切的話語之後，司爐工旋即住了口。淚水模糊了他的視線，他根本就看不清卡爾的臉了。他因為自己身為一名男子漢，卻遭受了這樣的侮辱而落淚，也因為過去曾遭受的種種惡劣待遇而落淚，同時因為此刻深陷窘境，難以脫身而落淚。望著默然無語的司爐工，卡爾醒悟到，現在讓他換個表達方式再將自己的遭遇說一遍已經不可能了。在司爐工看來，自己已經把真相全都說出來了，卻得不到這些人的半分認同。有一部分真相自己似乎還沒牽涉到，但是就算將這一部分也說出來又能如何呢？他已經對眼前這些先生徹底失望了。幸好卡爾在這時站了出來。作為唯一一個站在司爐工一方的人，他本應說些鼓舞司爐工的話。可惜，他卻沒有這樣做，他說出的這一席話無疑是像司爐工揭示了一種必敗的結局。卡爾喃喃自語道，我應該早些站出來幫忙的，我不應該被窗外的風光迷失了心智。他與司爐工麵對麵站在那兒，他的頭低下去，雙手在褲子上拍打著，用這樣的姿勢表明勝利的幻滅。