這一刻，卡爾卻覺得頭腦清醒，精力充沛。先前他在家裏的時候，幾乎從未達到過這樣的狀態。今日，身處一個完全陌生的國度，站在這些陌生而權威的人麵前，他打算竭盡所能為正義而戰。盡管現階段他尚未占據上風，但是他已經做好了充足的戰鬥準備。要是這一切恰好在他的父母眼前發生就好了。如此一來，他們對他的評價會不會大為改觀？會不會叫他坐在他們身旁，對他說出讚美的話語？會不會注意到他在望著他們時，眼神有多麼的溫馴有禮？不過，眼下並不是提出這些問題的時候，更何況這樣的問題一時三刻也找不出答案來。
書巴爾說：“我聽在廚房工作的一位小姐說，看到司爐工來到了這裏。我知道司爐工肯定會在這裏向各位控訴我是一個多麼陰險的人，因此我覺得自己有必要來這一趟。船長先生，還有其他幾位先生，我帶來了這些文字資料，還帶來了一位公正的證人就等在門口，準備對一切針對我的控訴進行辯駁。”這個男人已經將自己此行的目的明確表述出來了。聽眾們臉上顯示出的表情，像是在說他們想聽到人的說話聲已經很久了，現在終於得償所願。盡管書巴爾所言非常婉轉，但確實存在漏洞，不過這些人並沒有追根究底的興致。“陰險”是書巴爾提出的第一個關鍵詞，他為什麼偏偏會用到這樣一個詞語？他剛才在不得已的情況下說出的“控訴”二字，豈非正暗含了他對其他民族的歧視？書巴爾一聽到廚房那位小姐提及司爐工來到了這裏，馬上便預感到情況不妙，這種超乎尋常的敏銳洞察力，難道不是因為他做賊心虛嗎？還有那個所謂公正的證人，他居然能在這麼短的時間內連這種證人都找來了！這個謊言難道還不夠漏洞百出嗎？這麼多的漏洞，在座的諸位先生怎麼就看不出來呢，或者說就算看出來了也寧可無視？從廚房那位小姐向他通風報信到他親自趕到這裏，中間這段時間為什麼在他的言語中隻字不曾提及？他就是想讓司爐工在這段時間內耗光了在座諸位的耐性，讓他們再也無法做出正確的分析判斷。沒錯，這就是他的目的。最讓他提心吊膽的就是這些先生們的頭腦與智慧。為了等待司爐工將所有精力耗盡的那一刻，他肯定已經在門外等待多時了。一聽到手握竹杖的先生不耐煩地向司爐工發出質問時，他馬上就瞅準時機，敲響了房門。
書巴爾在眾人麵前做這樣一場戲，顯然懷揣著不可告人的動機。要想讓在座諸位迷途知返，就一定要將整件事說個清楚明白，讓他們從謊言的迷霧中清醒過來。卡爾此刻必須要立即采取行動，否則等書巴爾的證人介入其中時，就更難撥開雲霧見青天了。
與此同時，書巴爾看到船長示意自己住口，似乎要等一會兒才能處理這件事。書巴爾於是馬上退到一邊，緊挨著那名侍從，並與之說起了悄悄話。在此期間，他的視線不住在司爐工和卡爾身上逡巡著，而且看他打出的手勢，顯然對贏取勝利信心滿滿。看來他正在為接下來要進行的至關緊要的講話做準備。
四下裏靜悄悄的，船長忽然向手握竹杖的先生問道：“雅各布先生，您不是有問題要問這個小夥子嗎？”
雅各布先生說道：“不錯！”為了多謝船長對自己的另眼相待，他於是微微傾身，向船長行了個禮。接下來，他便向卡爾提問道：“你究竟叫什麼名字？”
看來這位先生是堅持要對這個問題刨根問底了，卡爾想道，要想讓首要大事快些步入正軌，當務之急是要迅速解決掉眼前這個問題。以往他在介紹自己時，都會將護照一並出示，這已經成了一種習慣。不過，這一回他卻沒有這樣做，隻是直截了當地說出了自己的名字：“卡爾·羅斯曼。”
雅各布先生說道：“但是——”他臉上含著笑意，像是無法置信一樣，往後退了幾步。聽到卡爾的名字，船長、軍官、總會計，還有那名侍從也都大吃一驚。對此毫不在意的就隻有書巴爾，以及那兩名政府官員了。
“但是——”雅各布先生又將這兩個字重複了一遍，隨即一步一頓地走向卡爾，“原來我那可愛的外甥就是你啊，我便是你的雅各布舅舅啊！從一開始我就猜到會是這樣了！”他扭身對船長說道。接下來，他便開始擁抱卡爾，並不斷親吻他，卡爾對此卻無動於衷。