布魯姆菲爾德像是有心要大聲喊出自己內心的想法，吼道：“走！”隨即，他便一步一跺腳，引領兩隻小球走到床那邊去。他有意向床靠近，一隻小球馬上如他所料蹦上了床，可另外一隻小球卻跳到了床底下，這件事是他始料未及的。自然小球在床底下跳動也是有可能發生的，可惜布魯姆菲爾德先前從沒預料到這一點。那隻小球將布魯姆菲爾德激怒了。其實他心裏也明白，自己隻怪罪床底下那隻小球是很不合理的。比起它在床上跳動的同伴，在床底下跳動的那隻小球似乎更盡職盡責一些。布魯姆菲爾德認為這兩位同事應該很快又會聚到一起，關鍵隻在於它們選擇那裏作為統一的工作地點。不出所料，床底下的那隻小球很快就蹦到了床上。布魯姆菲爾德心想：“這下它們可逃不出我的手掌心了。”他的情緒高漲，體溫隨之升高，因為覺得熱，他便迅速脫掉睡衣，打算上床躺下。哪知就在這時，那隻小球忽然又跳下了床。簡直失望透頂！布魯姆菲爾德有氣無力地倒在了床上。那隻小球大概是上來瞧了瞧狀況以後不大滿意，覺得還是待在床底下比較好，便引著同伴也一起跳了下去，一起留在床下。布魯姆菲爾德心想：“看來這兩位要給我敲一夜的鼓了。”他微微頷首，緊緊咬著自己的嘴唇。
實際上，對於這兩隻小球在夜間會對自己造成怎樣的折磨，他並不是很清楚。他隻是覺得很不開心。不過，他要忽略它們製造的這點兒噪音其實也不用花費多大的力氣，因為他夜裏一向都睡得很沉。因為先前已經有了經驗，為了能將這細微的噪音降至最低，他便將兩張地毯都鋪到了小球下麵。情況類似於幫自己的小狗造一個舒適的小窩。兩隻小球跳得越來越慢，越來越低，看起來它們好像已經跳得很疲倦，想休息了。它們終於疲憊地躺在地上，緩緩滾動起來。布魯姆菲爾德趴在床下，借著床頭燈的光亮觀察它們，他甚至有種感覺，它們這會兒靜靜地趴在地毯上，以後再也不能跳動了。不過，兩隻小球很快又開始履行自己的職責，跳動起來。但是等到明天早上，布魯姆菲爾德再向床底下打量時，它們大概又會安安靜靜地躺下了。
布魯姆菲爾德回到床上躺下時，兩隻小球跳動的聲音又停止了，想來它們是無法跳到明早了。布魯姆菲爾德努力捕捉著它們的聲音，甚至探身出去側耳細聽，依舊一無所獲。顯然，它們已經停止了跳動，因為單憑兩張地毯是起不到如此顯著的消音作用的。可能它們停止跳動隻是暫時性的，因為在地毯實在太軟了，不能給它們強有力的反彈，也有可能它們停止跳動是一個永久性的決定，後者甚至比前者的可能性更大。對於這難得的安靜，布魯姆菲爾德感覺非常棒。他原本應該起床查看一下具體情況，但他更願意舒舒服服地躺在原地。既然那兩隻小球不再作惡了，他便連瞧它們一眼的興趣都沒有了。現在連煙鬥都引誘不了他了，他在床上翻了個身，沒過多久就進入了夢鄉。
可惜，打擾他睡眠的事件並未就此止息。他在睡覺時很少做夢，今晚也不例外，不過這一回他睡得並不踏實。這一夜，他不斷聽到敲門聲，睡眠不斷被打斷。當然，那所謂的敲門聲隻是一種幻覺，這一點他也心知肚明。莫說他這樣一個老光棍，就算是一般人家的房門，也不會在半夜時分被敲響。不過心裏清楚是一回事，行動起來又是另外一回事了。每次他被莫須有的敲門聲驚醒時，都會忍不住目瞪口呆地望著大門，並且滿頭冒汗，連額前的頭發都打濕了。這種緊張的情緒好一陣子都緩和不過來。他試圖數出自己今夜被驚醒的次數，卻被那驚人的數目搞暈了，再度昏睡過去。那所謂的敲門聲並非源自門，而是其他物體。這到底是怎麼一回事，他認為自己其實很清楚，隻可惜這會兒他睡得神誌不清，根本找不到做出這種判斷的依據。這種清晰的敲打聲實際上是由無數細微的拍擊聲彙聚而成的，這是他唯一清楚的一件事。相較於這種清晰的敲打聲，他更願意忍受那些細微而叫人厭倦的拍擊聲。可惜他無法幹預其中，因為某種未知的緣由，他早已錯失了幹預的良機。他無奈地張嘴打著哈欠，連半點聲音都發不出來。他惱怒極了，一頭紮進了枕頭中。就這樣度過了這一夜。
早上的時候，他被女傭的敲門聲吵醒了。以前他總是嫌她敲門時太不用力，發出的聲音那麼小，不努力聽簡直聽不到。可是今天這輕微的敲門聲卻讓他感到如釋重負，不由得長舒一口氣，滿心歡喜地迎接她的到來。在“請進”二字脫口而出的前一秒鍾，又有一種敲擊聲灌入他耳中。聲音很低，但是非常有節奏，聽起來簡直像在打架。這聲音是床底下那兩隻小球製造出來的。它們休息了一夜，養足了精神，這會兒又醒過來了？布魯姆菲爾德衝著門的方向叫一聲：“馬上就來！”隨即跳下床來。為了能讓球一直待在自己身後，他自始至終都小心翼翼地用背部衝向它們。跟著，他一下子躺倒在地，扭回頭去瞧那兩隻小球究竟如何了。隻見地毯的大部分已經從床底下探了出來，這大概是它們不間斷地推了一宿的結果。現在它們又能跟地板進行親密接觸，製造響聲了。布魯姆菲爾德望著這一幕，簡直想破口大罵。他沉下臉來，吩咐道：“回地毯上去！”兩隻小球依從了他的命令，地毯再度吞沒了它們製造的聲音。這時，布魯姆菲爾德才吩咐女傭進門來。那名女傭的身材很胖，而且反應遲緩，動作僵硬。她在餐桌上擺好了早餐，然後繼續做其他工作。在此期間，布魯姆菲爾德為了能讓那兩隻小球一直在床底下待著，便隻能穿著睡衣呆呆地立在床邊。他想判斷女傭是否察覺到某些異樣，於是目不轉睛地盯著她。不過她的聽力那麼差，顯然不會對兩隻小球發出的聲音有所察覺。某些時候，她也會停止手頭的工作，一麵用某樣家具支撐住自己的身體，一麵挑起眉毛聆聽周圍的動靜。布魯姆菲爾德認為這是神經過敏的一種表現，她之所以會這樣，是由於自身睡眠質量太差的緣故。他希望女傭能快些完成這些工作，可惜未能如願。她今天的動作格外遲緩，笨拙地將布魯姆菲爾德的衣物抱進走廊，緩緩拍打了老半天，依舊沒有要回來的意思。由於不想將那兩隻小球引出床底，布魯姆菲爾德便隻好一直困守在床邊，不敢輕舉妄動。他向來喜歡趁熱喝咖啡，但是今天卻隻能無可奈何地瞧著那熱咖啡冷下去。他無所事事地望著低垂的窗簾，今天陰天，不過晨曦的光芒還是透過窗簾慢慢地滲了進來。總算等到了女傭做完所有的工作，並跟他說完早安，準備離開的時刻。誰曾想她卻在門口停住了腳步，望著布魯姆菲爾德，張了張嘴像是有話要說。這種情況延續了很長時間，當布魯姆菲爾德正要向她問個清楚時，她卻離開了。這個女人真是又老又笨又呆！布魯姆菲爾德真想打開大門大罵她一句。可是，自己為何要罵她呢？她究竟做錯了什麼？顯然，她根本就沒有察覺到任何異樣，但偏偏又要這麼離譜地裝出一副心知肚明的樣子。這便是她激怒他的原因。他的頭腦簡直成了一團漿糊！都是昨夜沒睡好惹的禍！他認為自己昨天晚上沒有像往常那樣抽煙喝酒，這便是造成自己睡眠糟糕的原因。他如此考慮了一番，最終得出了這樣的結論：“我要是不抽煙喝酒的話，睡眠質量就不會高。”