每座房屋外麵的設計都是一樣的，屋子裏麵的家具陳設也都一模一樣。地板是由方形地磚鋪成的，桌椅呢，都是用黑色的木頭做的，腿很細很彎，腳很矮很小。刻滿卷心菜和鍾表的壁爐十分巨大。在壁爐的正上方有一個掛鍾，滴答滴答地響著，這是一個真的鍾表，在它的兩邊各放著一個裝著卷心菜的花瓶。兩個卷心菜和鍾表之間各放了一個小瓷人兒，鼓起來的肚子上還有一個大圓洞，往洞裏看，就會發現一個鍾表的表盤。
壁爐又大又深，裏麵的柴架歪的不成樣子。灶裏的爐火劈啪作響，十分旺盛，有一口大鍋放在上麵，裏麵有泡菜和豬肉，女主人總是在爐灶旁照看著。她年紀很大了，有些胖，藍藍的眼睛，紅紅的臉膛，頭上戴著一頂帽子，上麵用紫色和黃色的絲帶裝飾著，帽子看起來有些大，就像一個超大的圓錐形糖塊。她身上穿著一件橘色的衣服，是用亞麻毛織成的，後擺長，腰部短，不過其他地方也不長，最長就是到膝蓋而已。她的腿有點粗，腳踝也不細，一雙漂亮的綠色長筒襪把那些全擋住了。她粉色的皮鞋上是黃色的鞋帶係成卷心菜。她左手戴著一塊荷蘭手表，很小卻很沉，右手總是揮舞著一把勺子，翻著泡菜和豬肉。她身邊蹲著一隻虎斑貓，胖胖的，貓尾巴上係著一個東西，是一個鍍金的報時鍾，男孩子們做遊戲的時候給它戴上的。
這時，在花園裏站著三個男孩，他們照料著豬。他們的個子都在兩英尺左右，頭上戴著三角帽，上身穿著紫色的馬甲，這馬甲很長，一直拖到大腿上，下身穿著鹿皮短褲，到膝蓋那麼長，腳上是紅色的長襪和笨重的靴子，靴子上麵還用大顆的銀扣裝飾著。他們穿的長外套上都點綴著珍珠母做成的紐扣。他們都有一個煙鬥，在嘴裏叼著，右手戴著手表，那表看起來很小很蠢笨。他們抽一口煙，看一眼表，然後再抽一口接著看表。那頭肥胖、懶惰的豬正忙著吃東西——散在地上的卷心菜葉子，還時不時地向後麵踢踢，孩子們也在它後麵綁了一個鍍金報時鍾，是為了把它打扮得漂亮些，就像貓那樣。
大門右邊放著一個皮製的手扶椅子，靠背非常高，椅腿很彎，腿腳是紫色的，這些特征就和那些桌子一樣，屋子的主人正在椅子上坐著。他是個老紳士，身材有些臃腫，眼睛非常大，還有一副非常大的雙下巴。他的穿著我就不多說了，基本上和那些孩子差不多。不同的是他的煙鬥更大，吐出的煙圈也更大。他也有一塊表，隻不過他沒像孩子們那樣戴在手上，而是放在了自己的口袋裏。事實上，他們有更重要的事，這比看表還重要，至於是什麼事我先不說，過一會兒再向大家交代。他就這麼在那兒坐著，把右腿搭在左膝蓋上，表情看起來嚴肅，眼睛不停地盯著中央平地的一個地方看，他至少會用一隻眼睛看。
他們目不轉睛地看著，所看的東西就在鎮議會廳大樓塔尖上。鎮議會廳的元老都是一些聰明的老人，他們長得很矮，但十分臃腫，大大的眼睛看起來像個茶托，雙下巴上的肉非常多。他們穿的大衣很長，比沃德沃特米提斯鎮的普通居民長出一大塊兒，鞋上的扣子也比普通人的大。從我住在這裏之後，他們就開始召開特別會議，已經召開了好幾次，得出三個重要的結論：
“把傳統的、古老的好習慣改變是不對的。”
“好東西都在沃德沃特米提斯，別的地方什麼都沒有。”
“隻有鍾表和卷心菜才是我們所要堅守的。”