“再會吧，美麗的鳥兒！”拇指姑娘禁不住把頭貼在燕子的胸膛上。她馬上驚恐起來，因為她感到燕子的身體裏麵似乎有什麼東西在跳動……燕子並沒有死，他隻不過是躺在那兒凍得失去了知覺。現在他得到了溫暖，所以又活了過來。
“我感謝你——可愛的小寶寶！”剛剛蘇醒的燕子睜開眼睛對拇指姑娘說，“我現在真是舒服和溫暖！不久就可以恢複體力，又可以飛了——在溫暖的陽光下飛了。”
“啊，”拇指姑娘說，“外麵是多麼冷啊！雪花在飛舞，遍地都在結冰。還是請你睡在這兒吧，我可以來照料你呀。”
拇指姑娘無微不至地照顧著這隻受傷的燕子。當春天到來，太陽把大地照得很溫暖的時候，燕子就向拇指姑娘告別了。燕子問拇指姑娘願不願意跟他一起離開，拇指姑娘搖搖頭說：“如果我這樣離開的話，田鼠會感到痛苦的。我要報答她對我的恩情。”“那麼再會吧，再會吧，你這善良的、可愛的姑娘！”燕子說。於是他就向太陽飛去。
拇指姑娘在後麵望著他，她的眼睛裏閃著淚花，因為她是那麼舍不得這隻與她共度了整個冬天的燕子……
現在，拇指姑娘要和鼴鼠結婚了。這個可憐的小姑娘非常難過，因為她從此就要跟鼴鼠一起生活在深深的地底下，永遠也不能到溫暖的陽光中去了——因為鼴鼠不喜歡太陽。“滴麗！滴麗！”這時候，一個聲音忽然在她的頭上叫起來。她抬頭一看，正是那隻小燕子。“寒冷的冬天就要來了，”小燕子說，“我要帶著你飛到溫暖的國度裏去。你願意跟我一塊兒去嗎？”
“是的，這次我要和你一塊兒飛走！”拇指姑娘說。她坐在燕子的背上，燕子帶著她飛過森林，飛過大海，飛過常年積雪的高山。
最終，他們飛到了一個美麗的花園裏。燕子把拇指姑娘放在了一朵最美麗的白色鮮花上。令拇指姑娘感到驚奇的是，在那朵花的中央坐著一個小小的男孩！他並不比拇指姑娘高大，他是那麼白皙、透明，像是玻璃做成的。他頭上戴著一頂最華麗的金製王冠，肩上長著一對發亮的翅膀。他就是花中的安琪兒。
“噢，上帝！他是多麼美啊！”拇指姑娘對燕子低聲說。當小王子看到拇指姑娘的時候，他高興極了，她是他一生中所看到的最美麗的姑娘！小王子從頭上取下金王冠，把它戴到拇指姑娘的頭上。這時每一朵花裏都走出一位姑娘或一位男孩來，他們是那麼可愛，就是看他們一眼也是幸福的。
遠遠注視著這一切的燕子，既為拇指姑娘感到高興，又有些難過，因為他是那麼喜歡拇指姑娘，他的確希望永遠不要和她分開。
“再會吧！再會吧！”小燕子告別了拇指姑娘，從這溫暖的國度飛走了，飛回到很遠很遠的丹麥去。在丹麥，他在一個會寫童話的人的窗子上築了一個小窠。他每天對這個人唱：“滴麗！滴麗！”我們這個故事就是從他那兒聽來的。
（注：安琪兒就是天使。在西方文藝中，天使的形象一般是長著一對翅膀的小孩子。）