注釋
1和柳亞子先生：和後麵所附的柳亞子先生的《浣溪沙》詞。
2劇：泛指歌舞晚會節目。即席：當場。席：座位。賦：作詩填詞。
3因：就，於是。步其韻：步柳亞子《浣溪沙》詞的韻。步韻：是和韻的一種。和韻，就是用別人詩詞中的原韻，又分三種：（1）依韻，即與原作同在一韻中而不必用原字；（2）次韻，即用原韻，連先後的次序也相同；（3）用韻，即用原韻而不依照它的次序。步韻，亦作次韻，依別人詩詞韻腳字的順序用韻，猶如步步跟隨，故稱步韻。奉和：是應對方要求而寫作的客氣話。奉：表示敬意，用於動詞前。和（hè）：即作和詞。
4長夜難明赤縣天：長夜，漫長的黑夜。這裏象征中華人民共和國建立前漫長黑暗的年代。赤縣：赤縣神州的略稱，中國的別稱。《史記 孟子荀子列傳》記戰國鄒衍（yǎn）言：“中國名日赤縣神州。”
5百年魔怪舞翩躚：自1840年中英鴉片戰爭時起，外國帝國主義和資本主義開始侵入中國。他們在中國橫行霸道，好似群魔亂舞。從那時起到1949年中華人民共和國成立，已有109年的時間。百年：就其整數而言。魔怪：妖魔鬼怪，象征國內外反動派。翩躚（piān xiān）：一種舞姿，旋轉著舞蹈。
6人民五億：中華人民共和國成立前，估計中國人口為4.75億，這裏取其整數而言。
7一唱雄雞天下白：唐代李賀《致酒行》詩：“我有迷魂招不得，雄雞一聲天下白。”這裏是化舊句表新意。白：天亮。
8萬方樂奏有於闐：萬方，本指萬邦，各方諸侯，引申為天下各地，這裏指國內各民族地區。於闐（tián）：漢代西域地名，在今新疆維吾爾自治區西南部，1959年改為於田。當地人民以能歌善舞著名，這裏借指新疆文工團所表演的音樂歌舞節目。
9詩人興會更無前：詩人，指柳亞子。興會：興致，情致，指詩人創作時的藝術靈感與審美情趣。更無前：沒有比它更前的，即達到了極點。
譯文
黑暗籠罩著舊中國，多災多難的祖國啊！
五億勤勞勇敢的人民，不能和睦相處。
雄雞一叫，太陽出來了，天明亮了，
四麵八方的人們聚集在一起，
柳亞子興致高，沒有比他更超前的了
賞析
《浣溪沙 和柳亞子先生》最早刊載於1951年1月23日《文彙報》的一篇報道中，後正式發表於《詩刊》1957年1月號。
這首詞通過新舊社會的強烈對比，憤怒地控訴了舊中國的罪惡統治，熱情地歌頌了中國人民的解放和全國各族人民的大團結。
上闋描寫黑暗舊中國的情狀。“長夜難明赤縣天”，以象征的手法寫黑暗的舊中國正處在漫漫長夜中。“難明”，狀寫人民掙脫黑暗統治的艱難狀態。“百年魔怪舞翩躚”，比喻帝國主義者、封建統治階級、官僚資產階級及其幫凶在中國橫行的情狀。自1840年鴉片戰爭起，中國逐漸陷入了半封建半殖民地社會，帝國主義者、封建統治階級、官僚資產階級及其走狗在中國大地上如群魔亂舞，橫行霸道，無惡不作，以致“人民五億不團圓”。“人民五億不團圓”有兩種解釋：一是五億中國人民飽受苦難，流離失所，家破人亡，不能團聚。二是指舊中國的上層統治者和帝國主義者相勾結，挑撥離間，破壞各民族的團結，使五億各族人民不能夠團結。
下闋寫建立新中國的歡樂。“一唱雄雞天下白”，化用唐代詩人李賀詩句，寫雄雞高唱，黎明降臨，東方紅，太陽升，漫漫長夜結束，中國人民從此走進了光明。“萬方樂奏有於闐”，承“天下白”寫出，狀寫新中國各兄弟民族載歌載舞的民族大團結盛況。“詩人興會更無前”的結句，把作者流露的喜悅之情推向了高潮。新中國的誕生，新的生活開始，詩人們煥發出了從來沒有過的創作靈感與激情。“詩人”既指柳亞子，也指作者，還指所有的詩人、文學家。
全詞采用了象征比喻的手法。“長夜難明赤縣天”象征黑暗的舊中國，人民生活在水深火熱之中，長夜漫漫；“百年魔怪舞翩躚”比喻帝國主義者、封建統治階級、官僚資產階級及其走狗群魔亂舞，橫行霸道，無惡不作。“一唱雄雞天下白”象征中國人民獲得解放，當家作主，走進了光明。此外，采用上下兩闕鮮明對比的手法，給人以非常強烈的感受。上闋寫舊中國、舊時代的情狀，下闋寫新中國、新時代的歡樂；上闋顯示的色彩十分暗淡，下闋展示的色彩非常明朗。
附：柳亞子原詞
浣溪沙
十月三日之夕於懷仁堂觀西南各民族文工團、新疆文工團、吉林省延邊文工團、內蒙古文工團聯合演出歌舞晚會，毛主席命填是闋1，用紀大團結之盛況雲爾2！
火樹銀花不夜天3，弟兄姊妹舞翩躚。歌聲唱徹月兒圓4。
不是一人能領導，那容百族共駢闐5？良宵盛會喜空前6！
注釋
1命填是闋：叫我填這首詞。闋（què）：曲終的意思，這裏指依譜填詞一首。
2用紀大團結之盛況雲爾：用，以。紀：記載。雲爾：兩個語氣詞連用，無實在意義，表示陳述語氣。
3火樹銀花不夜天：形容燈樹輝煌、煙花滿天的盛況。不夜天：形容燈火通明，廣照如晝。
4月兒圓：新疆哈薩克族民間歌舞有《圓月》一歌雲。
5百族共駢闐：百族，許多民族，指全國各民族。駢闐（pián tián）：聚會，含有歡聚一堂之意。
6良宵盛會：良宵，天色美好的夜晚。盛會：盛大的聚會。
浣溪沙 和柳亞子先生1（二）
一九五零年十一月
顏斶齊王各命前2，多年矛盾廓3無邊，而今一掃紀新元。
最喜詩人高唱至，正和前線捷音4聯，妙香山上戰旗妍5。
時代背景
1950年10月於新中國建立之初，毛澤東曾填寫《浣溪沙》詞《和柳亞子先生》以慶祝“人民五億得團圓”，中國人民站起來了。事隔一個月，這是又一次同題和詞，其背景是：當時新生的中華人民共和國麵臨新的嚴峻考驗。這一年6月25日，朝鮮內戰突然爆發。27日，美國派出海軍和空軍，武裝幹涉朝鮮內政，並命令第七艦隊向我國領土台灣沿海遊弋，聲稱台灣為其不沉的“航空母艦”，阻止中國人民解放台灣。28日，我外交部長周恩來受權聲明，強烈譴責美國政府侵略朝鮮、台灣及幹涉亞洲事務的行為。9月，美軍在仁川登陸，使朝鮮戰局急轉直下，它還打著聯合國軍的旗號，越過三八線，向鴨綠江和圖們江進逼，直接威脅我國東北邊境的安全。麵對美帝的侵略氣焰，中共中央經過慎重考慮，決心承擔最大的民族犧牲，組成中國人民誌願軍，出兵朝鮮，抗美援朝，保家衛國。10月8日，中國人民革命軍事委員會主席毛澤東發布《給中國人民誌願軍的命令》：“著（zháo）（方言，放）中國人民誌願軍迅即向朝鮮境內出動，協同朝鮮同誌向侵略者作戰並爭取光榮的勝利。”並任命彭德懷為中國人民誌願軍司令員兼政治委員。這個決定得到全國各族人民熱烈響應和支持。在全國人民支援下，中國人民誌願軍於10月25日到達朝鮮前線。就在此時，“聯合國軍總司令”麥克阿瑟還在美國總統杜魯門麵前保證：“在感恩節前，南北朝鮮各地的正式抵抗都將告終。”中國人民誌願軍以迅雷不及掩耳之勢，粉碎了敵人的夢想。10月25日至12月24日，中國人民誌願軍在朝鮮人民軍的配合之下，接連發起第一、二次戰役，殲敵5萬餘人，收複平壤，把敵人趕回三八線附近，扭轉了朝鮮戰局。正是在這期間，毛澤東讀到柳亞予先生欣賞讚美歌舞劇《和平鴿》的詞作，非常喜歡與興奮，遂揮筆寫下這首《浣溪沙 和柳亞子先生》。同題兩和，豈止酬唱風雅，實則於輕描淡寫中，唱出了有關國家命運、人類前途的大主題。本詞首見於人民文學出版社1986年11月版《毛澤東詩詞選》。
注釋
1和柳亞子先生：指和後麵所附的柳亞子先生的《浣溪沙》詞。和（hè）：即依照別人的詩或詞的題材和體裁作詩或詞。
2顏斶齊王各命前：顏斶（chù），戰國時齊國人。齊王：戰國時齊國宣王。各：各自。前：動詞，向前，上前。《戰國策 齊策四》載：齊宣王召見顏斶，說：“斶前！”顏斶也說：“王前！”齊宣王不高興，左右的人也說顏斶違反君臣之禮，不對。顏斶說：“夫斶前為慕勢，王前為趨士，與使斶為慕勢，不如使王為趨士。”齊宣王很生氣地說：“王者貴乎？士貴乎？”顏斶回答說：“士貴耳，王者不貴。”這裏比喻蔣介石要柳亞子聽他的反革命主張，柳亞子要蔣介石聽他的革命主張。
3廓（kuò）：作動詞用，擴大，擴展。
4前線捷音：指抗美援朝前線第一次戰役取得勝利的喜訊。
5妙香山上戰旗妍：妙香山，山名，位於朝鮮西北部，海拔1900米。妍：美麗，美好。
譯文
顏斶與齊王都對位首各又看法，
多少年來矛盾不斷擴大，而現在的中國也是這樣。
好消息使我興致高漲，不由的高歌一曲，
是因為前線捷報連連，在妙香山上勝利的旗幟開滿山。
賞析
《浣溪沙 和柳亞子先生》最早發表於1986年9月人民文學出版社出版的《毛澤東詩詞選》。
上闋寫新中國的建立，開創了中國曆史的新紀元。起始一句引用戰國時齊宣王與顏斶各命前的典故。顏斶喻指柳亞子，齊王喻指蔣介石。意思是蔣介石和柳亞子都想對方實行自己的主張。也可以這樣理解：比喻國民黨和共產黨都想讓對方按自己的主張合作，讓對方實行自己的主張。“多年矛盾廓無邊”，由於矛盾不可調和，以致多年來積累的矛盾廣大無邊。“廓無邊”，是說矛盾多而且麵廣。“而今一掃紀新元”，新中國成立了，蔣介石和柳亞子的矛盾也好，國共兩黨過去長達數十年的矛盾也好，都一掃而空，中國開始了新紀元。
下闋抒發了歡慶勝利的喜悅之情。“最喜詩人高唱至”，承上闋“紀新元”詞意，詩人高唱新時代的讚歌來到了，柳亞子的心情，柳亞子的詩詞令人高興，所以作者說“最喜”。“正和前線捷音聯”，是說最喜之事還不止這些，當它和抗美援朝前線傳來的捷音聯係到一起的時候，就更加令人喜悅了。作者把柳亞子的詞和抗美援朝的捷報相聯係，實際上是將以擁護和平、仇恨美帝國主義侵略為主題的柳詞當作全國人民保衛和平、反對侵略的正義呼聲。“妙香山上戰旗妍”，說明前線捷音來自朝鮮戰場，亦即中國人民誌願軍入朝後所發起的第一次戰役取得了勝利。這句詞既是對抗美援朝勝利的讚美，又抒寫了因這一勝利而產生的滿懷喜悅之情。
這首詞從大處著墨，胸襟廣闊，境界宏深，主題重大。“最喜”二字聯上貫下，從舊時
代說到新紀元，由新紀元說到妙香山，由國內說到國際，詞意有極強的概括力，在自然平
易的語言中表現出詞人廓大的胸懷，堪稱大手筆。
附：柳亞子原詞
浣溪沙
中央戲劇學院舞蹈團演出《和平鴿》舞劇，歐陽予倩編劇，戴愛蓮女士導演兼飾主角，四夕至五夕1，連續在懷仁堂奏技。再成短調，欣賞讚美之不盡矣！
白鴿2連翩奮舞前。工農大眾力無邊。推翻原子更金圓。
戰販集團仇美帝3，和平堡壘擁蘇聯4。天安門上萬紅妍！
注釋
1四夕至五夕：指1950年10月4日晚和5日晚。柳亞子在這兩個晚上曾接連在懷仁堂觀看了《和平鴿》舞劇。
2“白鴿”等三句，概述《和平鴿》舞劇的基本內容與主題。“原子”、“金圓”，代指美帝國主義。
3戰販集團仇美帝：“戰販集團”、“美帝”都是“仇”的賓語。即“仇戰販集團美帝”。主語“我們”省略了。1950年9月，美國糾集15國軍隊，打著聯合國軍的旗號對朝鮮發動軍事進攻，向圖們江、鴨綠江逼近，直接威脅我國東北境內安全。中國人民發起了仇視、鄙視、蔑視美帝國主義的宣傳運動。
4和平堡壘擁蘇聯：“和平堡壘”和“蘇聯”都是擁的賓語，即“擁和平堡壘蘇聯”。主語“我們”省略了。
浪淘沙 北戴河1
一九五四年夏
大雨落幽燕2，白浪滔天3，秦皇島4外打魚船。
一片汪洋5都不見，知向誰邊6？
往事越千年7，魏武揮鞭8，東臨碣石有遺篇9。
蕭瑟10秋風今又是，換了人間。
時代背景
1954年夏天，毛澤東曾到北戴河住過一些日子，因填了這首《浪淘沙》詞。詞中描繪了壯闊的海景和漁民乘風破浪的英雄氣概，並抒寫了懷古的心情，對比往事，熱情地歌頌了新時代新生活。
注釋
1北戴河：位於河北省秦皇島市西南的渤海之濱，這裏風光明媚，氣候宜人，海灘沙平水清，是天然遊泳場、旅遊勝地和著名的避暑休養地。