風雨沉沉的夜裏，
前麵一片荒郊。
走盡荒郊，
便是人們的道。
呀！黑暗裏歧路萬千，
叫我怎樣走好？
“上帝！快給我些光明罷，
讓我好向前跑！”
上帝慌著說：“光明？
我沒處給你找！
你要光明，
你自己去造！”
歌
［英］羅賽蒂
在我死了以後，親愛的，
不要為我唱哀歌；
不要在我頭上栽種玫瑰，
也不要栽種成蔭的鬆柏；
但願你成為雨露滋潤的綠草，
鋪蓋在我墳墓上的山坡。
如你願意就懷念我，
如你願意就忘記我！
我將看不見鬆柏玫瑰，
也感覺不到草地灑滿了雨水；
我將聽不到夜鶯的啼唱，
徹夜訴說心中的苦悲。
我住在不生不滅的混沌世界，
沒有黑夜，也沒有日出的光輝。
也許我偶然想起誰，
也許我偶然忘了誰！
悵惘
［中國］朱自清
隻如今我像失了什麼，
原來她不見了！
她的美在沉默的深處藏著，
我這兩日便在沉默裏浸著。
沉默隨她去了，
教我茫茫何所歸呢？
但是她的影子卻深深印在我的心坎裏了！
原來她不見了，
隻如今我像失了什麼！
香港之夜
［中國］王獨清
黑夜已罩在了海上，
一切都在暗中隱藏。
誘人的是這天上的星鬥和對岸底燈光，
輝煌，輝煌，輝煌……
我一個人站在船上，
，我不知道是漂泊還是逃亡？
黑夜已罩在了海上，
一切都在暗中隱藏。
隻有那些遠處的帆船還在隱隱地動蕩：
渺茫，渺茫，渺茫……
我一個人站在船上，
唵，我不知道是漂泊還是逃亡？
情歌
［英］勞倫斯
不要拒絕我，假若我對你說
我一定忘卻你說話的聲音，
我一定忘卻你的眼睛，盡管多日以來，
它們觀察我們的婚姻與歡欣。
但是，在一片皎潔的月光之下，
當蘋果花兒漫地綻開，
我會看見你白淨的臉蛋偎在我胸口，
我雙眼不再忠於職守，開起小差。
哎，然後在臥室附近，我一定拉上窗簾
遮住花園，園中的月亮盡情享受
綻開的花朵，當花兒播撒著美色，
為了被月亮索取，為了方便月亮的請求。
我一定向你伸出疼痛的雙臂，
我一定昂起苦惱的、熱望的胸膛，
我一定為你的痛苦而悲泣，
一頭撲進沉睡大門，為了安詳。
在煩惱的夜晚，我一定為你輾轉反側，
幻想你屈服了的櫻唇湊在我嘴邊，
覺得你強健的乳房把我帶進
無論夢幻還是懷疑都無法打擾的睡眠。
東都春雨曲
［中國］田漢
東都迎暖玉之春
美人酌夜光之杯
習習地風吹朱戶
蕭蕭地雨滴銀街
像這般濃豔之都
您獨那般清澹
輕飄長袖之行
斜打柴油之傘
懨懨地鎖著眉尖
盈盈地含著眼淚
在這雨絲風片中間
越顯得亂愁如醉
偶然停住了圓膚
默默地低垂粉頸
好像在街水中間
自顧娉婷的孤影
人影伶仃漸遠
雨聲淅瀝難聽
寂寞兩行銀杏
朦朧幾盞街燈
失戀
［中國］徐雉
鳥兒棲息在樹枝上；
樹兒倒了，
他便去巢人家的棟梁。
但是親愛的姑娘！請告訴我；
假使棟梁也折了，
又叫他飛到何方？
魚兒遊泳在小河裏；
河水枯了，
他便飄到汪洋的海裏。
但是，親愛的姑娘！請告訴我；
假使海水也幹了，
又叫他向那裏找安身之地？
我年輕的時候，
我的心緊緊地係在母親身上。
母親死了，
我閑空的心便到處流浪！
後來碰著了一個美麗的姑娘，
就把她纏住了。
但是，親愛的姑娘！請告訴我，
假使你不愛我，
我的心更向何處去求歸宿？
沉思的少女
［英］哈代
“默默無聞的人兒，你為何經常
獨自一人悄悄地溜開？”
她猛吃一驚，微微掉頭，
滿麵羞澀地說了起來：
“每當風標指向他那遙遠的故鄉，
我就登上陡峭的山坡，
我想吹拂過他嘴唇的微風，
此刻也會在我唇邊撫摸。
“每當他披著晚霞散步，
我就徜徉到白色的大路，
心中甜蜜地沉思冥想：
這條路會連接他的腳步。
“每當駁船向倫敦航行，
我觀看著它們在遠處消逝；
他的窗口正朝著碼頭，
駁船的來臨他能盡收眼底。
“我去迎接夜空中的明月，
賞月給我們帶來了滿足；
隻要他還有著昔日的情趣，
我們的目光就能在夜空任意撞觸。”
黃昏
［中國］聞一多
黃昏是一頭遲笨的黑牛，
一步一步地走下了西山；
不許把城門關鎖得太早，
總要等黑牛走進了城圈。
黃昏是一頭神秘的黑牛，
不知他是哪一屆的神仙———天天月
亮要送他到城裏，
一早太陽又牽上了西山。
晚年
［中國］何植三
我們的巷中，住了一位可憐的婆婆，
伊是沒有丈夫，也沒有兒子；
冷冰冰的小屋，
破泥灶是伊的伴侶；
伊上山去耙羅些幹草，
躑躅的挑回家做燃料；
不知那位狠心的惡人，
悄悄地偷背了去。
伊是秋天的一張枯葉
能給世人一點什麼；
隻是暗暗地歎息，
含著老淚，看蒼天的悠悠。伊剪取許多
麥稈，
念些彌陀當做佛經；
這是伊的懺悔，
也是伊支持老命的法兒。
伊喜歡孩兒，
孩兒們也喜歡伊；
伊是真的喜歡孩兒，
孩兒們卻喜歡伊是有雞子。
伊花了許多雞子，
要求孩兒給伊抱一抱；
但孩兒很頑皮的跑了，
伊隻是停著睛兒呆看路上的石子。
伊給人家念經，
每天賺三十個銅錢，
儲蓄得做了一口棺木，
想把老骨頭保存回去。
伊死了過了三日，
我們方才知道，
沒臉的倒在地上，