華南師範大學 鍾秀麗。
在兵荒馬亂的時代，個人主義者是無法容身的，自私的男人和自私的女人便能夠結合在一起，過著相互提攜的生活，這是張愛玲荒涼筆下的冷色調。可是，在海因裏希·伯爾的筆下，在兵荒馬亂的時代，女人是偉大的。那天然的偉大的母性收容了那些從戰敗的前線逃回來的厭戰士兵，讓他們在她們的懷抱中得到些許人性的溫暖，譬如《巴黎“被俘”記》中的那位美麗的巴黎女郎，而這些在《天使沉默》中更為明顯。
戰後的德國人，不僅失去了眾多的物質財富，也失去了必不可少的精神支柱，人們不得不在精神廢墟和物質匱乏的雙重壓力下艱難度日，在瓦礫堆中尋找失去的一切。
漢斯·施爾茨萊是從前線逃回來的，其實“漢斯”已被槍決，現在他是埃利希·凱勒。但是，他有多個身份，為逃避追捕及領到麵包票的需要。一件使他“看上去文質彬彬的”大衣把他和勒基娜·翁格聯係在一起。於是，在這城市的廢墟中，愛情回來過。
當漢斯把大衣歸還給勒基娜時，她的孩子剛剛死去--被德國的子彈射中，而他是德國的逃兵，在這脆弱時刻，漢斯住進了她的屋子，跟她分享她的香煙。
“香煙和肥皂的香味意味著和平”，在勒基娜的屋子裏，這兩者都有，惟缺麵包，但這屋子被外界包圍著，屋子的外麵沒有香煙、肥皂、麵包。故事在狼藉中展開，愛情在狼藉中回來。
女人的生命力向來是堅韌的。在戰後的德國，在斷瓦頹垣裏，女人在支撐著世界，使之得以挺立，所以延續。時光仿佛回到母係社會。漢斯的香煙和麵包都是勒基娜供給的，他隻是躺在床上，吞咽著灰色奇異卻又淡而無味的飲料--時光。饑餓終於使他“活潑”起來，想到了求生第一要著。勒基娜用全部的財產--照相機--換來了證件。這證件對他來說是多麼的重要，他可以出門，可以領麵包票等等。然而她是什麼也沒有了。就在這三個星期中，他愛上了她，而她，“我想是的”，也一樣。
香煙最先使他們關係密切，而肥皂使他們關係更進一步。
勒基娜突然產生了打掃衛生的念頭，此刻的她非常向往幹淨，她是多麼灼熱地想要尋找一塊肥皂，想要接近肥皂的氣味。那薄荷的氣味就是愛情的氣息。她在沐浴時，漢斯回來了，他讓她的臉靠近他的胸脯。兩個人在那幹淨的床上，躺著，這些都使她感到幸福。
生活是如此的艱難，她去賣血，他去偷煤，以此換來麵包和香煙。在艱難的生活中，愛情經過之處，留下了些許溫暖，些許亮色。他弄來漂亮的圍巾，整一瓶葡萄酒，還有更稀罕的--一個蘋果。在這狂風怒號的夜裏，在那淡淡的燈光下，他向她求婚。他們緊緊依偎在一起，兩人麵對著麵，各自朝對方臉上吹著暖和的氣。兩人靠得很近，他的臉貼著她的臉，相互交流著溫暖的呼吸，交流著柔情蜜意。愛情就這麼環繞著他們，在四周封了一個結界，對抗怒風，對抗嚴寒，對抗狼藉中可怕的空虛。
海因裏希·伯爾的《天使沉默》逼真地表現了在那特定時期德國人的精神狀態，是“廢墟”中德國的真實寫照。但我卻更願意把它看成愛情小說，更注重裏麵的愛情故事。愛情故事讓人感到了點點溫暖，讓人看到“廢墟”的點點希望。尋找失去的愛情，讓愛情回來，把夏娃和亞當緊密連為一體，這便是世界的開始。
原載《華南師大報》2002年6月8日。